Langue des logiciels : comment en changer

Le 25/09/05 21:45, dans <250920052145248939%carrera_79@hotmail.com>,
« Fred » <carrera_79@hotmail.com> a écrit :

comment changer la langue des menus dans les logiciels (par exemple
avoir un finder en anglais et utiliser photoshop elements en francais ?

Je suppose qu'il faut ajouter une clé AppleLocale sous le nom du programme
voulu, par la commande defaults.

--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.

Le 25/09/05 22:20, dans <BF5CD347.46287%new@levenez.com>, « Eric Levenez »
<new@levenez.com> a écrit :

Le 25/09/05 21:45, dans <250920052145248939%carrera_79@hotmail.com>,
« Fred » <carrera_79@hotmail.com> a écrit :

comment changer la langue des menus dans les logiciels (par exemple
avoir un finder en anglais et utiliser photoshop elements en francais ?

Je suppose qu'il faut ajouter une clé AppleLocale sous le nom du programme
voulu, par la commande defaults.

En fait ce n'est pas la clé AppleLocale qu'il faut utiliser, mais
AppleLanguages (normalement c'est une autre clé mais je n'ai pas retrouvé).

Par exemple, avec un système en français, si je veux lancer "Moniteur
d'activité" en anglais, sous Terminal je tape :

defaults write com.apple.ActivityMonitor AppleLanguages "(English)"

Pour revenir comme avant (langue par défaut du Finder) :

defaults delete com.apple.ActivityMonitor AppleLanguages

Normalement il faudrait utiliser une autre clé que AppleLangues qui est la
liste des langues disponibles. La liste du système étant donnée par :

defaults read -globalDomain AppleLanguages

--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.