itération dans un objet templaté

Bonjour,

Dans une classe templatée (générique ?), j'ai défini une structure basée
sur le type paramétré, et un vecteur de cette structure.
Le problème est que je n'arrive pas à définir un itérateur pour le
parcourir :

Code >>>>>
template <class T>
class Shell
{
typedef struct
{
std::string cmd;
char shortcut;
bool (T::*func_ptr)(void);
} cmd_t;

std::vector<cmd_t> mCmds;

bool handle(const std::string& cmd)
{
using namespace std;
for (vector<cmd_t>::iterator i = mCmds.begin(); i != mCmds.end(); ++i)
if (cmd == (i->cmd) || cmd == string(1, i->shortcut))
return (this->*(i->func_ptr))();
return false;
}
// D'autres choses, dont help() du même genre
};
<<<<<

À la compilation, celà donne ça :
g++ -O2 -g3 -Wall -I. -c -o shell.o shell.cpp
./shell.hh: In member function 'bool Shell<T>::handle(const std::string&)':
./shell.hh:30: error: expected `;' before 'i'
./shell.hh:30: error: 'i' was not declared in this scope
./shell.hh: In member function 'void Shell<T>::help()':
./shell.hh:39: error: expected `;' before 'i'
./shell.hh:39: error: 'i' was not declared in this scope
make: *** [shell.o] Erreur 1

De quelle manière m'y prends-je mal ?
(Notez que mon interface n'est pas stabilisée, alors si vous voyez une
manière plus "élégante" de faire que des pointeurs sur fonction, je suis
ouvert à toute proposition ;))

Merci,

--
Bastien Durel.