Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les utilisateurs de
ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de type
: "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous
quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je les
changer?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Raymond [mvp]
Bonjour;
quand on développe pour d'autres pays il faut utiliser la verson US , ce qui permet d'avoir les messages standardscompréhensibles par tous. Comment feront-ils pour mettre à jour les logiciels en français chez eux ?
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Baptiste" a écrit dans le message de news:
Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les utilisateurs de ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de type : "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je les changer?
Merci d'avance.
Baptiste
Bonjour;
quand on développe pour d'autres pays il faut utiliser la verson US , ce qui
permet d'avoir les messages standardscompréhensibles par tous. Comment
feront-ils pour mettre à jour les logiciels en français chez eux ?
--
@+
Raymond Access MVP
http://OfficeSystem.Access.free.fr/
http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Baptiste" <Baptiste@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: 73A9F621-DFDD-47D5-B933-A0F8BD167A80@microsoft.com...
Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les utilisateurs
de
ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de
type
: "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous
quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je les
changer?
quand on développe pour d'autres pays il faut utiliser la verson US , ce qui permet d'avoir les messages standardscompréhensibles par tous. Comment feront-ils pour mettre à jour les logiciels en français chez eux ?
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Baptiste" a écrit dans le message de news:
Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les utilisateurs de ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de type : "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je les changer?
Merci d'avance.
Baptiste
Raymond [mvp]
.../...
par US, comprendre version multilangage.
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Raymond [mvp]" a écrit dans le message de news:
Bonjour;
quand on développe pour d'autres pays il faut utiliser la verson US , ce qui permet d'avoir les messages standardscompréhensibles par tous. Comment feront-ils pour mettre à jour les logiciels en français chez eux ?
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Baptiste" a écrit dans le message de news:
Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les utilisateurs de ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de type : "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je les changer?
Merci d'avance.
Baptiste
.../...
par US, comprendre version multilangage.
--
@+
Raymond Access MVP
http://OfficeSystem.Access.free.fr/
http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Raymond [mvp]" <XYZ.officesystem.access@free.fr> a écrit dans le message de
news: eIdjPyp3EHA.3092@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonjour;
quand on développe pour d'autres pays il faut utiliser la verson US , ce
qui permet d'avoir les messages standardscompréhensibles par tous. Comment
feront-ils pour mettre à jour les logiciels en français chez eux ?
--
@+
Raymond Access MVP
http://OfficeSystem.Access.free.fr/
http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Baptiste" <Baptiste@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: 73A9F621-DFDD-47D5-B933-A0F8BD167A80@microsoft.com...
Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les
utilisateurs de
ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de
type
: "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous
quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je
les
changer?
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Raymond [mvp]" a écrit dans le message de news:
Bonjour;
quand on développe pour d'autres pays il faut utiliser la verson US , ce qui permet d'avoir les messages standardscompréhensibles par tous. Comment feront-ils pour mettre à jour les logiciels en français chez eux ?
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://users.skynet.be/mpfa/ pour débuter sur le forum
"Baptiste" a écrit dans le message de news:
Je travaille avec une version française d'acess 2003 mais les utilisateurs de ma base sont indonésien...Est-il possible que je modifie les message de type : "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement"..."voulez vous quiter la base"...ect...Je peux évidement les traduire mais ou puis je les changer?
