J'ai r=E9cemment essay=E9 d'ex=E9cuter ce bout de code sous Windows:
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int
main(void)
{
puts("=E9l=E9gemment trouv=E9");
return EXIT_SUCCESS;
}
Le fichier =E9tant encod=E9 en Windows-1252 et, si mes informations sont
correctes, l'encodage utilis=E9 par la console Windows =E9tant l'IBM 850,
le programme m'affiche sans surprise: =DAl=DAgemment trouv=DA. Jusque l=E0,=
je
n'ai pas de probl=E8me, les deux encodages =E9tant diff=E9rents, il est
normal que le r=E9sultat soit incorrect.
Par la suite, je modifies mon programme pour y inclure un appel =E0
setlocale, comme suit:
int
main(void)
{
setlocale(LC_ALL, "");
puts("=E9l=E9gemment trouv=E9");
return EXIT_SUCCESS;
}
Et, =E0 ma grande surprise, lors de l'ex=E9cution l'affichage est
correcte. J'avoue ne pas tr=E8s bien comprendre le r=F4le que joue la
fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage
utilis=E9 par l'invite de commande? Est-ce que quelqu'un pourrait
m'=E9clairer sur ce point?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Xavier Roche
Le 07/12/2011 20:37, Taurre a écrit :
fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage utilisé par l'invite de commande? Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur ce point?
En général, la valeur "" signifie "prendre la locale standard du système" (sous les environnements POSIX, en général les LC_*) ; ici la locale du système d'exploitation.
setlocale( LC_ALL, "" ); Sets the locale to the default, which is the user-default ANSI code page obtained from the operating system.
Le 07/12/2011 20:37, Taurre a écrit :
fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage
utilisé par l'invite de commande? Est-ce que quelqu'un pourrait
m'éclairer sur ce point?
En général, la valeur "" signifie "prendre la locale standard du
système" (sous les environnements POSIX, en général les LC_*) ; ici la
locale du système d'exploitation.
fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage utilisé par l'invite de commande? Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur ce point?
En général, la valeur "" signifie "prendre la locale standard du système" (sous les environnements POSIX, en général les LC_*) ; ici la locale du système d'exploitation.
setlocale( LC_ALL, "" ); Sets the locale to the default, which is the user-default ANSI code page obtained from the operating system.
Taurre
Tout d'abord, merci pour cette réponse :)
On 7 déc, 22:25, Xavier Roche wrote:
En général, la valeur "" signifie "prendre la locale standard du système" (sous les environnements POSIX, en général les LC_*) ; ici la locale du système d'exploitation.
setlocale( LC_ALL, "" ); Sets the locale to the default, which is the user-default ANSI co de page obtained from the operating system.
En fait, j'avais compris que la fonction setlocale modifiait le comportement de certaines fonctions standards afin de les adapter à la localisation du système. Or, si c'est bien le cas, je ne comprends pas de quelle manière le comportement de puts peut-être modifié de sorte que l'affichage soit correcte. Est-ce elle qui va effectuer une traduction Window-1252 => IBM 850 ou est-ce l'encodage utilisé par l'invite de commande qui est modifié par l'appel à setlocale?
Tout d'abord, merci pour cette réponse :)
On 7 déc, 22:25, Xavier Roche <xro...@free.fr.NOSPAM.invalid> wrote:
En général, la valeur "" signifie "prendre la locale standard du
système" (sous les environnements POSIX, en général les LC_*) ; ici la
locale du système d'exploitation.
setlocale( LC_ALL, "" );
Sets the locale to the default, which is the user-default ANSI co de
page obtained from the operating system.
En fait, j'avais compris que la fonction setlocale modifiait le
comportement de certaines fonctions standards afin de les adapter à la
localisation du système. Or, si c'est bien le cas, je ne comprends pas
de quelle manière le comportement de puts peut-être modifié de sorte
que l'affichage soit correcte. Est-ce elle qui va effectuer une
traduction Window-1252 => IBM 850 ou est-ce l'encodage utilisé par
l'invite de commande qui est modifié par l'appel à setlocale?
En général, la valeur "" signifie "prendre la locale standard du système" (sous les environnements POSIX, en général les LC_*) ; ici la locale du système d'exploitation.
setlocale( LC_ALL, "" ); Sets the locale to the default, which is the user-default ANSI co de page obtained from the operating system.
En fait, j'avais compris que la fonction setlocale modifiait le comportement de certaines fonctions standards afin de les adapter à la localisation du système. Or, si c'est bien le cas, je ne comprends pas de quelle manière le comportement de puts peut-être modifié de sorte que l'affichage soit correcte. Est-ce elle qui va effectuer une traduction Window-1252 => IBM 850 ou est-ce l'encodage utilisé par l'invite de commande qui est modifié par l'appel à setlocale?
Xavier Roche
Le 08/12/2011 10:23, Taurre a écrit :
localisation du système. Or, si c'est bien le cas, je ne comprends pas de quelle manière le comportement de puts peut-être modifié de sorte que l'affichage soit correcte. Est-ce elle qui va effectuer une
Non, puts, printf, etc. ne manipulent que des paquets d'octets, sans toucher à rien.
La console (qui est la destination de stdout/stderr), elle, aura son encodage changé, et interprétera de manière différente les octets qu'on lui enverra.
(De même, en locale UTF-8 sous Linux, vous pouvez balancer de l'ISO sur stdio, vous aurez juste des "?" sur la console)
Le 08/12/2011 10:23, Taurre a écrit :
localisation du système. Or, si c'est bien le cas, je ne comprends pas
de quelle manière le comportement de puts peut-être modifié de sorte
que l'affichage soit correcte. Est-ce elle qui va effectuer une
Non, puts, printf, etc. ne manipulent que des paquets d'octets, sans
toucher à rien.
La console (qui est la destination de stdout/stderr), elle, aura son
encodage changé, et interprétera de manière différente les octets qu'on
lui enverra.
(De même, en locale UTF-8 sous Linux, vous pouvez balancer de l'ISO sur
stdio, vous aurez juste des "?" sur la console)
localisation du système. Or, si c'est bien le cas, je ne comprends pas de quelle manière le comportement de puts peut-être modifié de sorte que l'affichage soit correcte. Est-ce elle qui va effectuer une
Non, puts, printf, etc. ne manipulent que des paquets d'octets, sans toucher à rien.
La console (qui est la destination de stdout/stderr), elle, aura son encodage changé, et interprétera de manière différente les octets qu'on lui enverra.
(De même, en locale UTF-8 sous Linux, vous pouvez balancer de l'ISO sur stdio, vous aurez juste des "?" sur la console)
Antoine Leca
Taurre écrivit :
J'avoue ne pas très bien comprendre le rôle que joue la fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage utilisé par l'invite de commande?
Pas tout-à-fait, d'ailleurs si tu testes tu vas voir que GetConsoleOutputCP() retourne toujours la même chose ; ou bien que les fonctions qui attaquent directement la console comme _cputs() ne sont pas affectées par setlocale()...
En fait cette fonction change (subtilement) la table de transcodage utilisée par les fonctions qui manipulent des « fichiers-consoles » (donc stdout si tu ne rediriges pas.)
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur ce point?
MSDN, comme indiqué par Xavier; en particulier l'extension ".codepage". La description est plutôt alambiquée à mon goût, mais j'y comprend que l'effet de setlocale() peut aller au-delà de l'habituel changement des tables de transcodage mb<->wc spéficié par LC_CTYPE...
De plus, pour faire bien compliqué, il semblerait que ce comportement que tu as observé et qui est décrit ci-dessus, soit une nouveauté de l'implémentation Vista (NT6+) ; avec NT4-5 ou VC<=7.1 (VS<2004), on a pas d'effet collatéral, ou à tout le moins pas les mêmes...
D'ailleurs, le sujet semple particulièrement complexe si tu consultes http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2010/10/07/10072032.aspx et toutes les autres pages (liées à cet article) très intéressantes que Michael Kaplan a dédiées au sujet ; la conclusion que j'en retire est qu'il est probable que les Normands aient pris le pouvoir dans le groupe WinCon : faire telle chose, p'têt bien que c'est possible...
Antoine
Taurre écrivit :
J'avoue ne pas très bien comprendre le rôle que joue la
fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage
utilisé par l'invite de commande?
Pas tout-à-fait, d'ailleurs si tu testes tu vas voir que
GetConsoleOutputCP() retourne toujours la même chose ; ou bien que les
fonctions qui attaquent directement la console comme _cputs() ne sont
pas affectées par setlocale()...
En fait cette fonction change (subtilement) la table de transcodage
utilisée par les fonctions qui manipulent des « fichiers-consoles »
(donc stdout si tu ne rediriges pas.)
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur ce point?
MSDN, comme indiqué par Xavier; en particulier l'extension ".codepage".
La description est plutôt alambiquée à mon goût, mais j'y comprend que
l'effet de setlocale() peut aller au-delà de l'habituel changement des
tables de transcodage mb<->wc spéficié par LC_CTYPE...
http://xcybercloud.blogspot.com/2008/12/i18n-in-c-runtime-on-windows-platform.html
me paraît aussi une lecture intéressante, sur le chemin suivi par un
simple [w]printf...
De plus, pour faire bien compliqué, il semblerait que ce comportement
que tu as observé et qui est décrit ci-dessus, soit une nouveauté de
l'implémentation Vista (NT6+) ; avec NT4-5 ou VC<=7.1 (VS<2004), on a
pas d'effet collatéral, ou à tout le moins pas les mêmes...
D'ailleurs, le sujet semple particulièrement complexe si tu consultes
http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2010/10/07/10072032.aspx et
toutes les autres pages (liées à cet article) très intéressantes que
Michael Kaplan a dédiées au sujet ; la conclusion que j'en retire est
qu'il est probable que les Normands aient pris le pouvoir dans le groupe
WinCon : faire telle chose, p'têt bien que c'est possible...
J'avoue ne pas très bien comprendre le rôle que joue la fonction setlocale dans ce cas-ci... changerait-elle l'encodage utilisé par l'invite de commande?
Pas tout-à-fait, d'ailleurs si tu testes tu vas voir que GetConsoleOutputCP() retourne toujours la même chose ; ou bien que les fonctions qui attaquent directement la console comme _cputs() ne sont pas affectées par setlocale()...
En fait cette fonction change (subtilement) la table de transcodage utilisée par les fonctions qui manipulent des « fichiers-consoles » (donc stdout si tu ne rediriges pas.)
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur ce point?
MSDN, comme indiqué par Xavier; en particulier l'extension ".codepage". La description est plutôt alambiquée à mon goût, mais j'y comprend que l'effet de setlocale() peut aller au-delà de l'habituel changement des tables de transcodage mb<->wc spéficié par LC_CTYPE...
De plus, pour faire bien compliqué, il semblerait que ce comportement que tu as observé et qui est décrit ci-dessus, soit une nouveauté de l'implémentation Vista (NT6+) ; avec NT4-5 ou VC<=7.1 (VS<2004), on a pas d'effet collatéral, ou à tout le moins pas les mêmes...
D'ailleurs, le sujet semple particulièrement complexe si tu consultes http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2010/10/07/10072032.aspx et toutes les autres pages (liées à cet article) très intéressantes que Michael Kaplan a dédiées au sujet ; la conclusion que j'en retire est qu'il est probable que les Normands aient pris le pouvoir dans le groupe WinCon : faire telle chose, p'têt bien que c'est possible...
Antoine
Taurre
Voilà qui répond parfaitement à ma question. Merci infiniment pour vos réponses ;)
Voilà qui répond parfaitement à ma question.
Merci infiniment pour vos réponses ;)
