Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Linux Autres OS Linux Debian Icedove refuse de parler français

Icedove refuse de parler français

10 réponses
Avatar
pfx
Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais
Cela semble dû au fait que j'ai récupéré mon profil à partir d'un
ubuntu/thunderbird

plus en détail :

Si je lance Icedove , il me demande la 1° fois de créer un profil etc
Dans ce cas, Icedove s'affiche avec les menus en français : tout
fonctionne comme attendu

Mais je viens de changer d'OS et je veux récupérer mes mails, pour cela
j'ai récupéré mon profil sur mon ancienne machine (ubuntu/thunderbird)
et j'ai recopié le tout dans mon profil courant sur ma Debian/Icedove

Si je lance Icedove , il voit bien mes comptes mails, affiche les mails
correctement, bref tout marche ... sauf que l'IHM est en anglais

J'en déduis qu'il y a un flag quelque part dans les profils qui indique
la langue à utiliser

De manière bestiale j'ai fait un grep "fr-FR" et "en-" dans le
répertoire des profils pour essayer de retrouver ce flag
Mais je n'ai rien trouvé ...

Quelqu'un aurait il une piste ?

merci d'avance

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/537F1ED7.1060507@gmail.com
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Bernard Schoenacker
Le Fri, 23 May 2014 12:11:35 +0200,
pfx a écrit :

Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais
Cela semble dû au fait que j'ai récupéré mon profil à partir d'un
ubuntu/thunderbird

plus en détail :

Si je lance Icedove , il me demande la 1° fois de créer un profil etc
Dans ce cas, Icedove s'affiche avec les menus en français : tout
fonctionne comme attendu

Mais je viens de changer d'OS et je veux récupérer mes mails, pour
cela j'ai récupéré mon profil sur mon ancienne machine
(ubuntu/thunderbird) et j'ai recopié le tout dans mon profil courant
sur ma Debian/Icedove

Si je lance Icedove , il voit bien mes comptes mails, affiche les
mails correctement, bref tout marche ... sauf que l'IHM est en anglais

J'en déduis qu'il y a un flag quelque part dans les profils qui
indique la langue à utiliser

De manière bestiale j'ai fait un grep "fr-FR" et "en-" dans le
répertoire des profils pour essayer de retrouver ce flag
Mais je n'ai rien trouvé ...

Quelqu'un aurait il une piste ?

merci d'avance





bonjour,


serait il possible de vérifier la présence de : icedove-l10n-fr

application:

dpkg -l icedove-l10n-fr

question : quel saveur est employée sur l'ordinateur ?

cat /etc/debian_version

slt
bernard

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
Florian HEGRON
Bonjour,





Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais





Peut-être que ceci pourrait t'aider :
http://www.bloguelinux.ca/incapable-de-faire-afficher-thunderbird-ou-firefox-en-francais/


Hogren

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
François Patte
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 23/05/2014 12:11, pfx a écrit :
Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher
en français, il persiste en anglais Cela semble dû au fait que j'ai
récupéré mon profil à partir d'un ubuntu/thunderbird

plus en détail :

Si je lance Icedove , il me demande la 1° fois de créer un profil
etc Dans ce cas, Icedove s'affiche avec les menus en français : tout
fonctionne comme attendu

Mais je viens de changer d'OS et je veux récupérer mes mails, pour
cela j'ai récupéré mon profil sur mon ancienne machine
(ubuntu/thunderbird) et j'ai recopié le tout dans mon profil courant
sur ma Debian/Icedove

Si je lance Icedove , il voit bien mes comptes mails, affiche les
mails correctement, bref tout marche ... sauf que l'IHM est en
anglais

J'en déduis qu'il y a un flag quelque part dans les profils qui
indique la langue à utiliser

De manière bestiale j'ai fait un grep "fr-FR" et "en-" dans le
répertoire des profils pour essayer de retrouver ce flag Mais je n'ai
rien trouvé ...

Quelqu'un aurait il une piste ?



J'ai eu le problème! Résolu en virant le .mozilla qui était dans le
répertoire de l'utilisateur qui avait ce problème.... Personne n'a
jamais pu m'expliquer pourquoi!

A essayer peut-être....

- --
François Patte
UFR de mathématiques et informatique
Laboratoire MAP5 --- UMR CNRS 8145
Université Paris Descartes
45, rue des Saints Pères
F-75270 Paris Cedex 06
Tél. +33 (0)1 8394 5849
http://www.math-info.univ-paris5.fr/~patte
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAlN/OXQACgkQdE6C2dhV2JXmEACbBS67AyPkfW9UtbcloU3c6t/C
sN4An1H5YtxVgi9AEpPVCjZ+vEOMAhKA
=Vqrh
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
pfx
Le 23/05/2014 14:05, François Patte a écrit :
Le 23/05/2014 12:11, pfx a écrit :
Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher
en français, il persiste en anglais Cela semble dû au fait que j'ai
récupéré mon profil à partir d'un ubuntu/thunderbird




[...]
J'ai eu le problème! Résolu en virant le .mozilla qui était dans le
répertoire de l'utilisateur qui avait ce problème.... Personne n'a
jamais pu m'expliquer pourquoi!

A essayer peut-être....


je suppose que vous parlez du répertoire /home/<user>/.mozilla
si c'est bien le cas, cela ne solutionne malheureusement pas mon problème


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
cp03
Florian HEGRON a écrit le 23/05/2014 12:58:

Peut-être que ceci pourrait t'aider :
http://www.bloguelinux.ca/incapable-de-faire-afficher-thunderbird-ou-firefox-en-francais/



Bonjour,

:-)

je n'avais pas vu cette réponse avant de répondre moi-même. Ça
correspond effectivement à ce que j'ai entendu dans le podcast.

Salutations,
--
Chris

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
cp03
pfx a écrit le 23/05/2014 12:11:

Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais
Cela semble dû au fait que j'ai récupéré mon profil à partir d'un
ubuntu/thunderbird

[...]



Bonjour,

j'ai entendu un problème semblable dans le podcast "Bloguelinux.ca".

Si le paquet indiqué par Bernard Schoenacker est déjà présent et ne
résout pas le problème, essaye la solution d'un des animateurs du
podcast -> regarde dans la configuration avancée (l'équivalent du
about:config de Firefox) :

Édition -> Préférences -> Avancé -> onglet "Général" -> bouton "Éditeur
de configuration", valider "je ferai attention".

Puis dans "Rechercher" marque "locale", et regarde les valeurs,
notamment celles définies par l'utilisateur (en gars).
Regarde plus particulièrement le general.useragent.locale et passe le en
fr-FR si ce n'est pas le cas.

Tiens nous au courant.

Salutations,
--
Chris

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
pfx
Le 23/05/2014 12:58, Florian HEGRON a écrit :

Bonjour,





Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais





Peut-être que ceci pourrait t'aider :
http://www.bloguelinux.ca/incapable-de-faire-afficher-thunderbird-ou-firefox-en-francais/



j'y ai cru ... mais non ... grrrr

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
Jean-Marc
--Signature=_Fri__23_May_2014_21_38_49_+0200_sxxxMPdv3/2yY.dc
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Fri, 23 May 2014 19:18:53 +0200
pfx écrivait :

Salut,


j'y ai cru ... mais non ... grrrr




Pour moi qui suis en Jessie + Icedove 24.4.0-1, j'ai simplement installé le paquet icedove-l10n-fr. Puis, il suffit de gérer cela via le menu de Icedove «Tools -> Add-ons».

C'est là qu'on gère les choix des langues.

Jean-Marc

--Signature=_Fri__23_May_2014_21_38_49_+0200_sxxxMPdv3/2yY.dc
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJTf6POAAoJEECwQOvthjrRKhIQAMez3D5FQPpQg/Y3xiCgFhWO
sjJDmGJgBHWdVLbwY6IIGiXZll1fppEzTISvFF4mz/eEh8yMRVg0s3bcnGGLDpU5
eGDoP+GmR5ttZIesS54/XYPAyEgxCBgRB/0guZsU16uNEjHdhgJ3ucEzTz8RMyLF
ylfAd/uncVf2HoAhDkR3Bs/VgnNWyUNm3qgsp4bwVbeUzBOcGLC8Z4/eqveLNpY0
Vd+fwtshzBbRRPTkA9XdtLxceqEe/Xhs9jK6TJ/YzeBWBE8++Ia1T0OfsjfhFBTN
Jgjg53D8ei9NxT0zo4B06nNBbqs7qZ7JjtLxv0C5/MnUDPVVs4ZhZvfD2i3fQ51r
Lyu2kfiVmsakpwXUVzTn4gZtjoyW9IesOmY2957MJ4mKNgP+TpXSDNMPK1FMAmPI
V662xYA/Au1k5bg+sOwmG01x2BSETL8Z6Bk+wOpfZb4k+PQkqxMipj7A5vC8gT9Q
r/+NfSBHX6mEs5Cq8/7FJv3FkgkPq1qxBXb6JVaVLri1pLc2nCLCRxPSCajWayT5
ksgSTW2O+DgqJ+7IjLg63qPQyMr8454hPW6wBA2ZXWjgvrVAc0vnZEaui7mJYtgg
X/g9iIZpDN3wW0cDP6UHmFpdJ6KZ4WN/1n8TfllXe4wapcUz9eU5XP4fvqCBkXwO
+Y9g58RkpKu8yqVkKpCl
=v9SU
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature=_Fri__23_May_2014_21_38_49_+0200_sxxxMPdv3/2yY.dc--

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
Luc Novales
Bonsoir,

Le 23/05/2014 12:40, Bernard Schoenacker a écrit :
Le Fri, 23 May 2014 12:11:35 +0200,
pfx a écrit :

Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais
Cela semble dû au fait que j'ai récupéré mon profil à partir d'un
ubuntu/thunderbird

...





en passant par le menu outils-> modules complémentaires->langues
(tools->plugins->lang) le module français est il de la bonne version et
activé correctement ?

Luc.

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/
Avatar
pfx
Le 23/05/2014 23:34, Luc Novales a écrit :
Bonsoir,


Bonjour,

Le 23/05/2014 12:40, Bernard Schoenacker a écrit :
Le Fri, 23 May 2014 12:11:35 +0200,
pfx a écrit :

Bonjour,

J'utilise debian en français mais mon Icedove refuse de s'afficher en
français, il persiste en anglais
Cela semble dû au fait que j'ai récupéré mon profil à partir d'un
ubuntu/thunderbird

...





en passant par le menu outils-> modules complémentaires->langues
(tools->plugins->lang) le module français est il de la bonne version
et activé correctement ?

Luc.



Effectivement, c'est la bonne solution
Curieusement après avoir recopié sur la nouvelle machine tout le
répertoire contenant mon profil, le module "français language pack"
était désactivé
Une fois réactivé et icedove relancé, les menus sont en français

Merci pour la solution


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: https://lists.debian.org/