[HS] problème d'interaction entre bash et sleep...

Bonjour,

J'ai besoin d'=E9crire un script bash qui lance une commande qui peut
=EAtre longue ou m=EAme bloquante, et l'interrompre si c'est le cas au bout
d'un certain d=E9lai. Je lance donc ma commande dans un sous-shell, un
=AB=A0sleep=A0=BB dans un autre, et le premier des deux qui se termine nett=
oie
l'autre. Cela marche bien lorsque je lance mon script depuis une ligne
de commande, mais en fait, je veux r=E9cup=E9rer la sortie standard de ce
programme dans une variable bash, et l=E0, probl=E8me : le programme
s'ex=E9cute bien, mais si la commande voulue se termine rapidement et
nettoie le =AB sleep =BB, une fois mon programme termin=E9, il semble que
bash attende la dur=E9e programm=E9e du sleep avant de continuer !!

Voici une version simplifi=E9e du programme (avec une commande =AB ls =BB q=
ui
ne devrait pas trop prendre de temps, et un sleep de 10 secondes) :

#!/bin/bash

cmd=3D'ls >/dev/null'
function test1() {

set -x

trap 'kill -TERM $fils2 >/dev/null 2>&1' USR1

( eval $cmd && \
sleep 0.1 && \
kill -USR1 $$ ) &
fils1=3D$!

( sleep 10 && \
kill $fils1 >/dev/null 2>&1 ) &
fils2=3D$!

# attend que tout se termine
wait $fils2
trap - USR1

return 0
}

test1
exit $?


* Si je lance le programme depuis l'invite du shell, tout va bien :
$ time ./testSleep
+ trap 'kill -TERM $fils2 >/dev/null 2>&1' USR1
+ fils1=3D13248
+ sleep 10
+ fils2=3D13249
+ wait 13249
+ eval ls '>/dev/null'
++ ls
+ sleep 0.1
+ kill -USR1 13247
++ kill -TERM 13249
+ trap - USR1
+ return 0
+ exit 0

real 0m0.116s
user 0m0.000s
sys 0m0.004s


* si je r=E9cup=E8re la sortie standard du programme dans une variable
bash, ma commande prend 10 secondes :
$ time res=3D$(./testSleep)
+ trap 'kill -TERM $fils2 >/dev/null 2>&1' USR1
+ eval ls '>/dev/null'
++ ls
+ fils1=3D14416
+ sleep 10
+ fils2=3D14418
+ wait 14418
+ sleep 0.1
+ kill -USR1 14415
++ kill -TERM 14418
+ trap - USR1
+ return 0
+ exit 0

real 0m10.015s
user 0m0.000s
sys 0m0.008s

[les traces jusqu'=E0 =AB + exit 0 =BB apparaissent imm=E9diatement]


Auriez-vous une explication =E0 ce ph=E9nom=E8ne ? Ou encore mieux une
solution ;-) ?

Fred.