IE/Win et cellules de tableau

'soir,

j'ai un tableau de deux colonnes et plusieurs lignes,

je voudrais que les cellules soient collées horizontalement, mais
espacées verticalement,

sous Moz et opera

table{
border-collapse:separate;
border-spacing:0 10px ;
}

produit l'effet voulu, mais pas sur IE/win, qui decalle les cellules
dans les deux sens.

J'arrive à les collées avec border-collapse:collapse mais du coup je
n'arrive pas à les séparer verticalement


Au secours ><

--
Nicolas Moreau