Bonjour
Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question simple :
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké"
On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot
français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier coup
;-)
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Fiat Pacem
"Paradoxe"
Bonjour Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question simple
:
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké" On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier coup ;-)
Si la version française du second est tout aussi brève et significative (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en revanche est plus difficile à traduire en un mot.
Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ... (faudrait voter) :-))
Bon après-midi zaussi
73's -- F.P. [vive la clim en bagnole] Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
PS : j'apprédie bcp le "Mesdames" ... vrai qu'il y en a !
"Paradoxe"
Bonjour
Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question simple
:
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké"
On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot
français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier coup
;-)
Si la version française du second est tout aussi brève et significative
(donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en revanche
est plus difficile à traduire en un mot.
Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de Racine,
Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et moi), inutile
à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne traduirait pas justement
cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas forcément c*n ! "Farceur"
serait probablement le plus proche ... (faudrait voter) :-))
Bon après-midi zaussi
73's
--
F.P. [vive la clim en bagnole]
Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
PS : j'apprédie bcp le "Mesdames" ... vrai qu'il y en a !
Bonjour Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question simple
:
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké" On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier coup ;-)
Si la version française du second est tout aussi brève et significative (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en revanche est plus difficile à traduire en un mot.
Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ... (faudrait voter) :-))
Bon après-midi zaussi
73's -- F.P. [vive la clim en bagnole] Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
PS : j'apprédie bcp le "Mesdames" ... vrai qu'il y en a !
Globern
"Fiat Pacem" a cru bon de raconter en ce si beau jour news:40c6f8ad$0$11858$:
"Paradoxe"
Bonjour Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question simple
:
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké" On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier coup ;-)
Si la version française du second est tout aussi brève et significative (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en revanche est plus difficile à traduire en un mot.
En fait, pour que paradoxe en comprenne bien le sens, "Plonk" est le bruit que fait un contributeur quand il tombe dans le fond de la poubelle...
D'où le terme...
Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ... (faudrait voter) :-))
Tout est dans fr.bienvenue, fr.bienvenue.questions, fr.usenet.usages et fr.usenet.reponses ('tention, pas d'accent)
ou sur http://www.usenet-fr.net/ où tout est expliqué, en long, en lerge et en travers.
Bonne lecture.
-- Globern "Un jour le courage frappe a la porte de la peur et demande : Qui est la ? La peur répond : La peur. Le courage entre, et il n'y a personne." Marianne Muguet
"Fiat Pacem" <No@spam.net> a cru bon de raconter en ce si beau jour
news:40c6f8ad$0$11858$626a14ce@news.free.fr:
"Paradoxe"
Bonjour
Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question
simple
:
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké"
On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot
français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier
coup ;-)
Si la version française du second est tout aussi brève et significative
(donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en
revanche est plus difficile à traduire en un mot.
En fait, pour que paradoxe en comprenne bien le sens, "Plonk" est le bruit
que fait un contributeur quand il tombe dans le fond de la poubelle...
D'où le terme...
Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de
Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et
moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne
traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas
forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ...
(faudrait voter) :-))
Tout est dans fr.bienvenue, fr.bienvenue.questions, fr.usenet.usages et
fr.usenet.reponses ('tention, pas d'accent)
ou sur http://www.usenet-fr.net/ où tout est expliqué, en long, en lerge et
en travers.
Bonne lecture.
--
Globern
"Un jour le courage frappe a la porte de la peur et demande :
Qui est la ? La peur répond : La peur. Le courage entre, et il n'y a
personne." Marianne Muguet
"Fiat Pacem" a cru bon de raconter en ce si beau jour news:40c6f8ad$0$11858$:
"Paradoxe"
Bonjour Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question simple
:
Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké" On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier coup ;-)
Si la version française du second est tout aussi brève et significative (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en revanche est plus difficile à traduire en un mot.
En fait, pour que paradoxe en comprenne bien le sens, "Plonk" est le bruit que fait un contributeur quand il tombe dans le fond de la poubelle...
D'où le terme...
Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ... (faudrait voter) :-))
Tout est dans fr.bienvenue, fr.bienvenue.questions, fr.usenet.usages et fr.usenet.reponses ('tention, pas d'accent)
ou sur http://www.usenet-fr.net/ où tout est expliqué, en long, en lerge et en travers.
Bonne lecture.
-- Globern "Un jour le courage frappe a la porte de la peur et demande : Qui est la ? La peur répond : La peur. Le courage entre, et il n'y a personne." Marianne Muguet
Phileasv
un troll sur le forum c pas comme un pave dans la marre. une contribution qui améne une discussion sans fin et sans solution.
"Globern" a écrit dans le message de news:
"Fiat Pacem" a cru bon de raconter en ce si beau jour news:40c6f8ad$0$11858$:
> "Paradoxe" > >> Bonjour >> Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question >> simple > : >> Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké" >> On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot >> français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier >> coup ;-) >> >> Bon après midi > > Bonjour, > > Pour faire simple : > > TROLL = mauvais esprit (voir personnages de légendes) > PLONKE = filtré > > Si la version française du second est tout aussi brève et significative > (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en > revanche est plus difficile à traduire en un mot.
En fait, pour que paradoxe en comprenne bien le sens, "Plonk" est le bruit que fait un contributeur quand il tombe dans le fond de la poubelle...
D'où le terme...
> > Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de > Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et > moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne > traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas > forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ... > (faudrait voter) :-)) > Tout est dans fr.bienvenue, fr.bienvenue.questions, fr.usenet.usages et fr.usenet.reponses ('tention, pas d'accent)
ou sur http://www.usenet-fr.net/ où tout est expliqué, en long, en lerge
et
en travers.
Bonne lecture.
-- Globern "Un jour le courage frappe a la porte de la peur et demande : Qui est la ? La peur répond : La peur. Le courage entre, et il n'y a personne." Marianne Muguet
un troll sur le forum c pas comme un pave dans la marre.
une contribution qui améne une discussion sans fin et sans solution.
"Globern" <Globern@la-neuf.org> a écrit dans le message de
news:XnF950391997CBBCGlobernlaneuf@193.252.19.141...
"Fiat Pacem" <No@spam.net> a cru bon de raconter en ce si beau jour
news:40c6f8ad$0$11858$626a14ce@news.free.fr:
> "Paradoxe"
>
>> Bonjour
>> Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question
>> simple
> :
>> Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké"
>> On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot
>> français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier
>> coup ;-)
>>
>> Bon après midi
>
> Bonjour,
>
> Pour faire simple :
>
> TROLL = mauvais esprit (voir personnages de légendes)
> PLONKE = filtré
>
> Si la version française du second est tout aussi brève et significative
> (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en
> revanche est plus difficile à traduire en un mot.
En fait, pour que paradoxe en comprenne bien le sens, "Plonk" est le bruit
que fait un contributeur quand il tombe dans le fond de la poubelle...
D'où le terme...
>
> Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de
> Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et
> moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne
> traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas
> forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ...
> (faudrait voter) :-))
>
Tout est dans fr.bienvenue, fr.bienvenue.questions, fr.usenet.usages et
fr.usenet.reponses ('tention, pas d'accent)
ou sur http://www.usenet-fr.net/ où tout est expliqué, en long, en lerge
et
en travers.
Bonne lecture.
--
Globern
"Un jour le courage frappe a la porte de la peur et demande :
Qui est la ? La peur répond : La peur. Le courage entre, et il n'y a
personne." Marianne Muguet
un troll sur le forum c pas comme un pave dans la marre. une contribution qui améne une discussion sans fin et sans solution.
"Globern" a écrit dans le message de news:
"Fiat Pacem" a cru bon de raconter en ce si beau jour news:40c6f8ad$0$11858$:
> "Paradoxe" > >> Bonjour >> Pardon, mesdames et messieurs de vous importuner avec une question >> simple > : >> Mais ça veut dire quoi "troll" et "plonké" >> On a éliminé "RA" et "Indicativé"... alors peut-être aura t'on un mot >> français existant pour que tout le monde puisse comprendre du premier >> coup ;-) >> >> Bon après midi > > Bonjour, > > Pour faire simple : > > TROLL = mauvais esprit (voir personnages de légendes) > PLONKE = filtré > > Si la version française du second est tout aussi brève et significative > (donc utilisable) que l'onomatopée qui la décrit, la première, en > revanche est plus difficile à traduire en un mot.
En fait, pour que paradoxe en comprenne bien le sens, "Plonk" est le bruit que fait un contributeur quand il tombe dans le fond de la poubelle...
D'où le terme...
> > Il y en a bien un, fort usité dans notre belle langue de Molière (de > Racine, Corneille et des autres aussi d'ailleurs .. et même de vous et > moi), inutile à préciser ici (tt le monde y a pensé) mais qui ne > traduirait pas justement cette notion qui veut qu'un TROLL n'est pas > forcément c*n ! "Farceur" serait probablement le plus proche ... > (faudrait voter) :-)) > Tout est dans fr.bienvenue, fr.bienvenue.questions, fr.usenet.usages et fr.usenet.reponses ('tention, pas d'accent)
ou sur http://www.usenet-fr.net/ où tout est expliqué, en long, en lerge
et
en travers.
Bonne lecture.
-- Globern "Un jour le courage frappe a la porte de la peur et demande : Qui est la ? La peur répond : La peur. Le courage entre, et il n'y a personne." Marianne Muguet
Paradoxe
Re.. J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle.. Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant essayer d'utiliser le Français "normal" !
Bonne fin de journée !
Re..
J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle..
Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant essayer
d'utiliser le Français "normal" !
Re.. J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle.. Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant essayer d'utiliser le Français "normal" !
Bonne fin de journée !
Runge
Ben voyons Encore un qui ne dit jamais OK et weekend Allez couché le troll !!! troll franchouillard par dessus le marché
"Paradoxe" a écrit dans le message de news:ca7aev$fjt$
Re.. J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle.. Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant essayer d'utiliser le Français "normal" !
Bonne fin de journée !
Ben voyons
Encore un qui ne dit jamais OK et weekend
Allez couché le troll !!!
troll franchouillard par dessus le marché
"Paradoxe" <rien@tiscali.fr> a écrit dans le message de
news:ca7aev$fjt$1@news.tiscali.fr...
Re..
J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle..
Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant essayer
d'utiliser le Français "normal" !
Ben voyons Encore un qui ne dit jamais OK et weekend Allez couché le troll !!! troll franchouillard par dessus le marché
"Paradoxe" a écrit dans le message de news:ca7aev$fjt$
Re.. J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle.. Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant essayer d'utiliser le Français "normal" !
Bonne fin de journée !
quiche \(zrMt\)
"Runge" a écrit dans le message de news:ca7pg3$dgm$
Ben voyons Encore un qui ne dit jamais OK et weekend Allez couché le troll !!! troll franchouillard par dessus le marché
Mmmmmouais En général j'aime pas les efforts Mmmmouais
"quiche (zrMt)" a écrit dans le message de news:
"Runge" a écrit dans le message de news:ca7pg3$dgm$ > Ben voyons > Encore un qui ne dit jamais OK et weekend > Allez couché le troll !!! > troll franchouillard par dessus le marché
Mmmmmouais
En général j'aime pas les efforts
Mmmmouais
"quiche (zrMt)" <anospamb@news.fr> a écrit dans le message de
news:2ip99iFp9tfcU1@uni-berlin.de...
"Runge" <philsa@bigfoot.com> a écrit dans le message de
news:ca7pg3$dgm$1@news-reader2.wanadoo.fr
> Ben voyons
> Encore un qui ne dit jamais OK et weekend
> Allez couché le troll !!!
> troll franchouillard par dessus le marché
Mmmmmouais En général j'aime pas les efforts Mmmmouais
"quiche (zrMt)" a écrit dans le message de news:
"Runge" a écrit dans le message de news:ca7pg3$dgm$ > Ben voyons > Encore un qui ne dit jamais OK et weekend > Allez couché le troll !!! > troll franchouillard par dessus le marché
mais non ce que je n'aime pas c'est RA et indicativé Ok ? allez, let's go et bon week-end ! t'as besoin de repos avant de faire plonk dans la poubelle
"Runge" a écrit dans le message de news:ca7pg3$dgm$
Ben voyons Encore un qui ne dit jamais OK et weekend Allez couché le troll !!! troll franchouillard par dessus le marché
"Paradoxe" a écrit dans le message de news:ca7aev$fjt$ > Re.. > J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle.. > Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant
essayer
> d'utiliser le Français "normal" ! > > Bonne fin de journée ! > >
mais non ce que je n'aime pas c'est RA et indicativé Ok ?
allez, let's go et bon week-end ! t'as besoin de repos avant de faire plonk
dans la poubelle
"Runge" <philsa@bigfoot.com> a écrit dans le message de
news:ca7pg3$dgm$1@news-reader2.wanadoo.fr...
Ben voyons
Encore un qui ne dit jamais OK et weekend
Allez couché le troll !!!
troll franchouillard par dessus le marché
"Paradoxe" <rien@tiscali.fr> a écrit dans le message de
news:ca7aev$fjt$1@news.tiscali.fr...
> Re..
> J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle..
> Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant
essayer
> d'utiliser le Français "normal" !
>
> Bonne fin de journée !
>
>
mais non ce que je n'aime pas c'est RA et indicativé Ok ? allez, let's go et bon week-end ! t'as besoin de repos avant de faire plonk dans la poubelle
"Runge" a écrit dans le message de news:ca7pg3$dgm$
Ben voyons Encore un qui ne dit jamais OK et weekend Allez couché le troll !!! troll franchouillard par dessus le marché
"Paradoxe" a écrit dans le message de news:ca7aev$fjt$ > Re.. > J'aime bien l'image auditive du Plonk dans le fond de la poubelle.. > Merci pour les liens pour connaître ce jargon... mais bon, autant
essayer
> d'utiliser le Français "normal" ! > > Bonne fin de journée ! > >
