Impression photos.... heelp

Bon, je ne sais pas trop si je suis sur le bon groupe, mais je tente..

J'essaie désespérément d'imprimer quelques unes des 500 photos de mes
vacances dans l'autre hémisphère, seulement je suis confronté à un pb que je
n'arrive pas à résoudre.
J'utilise ZoombrowserEX (Logiciel sympa livré avec mon Powershot A80), une
Canon S500, du papier photo glacé au format 102*152 mm et tout ça sous XP
pro.

La qualité d'impression est super, mais toutes les impressions sont décalées
de 30mm, c'est à dire que lorsque je regarde une photo récemment imprimée,
je la tiens donc en position "paysage", il y a à la gauche une bande
verticale de 30mm de large qui n'est pas imprimée, et une bande de 10mm en
bas idem.
La photo est tronquée d'autant en haut et à droite...

J'ai essayé avec ces paramètres d'imprimer sur une feuille A4, il en ressort
que l'image imprimée est décalée de 30mm à droite et de 8mm en hauteur. Et
bien que j'ai sélectionné 102*152 dans les gestionnaires d'impression,
l'image mesure 160*100 sur ma feuille A4.

Comment faire pour centrer ces impressions ??
Quelqu'un a t il été confronté à ce problème ?
Merci d'avance !