Il faudrait offrir une calculatrice aux commentateurs de la gymnastique.
C'est pourtant pas difficile quand il reste une épreuve de calculer combien
il faut à un gymnaste pour passer devant ceux qui ont fini le concours. Et
pourtant...
Quand Paul Hamm s'est élancé à la barre fixe, ils ont dit qu'il avait une
infime chance de monter sur le podium. Or, il prend la première place. Un
simple calcul aurait suffi à le prévoir, même s'il obtient une note presque
parfaite.
Et puis, après, ne voilà-t-il pas que le Luyat nous parle des 3 frères
Touya. Ce sont les parents Touya qui vont être étonnés d'apprendre que leur
fille a changé de sexe...
"Maitre Po" a écrit dans le message news: cg1s3h$555$
"Marypop" a écrit > En plus, t'as vu, ils se sont rendus compte qu'ils étaient super nuls > pendant le même exercice à la barre fixe (voir commentaires de la TSR2
sur
> le fil correspondant) du coup là, ils se sont rattrapés en annonçant
sans
> arrêt la note de départ :))
Oui ;-) Et la note finale est quand même beaucoup plus compréhensible en
connaissant
cette note.
Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié) qu'ils se la pètent en annonçant la note de départ maintenant, alors que 2 jours avant, ils savaient pas que ca existait !!
Marypop
"Maitre Po" <masterpo@wanadoodoo.fr> a écrit dans le message news:
cg1s3h$555$1@news-reader3.wanadoo.fr...
"Marypop" <am_lief@pitiepasdespam.hotmail.com> a écrit
> En plus, t'as vu, ils se sont rendus compte qu'ils étaient super nuls
> pendant le même exercice à la barre fixe (voir commentaires de la TSR2
sur
> le fil correspondant) du coup là, ils se sont rattrapés en annonçant
sans
> arrêt la note de départ :))
Oui ;-)
Et la note finale est quand même beaucoup plus compréhensible en
connaissant
cette note.
Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié) qu'ils se la
pètent en annonçant la note de départ maintenant, alors que 2 jours avant,
ils savaient pas que ca existait !!
"Maitre Po" a écrit dans le message news: cg1s3h$555$
"Marypop" a écrit > En plus, t'as vu, ils se sont rendus compte qu'ils étaient super nuls > pendant le même exercice à la barre fixe (voir commentaires de la TSR2
sur
> le fil correspondant) du coup là, ils se sont rattrapés en annonçant
sans
> arrêt la note de départ :))
Oui ;-) Et la note finale est quand même beaucoup plus compréhensible en
connaissant
cette note.
Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié) qu'ils se la pètent en annonçant la note de départ maintenant, alors que 2 jours avant, ils savaient pas que ca existait !!
Marypop
Stéphane
Le Thu, 19 Aug 2004 11:39:28 +0200, "Maitre Po" dans <cg1sgq$g32$ disait:
"Marypop" a écrit
Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié)
Tiens, tu fais des zeugmes maintenant ? ;-)
D'autres font bien de la prose... Ce n'est pas vraiment un zeugma. Au sens technique c'en est un (léger) mais au sens de la figure de Rhétorique ça n'en est pas un. On entend souvent "ça m'a fait pitié" et quelle que soit l'appréciation que l'on a de cette tournure on doit reconnaitre qu'elle existe, donc la liaison marrer et pitié ne provoque pas d'effet de surprise voire comique. Ce ne sont pas "deux éléments qui ne peuvent être mis sur le même plan".
Profitons de ces vacances et de mon temps pour reciter avec délice et application ce fan absolu du zeugma qui est Pierre Desproges et mort :
Zeugma n. m. (mot grec signifiant réunion).
Procédé tordu qui consiste à rattacher grammaticalement deux ou plusieurs noms à un adjectif ou à un verbe qui, logiquement, ne se rapporte qu'à l'un des noms. Suis-je clair ? Non ? Bon. Exemple de zeugma: «En achevant ces mots, Damoclès tira de sa poitrine un soupir et de sa redingote une enveloppe jaune et salie» (ANDRÉ GIDE). C'était un zeugma. En voici un autre: «Prenant son courage à deux mains et sa Winchester dans l'autre, John Kennedy se tira une balle dans la bouche» (RICHARD NIXON, J'ai tout vu, j'y étais). Plus périlleux, le double zeugma : «Après voir sauté sa belle-soeur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane » (SAINT EXUPÉRY, Ça creuse).
Tel est le zeugma. Il était bon, ami lecteur, que tu le Susses. Oh, certes, on peut très bien vivre sans connaître la signification du zeugma. Une récente statistique nous apprend que plus de quatre-vingt-quinze pour cent des mineurs lorrains ignorent totalement ce qu'est un zeugma ! ! Est-ce que cela les empêche d'aller au charbon en sifflotant gaiement la Marche turque ? Mais introduisez maintenant l'un de ces mêmes mineurs dans un salon mondain, et branchez la conversation sur le zeugma: qui a l'air con? C'est le merle des corons, avec ses gros doigts noirs sur la flûte à champagne. Il ne lui restera plus qu'à filer en tâchant de reprendre sa dignité et sa pioche dans le porteparapluie, et de réintégrer son HLM horizontale en sifflant tristement le final de l'Oedipus rex de Stravinski. "
DESPROGES, "Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis"
SL fatigué et reinté.
Le Thu, 19 Aug 2004 11:39:28 +0200, "Maitre Po" <masterpo@wanadoodoo.fr> dans
<cg1sgq$g32$1@news-reader5.wanadoo.fr> disait:
"Marypop" <am_lief@pitiepasdespam.hotmail.com> a écrit
Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié)
Tiens, tu fais des zeugmes maintenant ? ;-)
D'autres font bien de la prose... Ce n'est pas vraiment un zeugma.
Au sens technique c'en est un (léger) mais au sens de la figure de Rhétorique
ça n'en est pas un.
On entend souvent "ça m'a fait pitié" et quelle que soit l'appréciation que
l'on a de cette tournure on doit reconnaitre qu'elle existe, donc la liaison
marrer et pitié ne provoque pas d'effet de surprise voire comique. Ce ne sont
pas "deux éléments qui ne peuvent être mis sur le même plan".
Profitons de ces vacances et de mon temps pour reciter avec délice et
application ce fan absolu du zeugma qui est Pierre Desproges et mort :
Zeugma n. m. (mot grec signifiant réunion).
Procédé tordu qui consiste à rattacher grammaticalement deux ou plusieurs noms
à un adjectif ou à un verbe qui, logiquement, ne se rapporte qu'à l'un des
noms.
Suis-je clair ? Non ? Bon. Exemple de zeugma: «En achevant ces mots, Damoclès
tira de sa poitrine un soupir et de sa redingote une enveloppe jaune et salie»
(ANDRÉ GIDE). C'était un zeugma.
En voici un autre: «Prenant son courage à deux mains et sa Winchester dans
l'autre, John Kennedy se tira une balle dans la bouche» (RICHARD NIXON, J'ai
tout vu, j'y étais).
Plus périlleux, le double zeugma : «Après voir sauté sa belle-soeur et le repas
du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane » (SAINT
EXUPÉRY, Ça creuse).
Tel est le zeugma. Il était bon, ami lecteur, que tu le Susses. Oh, certes, on
peut très bien vivre sans connaître la signification du zeugma. Une récente
statistique nous apprend que plus de quatre-vingt-quinze pour cent des mineurs
lorrains ignorent totalement ce qu'est un zeugma ! ! Est-ce que cela les
empêche d'aller au charbon en sifflotant gaiement la Marche turque ? Mais
introduisez maintenant l'un de ces mêmes mineurs dans un salon mondain, et
branchez la conversation sur le zeugma: qui a l'air con? C'est le merle des
corons, avec ses gros doigts noirs sur la flûte à champagne. Il ne lui restera
plus qu'à filer en tâchant de reprendre sa dignité et sa pioche dans le
porteparapluie, et de réintégrer son HLM horizontale en sifflant tristement le
final de l'Oedipus rex de Stravinski. "
DESPROGES, "Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis"
Le Thu, 19 Aug 2004 11:39:28 +0200, "Maitre Po" dans <cg1sgq$g32$ disait:
"Marypop" a écrit
Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié)
Tiens, tu fais des zeugmes maintenant ? ;-)
D'autres font bien de la prose... Ce n'est pas vraiment un zeugma. Au sens technique c'en est un (léger) mais au sens de la figure de Rhétorique ça n'en est pas un. On entend souvent "ça m'a fait pitié" et quelle que soit l'appréciation que l'on a de cette tournure on doit reconnaitre qu'elle existe, donc la liaison marrer et pitié ne provoque pas d'effet de surprise voire comique. Ce ne sont pas "deux éléments qui ne peuvent être mis sur le même plan".
Profitons de ces vacances et de mon temps pour reciter avec délice et application ce fan absolu du zeugma qui est Pierre Desproges et mort :
Zeugma n. m. (mot grec signifiant réunion).
Procédé tordu qui consiste à rattacher grammaticalement deux ou plusieurs noms à un adjectif ou à un verbe qui, logiquement, ne se rapporte qu'à l'un des noms. Suis-je clair ? Non ? Bon. Exemple de zeugma: «En achevant ces mots, Damoclès tira de sa poitrine un soupir et de sa redingote une enveloppe jaune et salie» (ANDRÉ GIDE). C'était un zeugma. En voici un autre: «Prenant son courage à deux mains et sa Winchester dans l'autre, John Kennedy se tira une balle dans la bouche» (RICHARD NIXON, J'ai tout vu, j'y étais). Plus périlleux, le double zeugma : «Après voir sauté sa belle-soeur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane » (SAINT EXUPÉRY, Ça creuse).
Tel est le zeugma. Il était bon, ami lecteur, que tu le Susses. Oh, certes, on peut très bien vivre sans connaître la signification du zeugma. Une récente statistique nous apprend que plus de quatre-vingt-quinze pour cent des mineurs lorrains ignorent totalement ce qu'est un zeugma ! ! Est-ce que cela les empêche d'aller au charbon en sifflotant gaiement la Marche turque ? Mais introduisez maintenant l'un de ces mêmes mineurs dans un salon mondain, et branchez la conversation sur le zeugma: qui a l'air con? C'est le merle des corons, avec ses gros doigts noirs sur la flûte à champagne. Il ne lui restera plus qu'à filer en tâchant de reprendre sa dignité et sa pioche dans le porteparapluie, et de réintégrer son HLM horizontale en sifflant tristement le final de l'Oedipus rex de Stravinski. "
DESPROGES, "Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis"
SL fatigué et reinté.
Maitre Po
"Stéphane" a écrit
>> Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié) >Tiens, tu fais des zeugmes maintenant ? ;-) Ce n'est pas vraiment un zeugma.
Je ne peux que protester. Définition du zeugme (ou zeugma) d'après le TLFi : B. RHÉT. Procédé stylistique consistant à rattacher syntaxiquement à un mot polysémique deux compléments (ou plus) qui ne se construisent pas de la même façon ou qui ne correspondent pas au même emploi de ce mot. On est en plein dans le zeugme.
Maître Po
"Stéphane" <sl@sarlat.com> a écrit
>> Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié)
>Tiens, tu fais des zeugmes maintenant ? ;-)
Ce n'est pas vraiment un zeugma.
Je ne peux que protester.
Définition du zeugme (ou zeugma) d'après le TLFi :
B. RHÉT. Procédé stylistique consistant à rattacher syntaxiquement à un mot
polysémique deux compléments (ou plus) qui ne se construisent pas de la même
façon ou qui ne correspondent pas au même emploi de ce mot.
On est en plein dans le zeugme.
>> Je voulais surtout dire que ca m'a fait marrer (et pitié) >Tiens, tu fais des zeugmes maintenant ? ;-) Ce n'est pas vraiment un zeugma.
Je ne peux que protester. Définition du zeugme (ou zeugma) d'après le TLFi : B. RHÉT. Procédé stylistique consistant à rattacher syntaxiquement à un mot polysémique deux compléments (ou plus) qui ne se construisent pas de la même façon ou qui ne correspondent pas au même emploi de ce mot. On est en plein dans le zeugme.
