je veux inserer un bas de page en langue arab, mais je n'ai pas pu mettre la
ligne de ce bas de page de droite à gauche càd elle s'affiche de gauche à
droite malgré que le paragraphe est de droite à gauche
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Bernard
Salam a lékoum !!! J'ai une idée très simple : dans un logiciel de dessin : tapes ton texte en arabe ( dans le bon sens bien sur), sauvegardes-le en image et insère l'image en bas de page word ainsi il n'y aura plus de problème de sens. L'avantage supplémentaire sera que tes lecteurs qui n'auront pas la police d'écriture arabe pourront quand même lire le texte !!! Inch Allh !! Bernard "saliha" a écrit dans le message de news:
je veux inserer un bas de page en langue arab, mais je n'ai pas pu mettre la ligne de ce bas de page de droite à gauche càd elle s'affiche de gauche à droite malgré que le paragraphe est de droite à gauche
Salam a lékoum !!!
J'ai une idée très simple : dans un logiciel de dessin : tapes ton texte en
arabe ( dans le bon sens bien sur), sauvegardes-le en image et insère
l'image en bas de page word ainsi il n'y aura plus de problème de sens.
L'avantage supplémentaire sera que tes lecteurs qui n'auront pas la police
d'écriture arabe pourront quand même lire le texte !!!
Inch Allh !!
Bernard
"saliha" <saliha@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de news:
88A39249-CC5B-4BFC-9D6C-10E6A629D382@microsoft.com...
je veux inserer un bas de page en langue arab, mais je n'ai pas pu mettre
la
ligne de ce bas de page de droite à gauche càd elle s'affiche de gauche à
droite malgré que le paragraphe est de droite à gauche
Salam a lékoum !!! J'ai une idée très simple : dans un logiciel de dessin : tapes ton texte en arabe ( dans le bon sens bien sur), sauvegardes-le en image et insère l'image en bas de page word ainsi il n'y aura plus de problème de sens. L'avantage supplémentaire sera que tes lecteurs qui n'auront pas la police d'écriture arabe pourront quand même lire le texte !!! Inch Allh !! Bernard "saliha" a écrit dans le message de news:
je veux inserer un bas de page en langue arab, mais je n'ai pas pu mettre la ligne de ce bas de page de droite à gauche càd elle s'affiche de gauche à droite malgré que le paragraphe est de droite à gauche
Fifi
Bernard a écrit:
L'avantage supplémentaire sera que tes lecteurs qui n'auront pas la police d'écriture arabe pourront quand même lire le texte !!!
Normalement si elle utilise une fonte Opentype, les caracteres arabes doivent etre incorpores... (Time, Arial, Verdana par ex.)
Il me semble qu'en activant les autres languages dans Windows, donc en installant la langue arabe, ca devrait changer le sens de la saisie dans Word. Mais j'ai jamais eu l'occasion de verifier, les alphabets etrangers que j'utilise s'ecrivent de gauche a droite...
Phil. -- GRAPHICS CANADA 08-10 November 2007, Toronto International Centre - Toronto (Canada)
Bernard a écrit:
L'avantage supplémentaire sera que tes lecteurs qui n'auront pas la police
d'écriture arabe pourront quand même lire le texte !!!
Normalement si elle utilise une fonte Opentype, les caracteres arabes
doivent etre incorpores... (Time, Arial, Verdana par ex.)
Il me semble qu'en activant les autres languages dans Windows, donc
en installant la langue arabe, ca devrait changer le sens de la saisie
dans Word. Mais j'ai jamais eu l'occasion de verifier, les alphabets
etrangers que j'utilise s'ecrivent de gauche a droite...
Phil.
--
GRAPHICS CANADA
08-10 November 2007, Toronto International Centre - Toronto (Canada)
L'avantage supplémentaire sera que tes lecteurs qui n'auront pas la police d'écriture arabe pourront quand même lire le texte !!!
Normalement si elle utilise une fonte Opentype, les caracteres arabes doivent etre incorpores... (Time, Arial, Verdana par ex.)
Il me semble qu'en activant les autres languages dans Windows, donc en installant la langue arabe, ca devrait changer le sens de la saisie dans Word. Mais j'ai jamais eu l'occasion de verifier, les alphabets etrangers que j'utilise s'ecrivent de gauche a droite...
Phil. -- GRAPHICS CANADA 08-10 November 2007, Toronto International Centre - Toronto (Canada)
