"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news: 40a12262$0$18311$
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon
Salut, Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
Dv
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news:40a20ac8$0$21093$
Dav a écrit : > "Bimbo number 5" a écrit dans le message de news: > 40a12262$0$18311$ > >>Putain l'horrible doublage pour Truman Show! >>Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon > > > Salut, > Qu'est-ce que tu veux dire ? > Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
Mwai, de toutes façons, un film ne se regarde pas sur TF1, ni France2, ni France 3. Pour les VO(ST), y'a C+ ou les chaines cinéma où elle est proposée. Le hertzien c'est pour le bas peuple qui se contente d'une interprétation approximative des dialogues par des comédiens français.
"Bimbo number 5" <bimbo@internet.com> a écrit dans le message de
news:40a20ac8$0$21093$626a14ce@news.free.fr...
Dav a écrit :
> "Bimbo number 5" <bimbo@internet.com> a écrit dans le message de news:
> 40a12262$0$18311$626a14ce@news.free.fr...
>
>>Putain l'horrible doublage pour Truman Show!
>>Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon
>
>
> Salut,
> Qu'est-ce que tu veux dire ?
> Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
Mwai, de toutes façons, un film ne se regarde pas sur TF1, ni France2, ni
France 3.
Pour les VO(ST), y'a C+ ou les chaines cinéma où elle est proposée.
Le hertzien c'est pour le bas peuple qui se contente d'une interprétation
approximative des dialogues par des comédiens français.
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news:40a20ac8$0$21093$
Dav a écrit : > "Bimbo number 5" a écrit dans le message de news: > 40a12262$0$18311$ > >>Putain l'horrible doublage pour Truman Show! >>Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon > > > Salut, > Qu'est-ce que tu veux dire ? > Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
Mwai, de toutes façons, un film ne se regarde pas sur TF1, ni France2, ni France 3. Pour les VO(ST), y'a C+ ou les chaines cinéma où elle est proposée. Le hertzien c'est pour le bas peuple qui se contente d'une interprétation approximative des dialogues par des comédiens français.
Bimbo number 5
Dv a écrit :
Mwai, de toutes façons, un film ne se regarde pas sur TF1, ni France2, ni France 3. Pour les VO(ST), y'a C+ ou les chaines cinéma où elle est proposée. Le hertzien c'est pour le bas peuple qui se contente d'une interprétation approximative des dialogues par des comédiens français.
C'est bien là le probleme! Au prix de la redevance on devrait avoir de la VO
Dv a écrit :
Mwai, de toutes façons, un film ne se regarde pas sur TF1, ni France2, ni
France 3.
Pour les VO(ST), y'a C+ ou les chaines cinéma où elle est proposée.
Le hertzien c'est pour le bas peuple qui se contente d'une interprétation
approximative des dialogues par des comédiens français.
C'est bien là le probleme! Au prix de la redevance on devrait avoir de la VO
Mwai, de toutes façons, un film ne se regarde pas sur TF1, ni France2, ni France 3. Pour les VO(ST), y'a C+ ou les chaines cinéma où elle est proposée. Le hertzien c'est pour le bas peuple qui se contente d'une interprétation approximative des dialogues par des comédiens français.
C'est bien là le probleme! Au prix de la redevance on devrait avoir de la VO
Kns
Bimbo number 5 a écrit:
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon.
En tout cas, je trouve que le choix de ces 2 films était judicieux de la part de France2, parce que franchement on aurait pu avoir pire genre Dumb and Dumber ou Menteur,Menteur.. non?
Bimbo number 5 a écrit:
Putain l'horrible doublage pour Truman Show!
Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon.
En tout cas, je trouve que le choix de ces 2 films était judicieux de la
part de France2, parce que franchement on aurait pu avoir pire genre Dumb
and Dumber ou Menteur,Menteur.. non?
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon.
En tout cas, je trouve que le choix de ces 2 films était judicieux de la part de France2, parce que franchement on aurait pu avoir pire genre Dumb and Dumber ou Menteur,Menteur.. non?
Arnaud A.
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news:40a20ac8$0$21093$
Dav a écrit : > "Bimbo number 5" a écrit dans le message de
news:
> 40a12262$0$18311$ > >>Putain l'horrible doublage pour Truman Show! >>Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon > > > Salut, > Qu'est-ce que tu veux dire ? > Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
euh non... y'a aussi la qualité de traduction des dialogues qui joue pour beaucoup ! Mais c'est vrai que certaines voix passent très mal (sans même parler de la synchro parfois atroce) mais bon, tout ça pour dire qu'il n'y a pas que la voix ;-)
"Bimbo number 5" <bimbo@internet.com> a écrit dans le message de
news:40a20ac8$0$21093$626a14ce@news.free.fr...
Dav a écrit :
> "Bimbo number 5" <bimbo@internet.com> a écrit dans le message de
news:
> 40a12262$0$18311$626a14ce@news.free.fr...
>
>>Putain l'horrible doublage pour Truman Show!
>>Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon
>
>
> Salut,
> Qu'est-ce que tu veux dire ?
> Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
euh non... y'a aussi la qualité de traduction des dialogues qui joue
pour beaucoup ! Mais c'est vrai que certaines voix passent très mal
(sans même parler de la synchro parfois atroce) mais bon, tout ça pour
dire qu'il n'y a pas que la voix ;-)
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news:40a20ac8$0$21093$
Dav a écrit : > "Bimbo number 5" a écrit dans le message de
news:
> 40a12262$0$18311$ > >>Putain l'horrible doublage pour Truman Show! >>Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon > > > Salut, > Qu'est-ce que tu veux dire ? > Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
euh non... y'a aussi la qualité de traduction des dialogues qui joue pour beaucoup ! Mais c'est vrai que certaines voix passent très mal (sans même parler de la synchro parfois atroce) mais bon, tout ça pour dire qu'il n'y a pas que la voix ;-)
Bimbo number 5
Kns a écrit :
Bimbo number 5 a écrit:
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon.
En tout cas, je trouve que le choix de ces 2 films était judicieux de la part de France2, parce que franchement on aurait pu avoir pire genre Dumb and Dumber ou Menteur,Menteur.. non?
Dumb & Dumber est excellent. M'en fout j'ai le DVD.
Kns a écrit :
Bimbo number 5 a écrit:
Putain l'horrible doublage pour Truman Show!
Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon.
En tout cas, je trouve que le choix de ces 2 films était judicieux de la
part de France2, parce que franchement on aurait pu avoir pire genre Dumb
and Dumber ou Menteur,Menteur.. non?
Dumb & Dumber est excellent. M'en fout j'ai le DVD.
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon.
En tout cas, je trouve que le choix de ces 2 films était judicieux de la part de France2, parce que franchement on aurait pu avoir pire genre Dumb and Dumber ou Menteur,Menteur.. non?
Dumb & Dumber est excellent. M'en fout j'ai le DVD.
Bimbo number 5
Arnaud A. a écrit :
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news:40a20ac8$0$21093$
Dav a écrit :
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de
news:
40a12262$0$18311$
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon
Salut, Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
euh non... y'a aussi la qualité de traduction des dialogues qui joue pour beaucoup ! Mais c'est vrai que certaines voix passent très mal (sans même parler de la synchro parfois atroce) mais bon, tout ça pour dire qu'il n'y a pas que la voix ;-)
Le jeu d'un acteur c'est la voix au 2/3. Une fois doublé par un âne il ne reste plus grand chose.
Arnaud A. a écrit :
"Bimbo number 5" <bimbo@internet.com> a écrit dans le message de
news:40a20ac8$0$21093$626a14ce@news.free.fr...
Dav a écrit :
"Bimbo number 5" <bimbo@internet.com> a écrit dans le message de
news:
40a12262$0$18311$626a14ce@news.free.fr...
Putain l'horrible doublage pour Truman Show!
Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon
Salut,
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
euh non... y'a aussi la qualité de traduction des dialogues qui joue
pour beaucoup ! Mais c'est vrai que certaines voix passent très mal
(sans même parler de la synchro parfois atroce) mais bon, tout ça pour
dire qu'il n'y a pas que la voix ;-)
Le jeu d'un acteur c'est la voix au 2/3. Une fois doublé par un âne il
ne reste plus grand chose.
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de news:40a20ac8$0$21093$
Dav a écrit :
"Bimbo number 5" a écrit dans le message de
news:
40a12262$0$18311$
Putain l'horrible doublage pour Truman Show! Je pense que le pire est a venir avec Man on the Moon
Salut, Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu parles de la voix française ?
Oui, c'est souvent le cas dans les doublages!
euh non... y'a aussi la qualité de traduction des dialogues qui joue pour beaucoup ! Mais c'est vrai que certaines voix passent très mal (sans même parler de la synchro parfois atroce) mais bon, tout ça pour dire qu'il n'y a pas que la voix ;-)
Le jeu d'un acteur c'est la voix au 2/3. Une fois doublé par un âne il ne reste plus grand chose.
Bloodreaver
Bimbo number 5 a ecrit:
C'est bien là le probleme! Au prix de la redevance on devrait avoir de la VO
Quand je pense qu'il y a 20 ans les allemands faisaient deja du double langage en hertzien (et de la stéréo). Genre sur les postes Grundig de l'epoque tu avais un bouton A/B qui te faisait commuter entre la langue allemande et la VO Nostalgie ...
-- Bloodreaver
Bimbo number 5 <bimbo@internet.com> a ecrit:
C'est bien là le probleme! Au prix de la redevance on devrait avoir
de la VO
Quand je pense qu'il y a 20 ans les allemands faisaient deja du double
langage en hertzien (et de la stéréo).
Genre sur les postes Grundig de l'epoque tu avais un bouton A/B qui te
faisait commuter entre la langue allemande et la VO
Nostalgie ...
C'est bien là le probleme! Au prix de la redevance on devrait avoir de la VO
Quand je pense qu'il y a 20 ans les allemands faisaient deja du double langage en hertzien (et de la stéréo). Genre sur les postes Grundig de l'epoque tu avais un bouton A/B qui te faisait commuter entre la langue allemande et la VO Nostalgie ...
