J'ai un SBS Standard en version US. J'ai des clients qui sont en France et
aux Etats Unis qui utilisent OWA.
J'ai un problème de langue : les utilisateurs US ont toujours "Boite de
Reception" et non "Inbox" ou "Calendrier" au lieu de "Calendar". Ils ont
pourtant "Public Folder" et non "Dossiers Publics". Le contenu du calendrier
est bien en US tout comme le contenu des messages ("From" et non "De").
Si quelqu'un a une explication et/ou une solution pour que mes utilisateurs
Français utilisent OWA en F et que mes utilisateurs OWA US utilisent bien OWA
en US, ils sont les bienvenues !
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Thierry DEMAN [MVP]
Bonsoir,
l'affichage de OWA se fait automatiquement et très bien en fonction de l'emplacement (pays) indiqué dans la config de la station de l'utilisateur.
MAIS, les noms de dossiers Outlook "Boîte de réception",... sont initialisés/créés une fois pour toute à la 1ère connexion à la boîte. => Si c'est un client Outlook Français qui se connecte en 1er, les dossiers seront créés en français dans la boîte.
Pour modifier/renommer ces dossiers, la solution habituelle est de se connecter avec le client Outlook XP/2003 qui a la langue souhaitée (FR ou US), et d'utiliser l'option /resetfoldernames" en ouvrant la boîte de l'utilisateur à modifier.
Si vous n'avez pas Outlook XP ou 2003, le script suivant peut vous aider :
A+ -- Thierry DEMAN-BARCELÒ MVP Exchange, SQL/Server MCSE2003+M+S,MCSE+I,MCDBA,MCTS,MCITP http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info "Valentino Kusmic" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
J'ai un SBS Standard en version US. J'ai des clients qui sont en France et aux Etats Unis qui utilisent OWA.
J'ai un problème de langue : les utilisateurs US ont toujours "Boite de Reception" et non "Inbox" ou "Calendrier" au lieu de "Calendar". Ils ont pourtant "Public Folder" et non "Dossiers Publics". Le contenu du calendrier est bien en US tout comme le contenu des messages ("From" et non "De").
Si quelqu'un a une explication et/ou une solution pour que mes utilisateurs Français utilisent OWA en F et que mes utilisateurs OWA US utilisent bien OWA en US, ils sont les bienvenues !
Merci d'avance.
Bonsoir,
l'affichage de OWA se fait automatiquement et très bien en fonction de
l'emplacement (pays) indiqué dans la config de la station de l'utilisateur.
MAIS, les noms de dossiers Outlook "Boîte de réception",... sont
initialisés/créés une fois pour toute à la 1ère connexion à la boîte.
=> Si c'est un client Outlook Français qui se connecte en 1er, les dossiers
seront créés en français dans la boîte.
Pour modifier/renommer ces dossiers, la solution habituelle est de se
connecter avec le client Outlook XP/2003 qui a la langue souhaitée (FR ou
US), et d'utiliser l'option /resetfoldernames" en ouvrant la boîte de
l'utilisateur à modifier.
Si vous n'avez pas Outlook XP ou 2003, le script suivant peut vous aider :
A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
MCSE2003+M+S,MCSE+I,MCDBA,MCTS,MCITP
http://base.faqexchange.info
http://www.faqexchange.info
"Valentino Kusmic" <ValentinoKusmic@discussions.microsoft.com> a écrit dans
le message de news: 427B98CD-4EED-4E3F-A4B4-C218D42597E9@microsoft.com...
Bonjour,
J'ai un SBS Standard en version US. J'ai des clients qui sont en France et
aux Etats Unis qui utilisent OWA.
J'ai un problème de langue : les utilisateurs US ont toujours "Boite de
Reception" et non "Inbox" ou "Calendrier" au lieu de "Calendar". Ils ont
pourtant "Public Folder" et non "Dossiers Publics". Le contenu du
calendrier
est bien en US tout comme le contenu des messages ("From" et non "De").
Si quelqu'un a une explication et/ou une solution pour que mes
utilisateurs
Français utilisent OWA en F et que mes utilisateurs OWA US utilisent bien
OWA
en US, ils sont les bienvenues !
l'affichage de OWA se fait automatiquement et très bien en fonction de l'emplacement (pays) indiqué dans la config de la station de l'utilisateur.
MAIS, les noms de dossiers Outlook "Boîte de réception",... sont initialisés/créés une fois pour toute à la 1ère connexion à la boîte. => Si c'est un client Outlook Français qui se connecte en 1er, les dossiers seront créés en français dans la boîte.
Pour modifier/renommer ces dossiers, la solution habituelle est de se connecter avec le client Outlook XP/2003 qui a la langue souhaitée (FR ou US), et d'utiliser l'option /resetfoldernames" en ouvrant la boîte de l'utilisateur à modifier.
Si vous n'avez pas Outlook XP ou 2003, le script suivant peut vous aider :
A+ -- Thierry DEMAN-BARCELÒ MVP Exchange, SQL/Server MCSE2003+M+S,MCSE+I,MCDBA,MCTS,MCITP http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info "Valentino Kusmic" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
J'ai un SBS Standard en version US. J'ai des clients qui sont en France et aux Etats Unis qui utilisent OWA.
J'ai un problème de langue : les utilisateurs US ont toujours "Boite de Reception" et non "Inbox" ou "Calendrier" au lieu de "Calendar". Ils ont pourtant "Public Folder" et non "Dossiers Publics". Le contenu du calendrier est bien en US tout comme le contenu des messages ("From" et non "De").
Si quelqu'un a une explication et/ou une solution pour que mes utilisateurs Français utilisent OWA en F et que mes utilisateurs OWA US utilisent bien OWA en US, ils sont les bienvenues !
