.html.en à la rigueur, mais .html.es ?

Bonjour,

j'ai finalement trouvé (je sentais que ça allait arriver) un problème
avec les .html.xx : Apache ne se base pas que sur les 2 première lettres
de la langue, comme lorsque je fais en PHP avec
substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']), 0, 2).

Du coup, si je veux en-us, je dois faire un page spécifique à en-us ?
Et comme j'ai l'espagnol à faire également, comment dire aux nombreux
es-xx d'aller vers .es ?

Un rewriting est-il possible ?

Merci.