Bon je sais bien que c'est l'été, que les moyens sont inférieurs à ce
que permet une antenne classique, mais quand même...
Je vous passe les pains techniques, manifestement c'est l'équipe de
Itélé qui s'occupe de ça, on a l'habitude. Plus étonnant est la
présentation.
Emilie Bess fait le journal. Jolie comme un coeur, elle a en revanche la
répartie d'une huitre oubliée en plein soleil. Elle ne rebondit sur
aucune des phrases du co-présentateur, partant manifestement du principe
que si c'est pas écrit sur le prompteur il ne faut rien dire.
Et enfin Christophe Beaugrand, animateur donc de l'été, survivant de la
matinale "classique", dont la finesse et l'intelligence ne sont plus à
démontrer.
Exemple ce matin : "nous irons aux 4 coins de l'hexagone".
je veux bien être d'accord avec toi... mais alors, ce sont les deux expressions de départ qui sont "fausses": la France n'est pas un hexagone, et "aux quatre coin" ne veut pas dire "partout"...
Oui et oui.
Mais dans ce cas tu ne mélange pas.
"Nous irons aux 4 coins de la France". Une expression (4 coins) signifie familièrement que la France sera visitée exhaustivement.
"Nous irons aux 4 coins de l'hexagone". DEUX EXPRESSIONS ! Et surtout deux expressions contradictoires !
"Nous irons partout dans l'hexagone". Une expression (hexagone). Même signification que la première, familière aussi, et juste aussi.
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
Bref, c'est une expression maladroite. Beaugrand a voulu faire le malin en remplaçant un mot (France) par une expression qui donne l'impression d'avoir du vocabulaire (Hexagone). Pas de bol, le début de sa phrase était AUSSI une expression.
C'est un tic de journaliste.
Eataine avait soumis l'idée :
je veux bien être d'accord avec toi... mais alors, ce sont les deux
expressions de départ qui sont "fausses": la France n'est pas un hexagone, et
"aux quatre coin" ne veut pas dire "partout"...
Oui et oui.
Mais dans ce cas tu ne mélange pas.
"Nous irons aux 4 coins de la France". Une expression (4 coins)
signifie familièrement que la France sera visitée exhaustivement.
"Nous irons aux 4 coins de l'hexagone". DEUX EXPRESSIONS ! Et surtout
deux expressions contradictoires !
"Nous irons partout dans l'hexagone". Une expression (hexagone). Même
signification que la première, familière aussi, et juste aussi.
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase
"nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc
en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
Bref, c'est une expression maladroite. Beaugrand a voulu faire le malin
en remplaçant un mot (France) par une expression qui donne l'impression
d'avoir du vocabulaire (Hexagone). Pas de bol, le début de sa phrase
était AUSSI une expression.
je veux bien être d'accord avec toi... mais alors, ce sont les deux expressions de départ qui sont "fausses": la France n'est pas un hexagone, et "aux quatre coin" ne veut pas dire "partout"...
Oui et oui.
Mais dans ce cas tu ne mélange pas.
"Nous irons aux 4 coins de la France". Une expression (4 coins) signifie familièrement que la France sera visitée exhaustivement.
"Nous irons aux 4 coins de l'hexagone". DEUX EXPRESSIONS ! Et surtout deux expressions contradictoires !
"Nous irons partout dans l'hexagone". Une expression (hexagone). Même signification que la première, familière aussi, et juste aussi.
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
Bref, c'est une expression maladroite. Beaugrand a voulu faire le malin en remplaçant un mot (France) par une expression qui donne l'impression d'avoir du vocabulaire (Hexagone). Pas de bol, le début de sa phrase était AUSSI une expression.
C'est un tic de journaliste.
Eataine
Pascal Wijsbroek wrote:
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
je vois pas le rapport... tu ne dis pas les 4 coins des couleurs de l'arc en ciel... l'expression, c'est "aux 4 coins", pas "aux 4"....
Bref, c'est une expression maladroite. Beaugrand a voulu faire le malin en remplaçant un mot (France) par une expression qui donne l'impression d'avoir du vocabulaire (Hexagone). Pas de bol, le début de sa phrase était AUSSI une expression.
C'est un tic de journaliste.
Pascal Wijsbroek wrote:
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase
"nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc
en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
je vois pas le rapport... tu ne dis pas les 4 coins des couleurs de l'arc en
ciel... l'expression, c'est "aux 4 coins", pas "aux 4"....
Bref, c'est une expression maladroite. Beaugrand a voulu faire le
malin en remplaçant un mot (France) par une expression qui donne
l'impression d'avoir du vocabulaire (Hexagone). Pas de bol, le début
de sa phrase était AUSSI une expression.
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
je vois pas le rapport... tu ne dis pas les 4 coins des couleurs de l'arc en ciel... l'expression, c'est "aux 4 coins", pas "aux 4"....
Bref, c'est une expression maladroite. Beaugrand a voulu faire le malin en remplaçant un mot (France) par une expression qui donne l'impression d'avoir du vocabulaire (Hexagone). Pas de bol, le début de sa phrase était AUSSI une expression.
C'est un tic de journaliste.
.-*°*¤o Véro o¤*°*-.
"Pascal Wijsbroek" a écrit dans le message de groupe de discussion :
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
C'est beau comme du Bruno Vandelli... -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
"Pascal Wijsbroek" <wijsbroek@netcourrier.com> a écrit dans le message de
groupe de discussion :
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous
utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il
y a AU MOINS 4 couleurs...
C'est beau comme du Bruno Vandelli...
--
.-*°*¤o Véro o¤*°*-.
"Le chocolat est un ingrédient
essentiel à mon processus cognitif"
"Pascal Wijsbroek" a écrit dans le message de groupe de discussion :
Partant de ce principe il faudrait considérer comme juste une phrase "nous utiliserons les 4 couleurs de l'arc en ciel", vu que dans l'arc en ciel il y a AU MOINS 4 couleurs...
C'est beau comme du Bruno Vandelli... -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
Pierre Maurette
Eataine, le 03/07/2008 a écrit :
[...]
je vois pas le rapport... tu ne dis pas les 4 coins des couleurs de l'arc en ciel... l'expression, c'est "aux 4 coins", pas "aux 4"....
On ne parle pas des quatre couleurs de l'arc-en-ciel. Mais souvent des sept. On représente en général l'arc-en-ciel stylisé par sept bandes colorées, parfois six (comme dans le logo des tarlouzes). Et "toutes les couleurs de l'arc-en-ciel" traduit plus ou moins une infinité, conforme à la réalité.
-- Pierre Maurette
Eataine, le 03/07/2008 a écrit :
[...]
je vois pas le rapport... tu ne dis pas les 4 coins des couleurs de l'arc en
ciel... l'expression, c'est "aux 4 coins", pas "aux 4"....
On ne parle pas des quatre couleurs de l'arc-en-ciel. Mais souvent des
sept. On représente en général l'arc-en-ciel stylisé par sept bandes
colorées, parfois six (comme dans le logo des tarlouzes).
Et "toutes les couleurs de l'arc-en-ciel" traduit plus ou moins une
infinité, conforme à la réalité.
je vois pas le rapport... tu ne dis pas les 4 coins des couleurs de l'arc en ciel... l'expression, c'est "aux 4 coins", pas "aux 4"....
On ne parle pas des quatre couleurs de l'arc-en-ciel. Mais souvent des sept. On représente en général l'arc-en-ciel stylisé par sept bandes colorées, parfois six (comme dans le logo des tarlouzes). Et "toutes les couleurs de l'arc-en-ciel" traduit plus ou moins une infinité, conforme à la réalité.
