Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Windows Windows XP Installation installer xp en deux langues simultanées sur le meme poste

installer xp en deux langues simultanées sur le meme poste

4 réponses
Avatar
stephanie gauthier
J'ai 14 postes pour une ecole bilingue fr/all que je dois=20
installer en francais ET en allemand afin que chaque=20
eleve, suivant sa langue maternelle, puisse au demarrage=20
opter pour tel ou tel systeme d'exploitation.
les machines sont des hp d330 avec int=E9gr=E9 win xp pro en=20
all/fr/en/it.

Qqn sait comment faire???
impossible de trouver la solution....

HELP!!!
Signaler un problème avec ce contenu

4 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Jean-Claude BELLAMY
Dans le message news:1d6601c46fbd$2eb93bd0$ ,
stephanie gauthier s'est ainsi
exprimé:

J'ai 14 postes pour une ecole bilingue fr/all que je dois
installer en francais ET en allemand afin que chaque
eleve, suivant sa langue maternelle, puisse au demarrage
opter pour tel ou tel systeme d'exploitation.
les machines sont des hp d330 avec intégré win xp pro en
all/fr/en/it.

Qqn sait comment faire???
impossible de trouver la solution....



Je ne comprends pas ce que tu entends par "...avec intégré win xp pro en
all/fr/en/it."
Tu as déjà le pack MUI ?
Plusieurs XP sur chaque poste ?




Si ce n'est pas le cas, la solution existe !
Mais tu ne la trouveras pas dans le commerce de détail.
Cela passe par l'achat en volume (contrat "Select", "Open",...) de licences
XP US exclusivement + Pack MUI (MultiLingual User Interface)
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques6


Ensuite, le choix de langue s'effectue depuis les options régionales
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/changeui.mspx


--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP] - http://www.bellamyjc.org
http://www.bellamyjc.org *


Avatar
Panthère Noire
Salut,

Si notre "anonymous" est Suisse, il veut sans doute parler des ordinateurs HP
ou Compaq livrés avec 4 CD d'XP (mais une seule licence!! faut pas rêver tout
de même :))).

C'est typique à la Suisse où 4 langues officielles se côtoient (et comme le
Romanche n'existe pas dans Windows, ils ont mis Anglais à la place :)
Pour ne pas perdre de temps et d'argent en manutention ou en estimation des
besoins respectifs dans chacune des régions linguistiques nationales, ils ont
choisi de livrer leurs portables et leurs ordinateur avec les 4 CD
(FR/DE/IT/EN). A l'utilisateur de fournir celui correspondant à sa langue
lors de l'installation.

A priori je ne vois pas d'impossibilité à installer le système en multiboot
dans les deux langues. Il suffirait d'installer le premier système en
français par exemple (si l'ordinateur n'a qu'un disque, partitionner le
disque!). Une fois l'installation terminée, redémarrer l'ordinateur sur le CD
d'XP en allemand pour l'installer sur l'autre partition.

Le tout est de ne pas utiliser les CD d'installation/restauration fournis par
le constructeur.

Le seul désagrément sera de devoir installer "manuellement" les pilotes, mais
c'est faisable à mon avis.
Encore faut-il que le constructeur n'ait pas fourni des CD d'XP "à sa sauce",
non bootable.. mais là encore, ca reste possible en utilisant des disquettes
d'amorçage :)

Il faudrait tester.. je me porte volontiers bêtà-testeuse si quelqu'un
m'offre un portable HP livrable dans ma tanière valaisanne :)))))

--
Félinement
PN [Microsoft MVP WindowsXP]
--==oo0oo==--
Tanière Windows: www.d2i.ch/pn/az
Weblog de fauve: www.msmvps.com/tanierepn
Le Weblog qui décoince: http://msmvps.com/xpditif/

Pour m'écrire: www.d2i.ch/pn/contacts/index.html

"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news:
Dans le message news:1d6601c46fbd$2eb93bd0$ ,
stephanie gauthier s'est ainsi
exprimé:

J'ai 14 postes pour une ecole bilingue fr/all que je dois
installer en francais ET en allemand afin que chaque
eleve, suivant sa langue maternelle, puisse au demarrage
opter pour tel ou tel systeme d'exploitation.
les machines sont des hp d330 avec intégré win xp pro en
all/fr/en/it.

Qqn sait comment faire???
impossible de trouver la solution....



Je ne comprends pas ce que tu entends par "...avec intégré win xp pro en
all/fr/en/it."
Tu as déjà le pack MUI ?
Plusieurs XP sur chaque poste ?




Si ce n'est pas le cas, la solution existe !
Mais tu ne la trouveras pas dans le commerce de détail.
Cela passe par l'achat en volume (contrat "Select", "Open",...) de licences
XP US exclusivement + Pack MUI (MultiLingual User Interface)
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques6


Ensuite, le choix de langue s'effectue depuis les options régionales
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/changeui.mspx


--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP] - http://www.bellamyjc.org
http://www.bellamyjc.org *






Avatar
Jean-Claude BELLAMY
Dans le message news: ,
Panthère Noire s'est ainsi exprimé:

Salut,

Si notre "anonymous" est Suisse, il veut sans doute parler des
ordinateurs HP ou Compaq livrés avec 4 CD d'XP (mais une seule
licence!! faut pas rêver tout de même :))).

C'est typique à la Suisse où 4 langues officielles se côtoient (et
comme le Romanche n'existe pas dans Windows,
Comment çà, pas de Windows en Romanche ???

Quelle discrimination !
J'espère que la Confédération Helvétique a déposé une plainte auprès de
l'ONU contre Microsoft !
;-)

ils ont mis Anglais à la place :)
Ils vont être contents, les habitants des Grisons, d'apprendre que le

Grand-Breton a remplacé le Rumantsch Grischun ! ;-)

Pour ne pas perdre de temps et d'argent en manutention ou en
estimation des besoins respectifs dans chacune des régions
linguistiques nationales, ils ont choisi de livrer leurs portables et
leurs ordinateur avec les 4 CD (FR/DE/IT/EN). A l'utilisateur de
fournir celui correspondant à sa langue lors de l'installation.

A priori je ne vois pas d'impossibilité à installer le système en
multiboot dans les deux langues. Il suffirait d'installer le premier
système en français par exemple (si l'ordinateur n'a qu'un disque,
partitionner le disque!). Une fois l'installation terminée,
redémarrer l'ordinateur sur le CD d'XP en allemand pour l'installer
sur l'autre partition.
Voui, mais tu fais comment au niveau des licences ?

Je veux parler plus exactement de l'activation !

Si Windows en allemand a été activé, pas question d'activer avec le même
ProductKey un Windows "multibooté" en italien!

Vu que la question d'origine était :
J'ai 14 postes pour une ecole bilingue fr/all que je dois
installer en francais ET en allemand afin que chaque
eleve, suivant sa langue maternelle, puisse au demarrage
opter pour tel ou tel systeme d'exploitation.





LA SEULE SOLUTION est de passer par un contrat select de Windows US + Pack
MUI (avec le français et l'allemand, qui sont tous les deux dans le CD n°
1)

Une fois qu'il est installé, le PACK MUI permet de "switcher" entre telle ou
telle langue (ici Anglais, Allement, Français), de façon identique au
changement de clavier, sauf que là les modifs vont bien au delà du clavier,
à savoir menu, dialogues, ...
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/changeui.mspx

14 postes, cela peut justifier une commande en volume, et l'accès au MUI.
Il faut que l'utilisateur concerné voie avec son vendeur (qu'il lui
reprenne ses versions quadruples pour des versions US + MUI)

http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques6


--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP] - http://www.bellamyjc.org
http://www.bellamyjc.org *




Avatar
Panthère Noire
Coucou,


"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news:

C'est typique à la Suisse où 4 langues officielles se côtoient (et
comme le Romanche n'existe pas dans Windows,
Comment çà, pas de Windows en Romanche ???

Quelle discrimination !
J'espère que la Confédération Helvétique a déposé une plainte auprès de
l'ONU contre Microsoft !
;-)


On y songe, on y songe :) On en parlera à Billou s'il revient à Davos :))


ils ont mis Anglais à la place :)
Ils vont être contents, les habitants des Grisons, d'apprendre que le

Grand-Breton a remplacé le Rumantsch Grischun ! ;-)


:)))) Entre nous, je ne sais pas s'ils sont si mécontents que ça .... ils
sont condamnés à apprendre le Suisse allemand pour l'instant :((


A priori je ne vois pas d'impossibilité à installer le système en
multiboot dans les deux langues. Il suffirait d'installer le premier
système en français par exemple (si l'ordinateur n'a qu'un disque,
partitionner le disque!). Une fois l'installation terminée,
redémarrer l'ordinateur sur le CD d'XP en allemand pour l'installer
sur l'autre partition.


Voui, mais tu fais comment au niveau des licences ?
Je veux parler plus exactement de l'activation !


Si Windows en allemand a été activé, pas question d'activer avec le même
ProductKey un Windows "multibooté" en italien!


Vouiche.. mais.. rien n'empêche d'installer XP français (par exemple) deux
fois sur une même machine, c'est même recommandé pour ceux qui adorent
beta-tester tous les sharewares et freewares disponibles :)) La licence étant
attachée au matériel reconnu et non au nombre de versions installées.

Mais tu dois avoir raison.. l'activation est "sensible" aux modifications de
matériel mais sans doute aussi à la langue du système. Il serait intéressant
de tester quand même (suis un peu St-Thomas à mes heures :)))))

Vu que la question d'origine était :
LA SEULE SOLUTION est de passer par un contrat select de Windows US + Pack
MUI (avec le français et l'allemand, qui sont tous les deux dans le CD n°
1)
...couic...//


Là je te rejoins parfaitement. Il est nettement plus judicieux de passer par
un contrat select et le pack MUI.


--
Félinement
PN [Microsoft MVP WindowsXP]
--==oo0oo==--
Tanière Windows: www.d2i.ch/pn/az
Weblog de fauve: www.msmvps.com/tanierepn
Le Weblog qui décoince: http://msmvps.com/xpditif/

Pour m'écrire: www.d2i.ch/pn/contacts/index.html

--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP] - http://www.bellamyjc.org
http://www.bellamyjc.org *