Bonjour,
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du
scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de manière
à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas.
L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie
supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm" jusque
là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas."
ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je comprends
bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction du côté gauche
du scannner non ?
"La partie supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du
scanner." qu'est ce qu'ils appellent la partie supérieure des images ?
ainsi que la partie arrière du scanner ? j'ai l'impression qu'ils nomment
pas corectement les différents emplacements !
Enfin, pour scanner j'aimerai simplement savoir quelle face de la diapo doit
être contre la vitre, si encore il y a une préférence, pour le reste qu'elle
soit sens dessus-dessous je la retournerai bien après avec un logiciel de
retouche d'image.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Jean-Pierre Roche
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas. L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm" jusque là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas." ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une face mate (l'émulsion). Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je comprends bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction du côté gauche du scannner non ?
Ben là suffit de faire un aperçu pour voir si tu es dans le bon sens ! Tout ça n'est pas si compliqué : suffit d'essayer...
-- Jean-Pierre Roche
enlever sanspub pour m'écrire...
http://jpierreroche.free.fr/
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du
scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de manière
à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas.
L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie
supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm" jusque
là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas."
ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord
mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face
brillante (face support) et une face mate (l'émulsion).
Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les
deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je comprends
bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction du côté gauche
du scannner non ?
Ben là suffit de faire un aperçu pour voir si tu es dans le
bon sens ! Tout ça n'est pas si compliqué : suffit d'essayer...
--
Jean-Pierre Roche
jproche@sanspubchello.fr
enlever sanspub pour m'écrire...
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas. L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm" jusque là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas." ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une face mate (l'émulsion). Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je comprends bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction du côté gauche du scannner non ?
Ben là suffit de faire un aperçu pour voir si tu es dans le bon sens ! Tout ça n'est pas si compliqué : suffit d'essayer...
-- Jean-Pierre Roche
enlever sanspub pour m'écrire...
http://jpierreroche.free.fr/
jean-daniel dodin
Ber-johann wrote:
Bonjour, Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des boites de dias montées à l'envers :-(
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion - qui déforme l'image reflétée
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net Quelques images: http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
Ber-johann wrote:
Bonjour,
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du
scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait
peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté
émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas
chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des
boites de dias montées à l'envers :-(
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion
- qui déforme l'image reflétée
jdd
--
pour m'écrire, aller sur:
http://www.dodin.net
Quelques images:
http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
Bonjour, Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des boites de dias montées à l'envers :-(
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion - qui déforme l'image reflétée
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net Quelques images: http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
Ber-johann
"Jean-Pierre Roche" a écrit dans le message de news: 43ad09d5$0$15717$
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas. L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm" jusque là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas." ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une face mate (l'émulsion). Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
A vue d'oeil, je ne vois aucune différence,
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je comprends bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction du côté gauche du scannner non ?
Ben là suffit de faire un aperçu pour voir si tu es dans le bon sens ! Tout ça n'est pas si compliqué : suffit d'essayer...
Il faut que je mette l'envers de la diapo sur la vitre et le sommet orienté sur la gauche, et tout est dans le bon ordre, sinon, je trouve qu'il scanne très bien, et que la corection automatique des couleurs est bien pratique et assez corecte, je suis tout de même étonné que les diapos perdent si vite que ça leur bonnes teintes, elles ont prises une dominante rouge atroce, horribles au projecteur, en les numéralisant c'est la seule façon de les récupérer,
Merci pour la réponse,
Bernard
Jean-Pierre Roche
enlever sanspub pour m'écrire...
http://jpierreroche.free.fr/
"Jean-Pierre Roche" <jpierreroche@sanspub.invalid> a écrit dans le message
de news: 43ad09d5$0$15717$636a15ce@news.free.fr...
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation
du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de
manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas.
L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie
supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du
scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm"
jusque là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le
bas." ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face.
En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une
face mate (l'émulsion).
Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont
quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
A vue d'oeil, je ne vois aucune différence,
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je
comprends bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction
du côté gauche du scannner non ?
Ben là suffit de faire un aperçu pour voir si tu es dans le bon sens !
Tout ça n'est pas si compliqué : suffit d'essayer...
Il faut que je mette l'envers de la diapo sur la vitre et le sommet orienté
sur la gauche, et tout est dans le bon ordre, sinon, je trouve qu'il scanne
très bien, et que la corection automatique des couleurs est bien pratique et
assez corecte, je suis tout de même étonné que les diapos perdent si vite
que ça leur bonnes teintes, elles ont prises une dominante rouge atroce,
horribles au projecteur, en les numéralisant c'est la seule façon de les
récupérer,
Merci pour la réponse,
Bernard
Jean-Pierre Roche
jproche@sanspubchello.fr
enlever sanspub pour m'écrire...
"Jean-Pierre Roche" a écrit dans le message de news: 43ad09d5$0$15717$
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas. L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut. La partie supérieure des images doit être alignée sur la partie arrière du scanner."
"Placer les diapositives dans le support de diapositives de 35 mm" jusque là ça va
"de manière à ce que le bord inférieur brillant soit orienté vers le bas." ici ça va pas, quel est ce bord inférieur brillant ???
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une face mate (l'émulsion). Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
A vue d'oeil, je ne vois aucune différence,
"L'image doit apparaître sur le côté orienté vers le haut" Si je comprends bien, le haut de l'image doit se trouver orienté en direction du côté gauche du scannner non ?
Ben là suffit de faire un aperçu pour voir si tu es dans le bon sens ! Tout ça n'est pas si compliqué : suffit d'essayer...
Il faut que je mette l'envers de la diapo sur la vitre et le sommet orienté sur la gauche, et tout est dans le bon ordre, sinon, je trouve qu'il scanne très bien, et que la corection automatique des couleurs est bien pratique et assez corecte, je suis tout de même étonné que les diapos perdent si vite que ça leur bonnes teintes, elles ont prises une dominante rouge atroce, horribles au projecteur, en les numéralisant c'est la seule façon de les récupérer,
Merci pour la réponse,
Bernard
Jean-Pierre Roche
enlever sanspub pour m'écrire...
http://jpierreroche.free.fr/
Ber-johann
"jean-daniel dodin" a écrit dans le message de news: 43ad14b6$0$31153$
Ber-johann wrote:
Bonjour, Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
Oui elle y est, mais mon anglais est limité,
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
Ok, comme ça même a l'envers l'erreur n'est pas trop grave,
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des boites de dias montées à l'envers :-(
Ah ah, les maudits montages a l'envers !
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion - qui déforme l'image reflétée
Je vais faire des tests recto verso, et si je vois une différence je repérerai la bonne face, Merci pour la réponse,
Bernard
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net Quelques images: http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
"jean-daniel dodin" <jdd@dodin.org> a écrit dans le message de news:
43ad14b6$0$31153$636a15ce@news.free.fr...
Ber-johann wrote:
Bonjour,
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation
du
scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait
peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
Oui elle y est, mais mon anglais est limité,
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté
émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
Ok, comme ça même a l'envers l'erreur n'est pas trop grave,
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas
chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des
boites de dias montées à l'envers :-(
Ah ah, les maudits montages a l'envers !
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion
- qui déforme l'image reflétée
Je vais faire des tests recto verso, et si je vois une différence je
repérerai la bonne face,
Merci pour la réponse,
Bernard
jdd
--
pour m'écrire, aller sur:
http://www.dodin.net
Quelques images:
http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
"jean-daniel dodin" a écrit dans le message de news: 43ad14b6$0$31153$
Ber-johann wrote:
Bonjour, Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
Oui elle y est, mais mon anglais est limité,
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
Ok, comme ça même a l'envers l'erreur n'est pas trop grave,
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des boites de dias montées à l'envers :-(
Ah ah, les maudits montages a l'envers !
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion - qui déforme l'image reflétée
Je vais faire des tests recto verso, et si je vois une différence je repérerai la bonne face, Merci pour la réponse,
Bernard
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net Quelques images: http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
fred.bleu11
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une face mate (l'émulsion). Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
A vue d'oeil, je ne vois aucune différence,
elles sont en générales plus brillantes d'un coté que de l'autre, même si, comme le dit JPR, c'est plus difficilment repérable sur les récentes. se tromper de coté provoque souvent une perte de définition et de contraste
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face.
En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une
face mate (l'émulsion).
Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont
quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
A vue d'oeil, je ne vois aucune différence,
elles sont en générales plus brillantes d'un coté que de l'autre, même
si, comme le dit JPR, c'est plus difficilment repérable sur les récentes.
se tromper de coté provoque souvent une perte de définition et de contraste
C'est une erreur de traduction : il ne s'agit pas du bord mais de la face. En théorie, sur un film, on a une face brillante (face support) et une face mate (l'émulsion). Je dis en théorie car sur bon nombre de films récents les deux sont quasiment aussi brillants l'un que l'autre...
A vue d'oeil, je ne vois aucune différence,
elles sont en générales plus brillantes d'un coté que de l'autre, même si, comme le dit JPR, c'est plus difficilment repérable sur les récentes. se tromper de coté provoque souvent une perte de définition et de contraste
eric valentin
la regle veut que le coté emulsion soit du coté blanc, mais , bon, certains font a leur guise, le coté emulsion presente une sorte de leger relief aux zonzq de differentes contours de l'image, ca se voit en faisant raser la lulière, sinon, tu demonte une dia et tu regades, là ou tu lis les n) c'est le coté support, l'envers est le coté gelatine Eric "Ber-johann" a écrit dans le message de news: 43ada7b6$0$7665$
"jean-daniel dodin" a écrit dans le message de news: 43ad14b6$0$31153$
Ber-johann wrote:
Bonjour, Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
Oui elle y est, mais mon anglais est limité,
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
Ok, comme ça même a l'envers l'erreur n'est pas trop grave,
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des boites de dias montées à l'envers :-(
Ah ah, les maudits montages a l'envers !
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion - qui déforme l'image reflétée
Je vais faire des tests recto verso, et si je vois une différence je repérerai la bonne face, Merci pour la réponse,
Bernard
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net Quelques images: http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
la regle veut que le coté emulsion soit du coté blanc, mais , bon, certains
font a leur guise, le coté emulsion presente une sorte de leger relief aux
zonzq de differentes contours de l'image, ca se voit en faisant raser la
lulière, sinon, tu demonte une dia et tu regades, là ou tu lis les n) c'est
le coté support, l'envers est le coté gelatine
Eric
"Ber-johann" <berjohann@free.fr> a écrit dans le message de news:
43ada7b6$0$7665$626a54ce@news.free.fr...
"jean-daniel dodin" <jdd@dodin.org> a écrit dans le message de news:
43ad14b6$0$31153$636a15ce@news.free.fr...
Ber-johann wrote:
Bonjour,
Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation
du
scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait
peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
Oui elle y est, mais mon anglais est limité,
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté
émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
Ok, comme ça même a l'envers l'erreur n'est pas trop grave,
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas
chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des
boites de dias montées à l'envers :-(
Ah ah, les maudits montages a l'envers !
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion
- qui déforme l'image reflétée
Je vais faire des tests recto verso, et si je vois une différence je
repérerai la bonne face,
Merci pour la réponse,
Bernard
jdd
--
pour m'écrire, aller sur:
http://www.dodin.net
Quelques images:
http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
la regle veut que le coté emulsion soit du coté blanc, mais , bon, certains font a leur guise, le coté emulsion presente une sorte de leger relief aux zonzq de differentes contours de l'image, ca se voit en faisant raser la lulière, sinon, tu demonte une dia et tu regades, là ou tu lis les n) c'est le coté support, l'envers est le coté gelatine Eric "Ber-johann" a écrit dans le message de news: 43ada7b6$0$7665$
"jean-daniel dodin" a écrit dans le message de news: 43ad14b6$0$31153$
Ber-johann wrote:
Bonjour, Voici ce que veut tenter de me faire comprendre, la notice d'utilisation du scanner 3490 d'Epson pour numériser les diapos :
si par chance tu as la version en anglais, ce serait peut-être plus facile pour comprendre (en tout cas pour moi)
Oui elle y est, mais mon anglais est limité,
le problème avec les diapos est justement de repérer le coté émulsion (sinon, si elle est à l'envers, ce n'est pas grave).
Ok, comme ça même a l'envers l'erreur n'est pas trop grave,
normalement c'est le coté blanc du cache (blanc pour ne pas chauffer dans le projecteur de dias), mais j'ai eu des boites de dias montées à l'envers :-(
Ah ah, les maudits montages a l'envers !
normalement il y a quand même un coté - celui de l'émulsion - qui déforme l'image reflétée
Je vais faire des tests recto verso, et si je vois une différence je repérerai la bonne face, Merci pour la réponse,
Bernard
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net Quelques images: http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html
Ber-johann
"eric valentin" a écrit dans le message de news: doou9r$pvn$
la regle veut que le coté emulsion soit du coté blanc, mais , bon, certains font a leur guise, le coté emulsion presente une sorte de leger relief aux zonzq de differentes contours de l'image, ca se voit en faisant raser la lulière, sinon, tu demonte une dia et tu regades, là ou tu lis les n) c'est le coté support, l'envers est le coté gelatine Eric
Ok, merci pour l'info,
Cordialement Bernard
"eric valentin" <eric.valentin@9online.fr> a écrit dans le message de news:
doou9r$pvn$1@apollon.grec.isp.9tel.net...
la regle veut que le coté emulsion soit du coté blanc, mais , bon,
certains font a leur guise, le coté emulsion presente une sorte de leger
relief aux zonzq de differentes contours de l'image, ca se voit en faisant
raser la lulière, sinon, tu demonte une dia et tu regades, là ou tu lis
les n) c'est le coté support, l'envers est le coté gelatine
Eric
"eric valentin" a écrit dans le message de news: doou9r$pvn$
la regle veut que le coté emulsion soit du coté blanc, mais , bon, certains font a leur guise, le coté emulsion presente une sorte de leger relief aux zonzq de differentes contours de l'image, ca se voit en faisant raser la lulière, sinon, tu demonte une dia et tu regades, là ou tu lis les n) c'est le coté support, l'envers est le coté gelatine Eric
