Lancer une application à interface graphique depius Terminal sous Jaguar

J'essaye sans succès un truc simple : lancer Sherlock depuis Terminal,
Chemin d'accès d'après Finder : /Applications/Sherlock
Si je tape ce chemin d'accès comme commande, la réponse est que ce
fichier n'existe pas..
Je glisse alors l'icône du fichier Sherloick depuis Finder dns
Terminal à l'endroit où je devrais taper ma commande : le chemin
d'accès s'afiche bien, mais acec "Sherlock.app" et non "Sherlock" tout
court, la commande ls /Applications donne d'ailleurs bien aussi
"Sherlock.app" ; je pense qu'on a affaire là au problème de la
présence de deux organisations de fichiers, HFS+ et Unix, à qui il
arrive de donner deux noms différents au même fichiert, en particulier
noms Français pour HF+ contre noms US pour UNIX.
La comande avec le nouveau chemin d'accès étant lancée, je n'ai plus
la mention que le fichier n'existe pas, mais "permission denied" alors
que je suis administrateur et que évidemment je n'ai aucun mal à
lancer Sherlock depuis Finder.
Il est bizarrre que je ne trouve que peu de détails sur ce problème
dans les trois ou quatre bouquins parlant de Terminal.
Peut-être ne peut-on lancer depuis Terminal que des applis pilotables
en ligne de commande, ne serait-ce que pour pouvoir quitter ldepuis
Terminal l'appli lancée ?