Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en
français sans les accents et sans cédille, car le texte devient
illisible.
En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque
caractère ‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des
<;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis
d'accord le texte devient difficilement lisible.
Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout
lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté
de l'atlantique.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
JièL Goubert
Bonjoir(c) Philippe
Le 09/12/2005 18:24 vous avez écrit ceci :
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère ‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Vous cherchez la quadrature du cercle ? Moi je dirais ecrivez tout en majuscule, la y'a pas d'accent et la corrections ne vous embètera plus ;-)
Par avance Merci
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr/
Bonjoir(c) Philippe
Le 09/12/2005 18:24 vous avez écrit ceci :
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en
français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible.
En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère
‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui
pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le
texte devient difficilement lisible.
Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout
lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de
l'atlantique.
Vous cherchez la quadrature du cercle ?
Moi je dirais ecrivez tout en majuscule, la y'a pas d'accent et la
corrections ne vous embètera plus ;-)
Par avance Merci
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr/
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère ‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Vous cherchez la quadrature du cercle ? Moi je dirais ecrivez tout en majuscule, la y'a pas d'accent et la corrections ne vous embètera plus ;-)
Par avance Merci
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr/
Grég
Bonjour/soir,
C'est un cauchemar, mais un grand classique.
Pour le régler il faut que vous utilisiez au moins OL2000.
Si vous utilisez ce dernier, je ne sais plus trop où dans les options ne pas cocher envoyer des caractères accentués dans les entêtes. Pour le codage, utiliser le format HTML/MIME (ou le texte brut) et le codage ISO latin 9. (Il y a longtemps -2002 ?- j'avais commis un article pour la configuration d'Outlook pour éviter que Wanadoo remplace les caractères accentués dans es entêtes par des X).
Il faut que vos collègues utilisent des clients de messagerie eux-mêmes "mime compliant" (OL2000 ou plus).
Finalement il faut que les serveurs de messagerie entre vous soient paramétrés correctement pour ne pas essayer de transformer les messages.
Cordialement. -- Grég "Philippe" a écrit dans le message de news:
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère ‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
--
Nothing happen if you dont make things happen !
Philippe
Bonjour/soir,
C'est un cauchemar, mais un grand classique.
Pour le régler il faut que vous utilisiez au moins OL2000.
Si vous utilisez ce dernier, je ne sais plus trop où dans les options ne pas
cocher envoyer des caractères accentués dans les entêtes.
Pour le codage, utiliser le format HTML/MIME (ou le texte brut) et le codage
ISO latin 9. (Il y a longtemps -2002 ?- j'avais commis un article pour la
configuration d'Outlook pour éviter que Wanadoo remplace les caractères
accentués dans es entêtes par des X).
Il faut que vos collègues utilisent des clients de messagerie eux-mêmes
"mime compliant" (OL2000 ou plus).
Finalement il faut que les serveurs de messagerie entre vous soient
paramétrés correctement pour ne pas essayer de transformer les messages.
Cordialement.
--
Grég
"Philippe" <maseratiAretirer@rulliere.fr> a écrit dans le message de news:
mn.4c507d5c94817487.11868@rulliere.fr...
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en
français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible.
En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère
‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui
pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte
devient difficilement lisible.
Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout
lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de
l'atlantique.
Pour le régler il faut que vous utilisiez au moins OL2000.
Si vous utilisez ce dernier, je ne sais plus trop où dans les options ne pas cocher envoyer des caractères accentués dans les entêtes. Pour le codage, utiliser le format HTML/MIME (ou le texte brut) et le codage ISO latin 9. (Il y a longtemps -2002 ?- j'avais commis un article pour la configuration d'Outlook pour éviter que Wanadoo remplace les caractères accentués dans es entêtes par des X).
Il faut que vos collègues utilisent des clients de messagerie eux-mêmes "mime compliant" (OL2000 ou plus).
Finalement il faut que les serveurs de messagerie entre vous soient paramétrés correctement pour ne pas essayer de transformer les messages.
Cordialement. -- Grég "Philippe" a écrit dans le message de news:
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère ‘étrangé’ accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
--
Nothing happen if you dont make things happen !
Philippe
Philippe
Merci pour les Infos.
Ca reste quand meme compliqué! Pour simplifier je crois que le texte brut est ce qu'il y a de plus pratique.
Amicalement.
--
Nothing happen if you dont make things happen !
Philippe
Merci pour les Infos.
Ca reste quand meme compliqué! Pour simplifier je crois que le texte
brut est ce qu'il y a de plus pratique.
Ca reste quand meme compliqué! Pour simplifier je crois que le texte brut est ce qu'il y a de plus pratique.
Amicalement.
--
Nothing happen if you dont make things happen !
Philippe
Oliv'
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère 'étrangé' accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
regarde là http://groups.google.com/group/microsoft.public.fr.excel/browse_frm/thread/d89577436b35c54d/d7cd5bd663c7e262?q=diacritique&rnum=1#d7cd5bd663c7e262
il y a une piste avec une macro VBA sur l'evenenent send.
-- -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 les sites références: Excel :http://www.excelabo.net http://xcell05.free.fr/ http://dj.joss.free.fr/ http://frederic.sigonneau.free.fr/ http://www.excel-vba-francais.com/ Word : http://faqword.free.fr/ Outlook :http://faq.outlook.free.fr/ Sql :http://sqlpro.developpez.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en
français sans les accents et sans cédille, car le texte devient
illisible.
En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque
caractère 'étrangé' accentué est traduit pars des signes=^( ou par des
<;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis
d'accord le texte devient difficilement lisible.
Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout
lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté
de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
regarde là
http://groups.google.com/group/microsoft.public.fr.excel/browse_frm/thread/d89577436b35c54d/d7cd5bd663c7e262?q=diacritique&rnum=1#d7cd5bd663c7e262
il y a une piste avec une macro VBA sur l'evenenent send.
--
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have a nice day
Oliv'
Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4
les sites références:
Excel :http://www.excelabo.net http://xcell05.free.fr/
http://dj.joss.free.fr/
http://frederic.sigonneau.free.fr/ http://www.excel-vba-francais.com/
Word : http://faqword.free.fr/
Outlook :http://faq.outlook.free.fr/
Sql :http://sqlpro.developpez.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère 'étrangé' accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
regarde là http://groups.google.com/group/microsoft.public.fr.excel/browse_frm/thread/d89577436b35c54d/d7cd5bd663c7e262?q=diacritique&rnum=1#d7cd5bd663c7e262
il y a une piste avec une macro VBA sur l'evenenent send.
-- -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 les sites références: Excel :http://www.excelabo.net http://xcell05.free.fr/ http://dj.joss.free.fr/ http://frederic.sigonneau.free.fr/ http://www.excel-vba-francais.com/ Word : http://faqword.free.fr/ Outlook :http://faq.outlook.free.fr/ Sql :http://sqlpro.developpez.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grég
Bonjour/soir,
Cette macro ne semble pas gérer l'encodage utilisé par MIME.
Cordialement. -- Grég "Oliv'" <(supprimerceci) a écrit dans le message de news:
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère 'étrangé' accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
regarde là http://groups.google.com/group/microsoft.public.fr.excel/browse_frm/thread/d89577436b35c54d/d7cd5bd663c7e262?q=diacritique&rnum=1#d7cd5bd663c7e262
il y a une piste avec une macro VBA sur l'evenenent send.
-- -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 les sites références: Excel :http://www.excelabo.net http://xcell05.free.fr/ http://dj.joss.free.fr/ http://frederic.sigonneau.free.fr/ http://www.excel-vba-francais.com/ Word : http://faqword.free.fr/ Outlook :http://faq.outlook.free.fr/ Sql :http://sqlpro.developpez.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bonjour/soir,
Cette macro ne semble pas gérer l'encodage utilisé par MIME.
Cordialement.
--
Grég
"Oliv'" <(supprimerceci)catteau@ricour-assurances.fr> a écrit dans le
message de news: O0VnEwAAGHA.1312@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en
français sans les accents et sans cédille, car le texte devient
illisible.
En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque
caractère 'étrangé' accentué est traduit pars des signes=^( ou par des
<;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis
d'accord le texte devient difficilement lisible.
Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout
lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté
de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
regarde là
http://groups.google.com/group/microsoft.public.fr.excel/browse_frm/thread/d89577436b35c54d/d7cd5bd663c7e262?q=diacritique&rnum=1#d7cd5bd663c7e262
il y a une piste avec une macro VBA sur l'evenenent send.
--
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have a nice day
Oliv'
Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4
les sites références:
Excel :http://www.excelabo.net http://xcell05.free.fr/
http://dj.joss.free.fr/
http://frederic.sigonneau.free.fr/ http://www.excel-vba-francais.com/
Word : http://faqword.free.fr/
Outlook :http://faq.outlook.free.fr/
Sql :http://sqlpro.developpez.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cette macro ne semble pas gérer l'encodage utilisé par MIME.
Cordialement. -- Grég "Oliv'" <(supprimerceci) a écrit dans le message de news:
Bonsoir à tous.
Mes correspondants Américains me demandent d'écrire les courriers en français sans les accents et sans cédille, car le texte devient illisible. En effet du fait de leur configuration (non accentuée), chaque caractère 'étrangé' accentué est traduit pars des signes=^( ou par des <;* (qui pourraient être confondus avec certains smiley) je suis d'accord le texte devient difficilement lisible. Par ailleurs, pour nous, écrire sans accents n'est pas aisé, surtout lorsque l'on utilise un vérificateur d'orthographe.
Comment reformater mon texte pour qu'il reste lisible de l'autre coté de l'atlantique.
Par avance Merci
Philippe.
regarde là http://groups.google.com/group/microsoft.public.fr.excel/browse_frm/thread/d89577436b35c54d/d7cd5bd663c7e262?q=diacritique&rnum=1#d7cd5bd663c7e262
il y a une piste avec une macro VBA sur l'evenenent send.
-- -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 les sites références: Excel :http://www.excelabo.net http://xcell05.free.fr/ http://dj.joss.free.fr/ http://frederic.sigonneau.free.fr/ http://www.excel-vba-francais.com/ Word : http://faqword.free.fr/ Outlook :http://faq.outlook.free.fr/ Sql :http://sqlpro.developpez.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grég
Bonjour/soir,
Pour info j'ai retrouvé mon message sur les pb d'entête et la config OL2000.
La vraie solution est que vous-même et vos correspondants utilisent des outils pour la messagerie de ce siècle !-)) Ils seront alors tous compatibles avec MIME et vous n'aurez plus de problèmes avec les accents.
Cordialement. -- Grég "Philippe" a écrit dans le message de news:
Merci pour les Infos.
Ca reste quand meme compliqué! Pour simplifier je crois que le texte brut est ce qu'il y a de plus pratique.
Amicalement.
--
Nothing happen if you dont make things happen !
Philippe
Bonjour/soir,
Pour info j'ai retrouvé mon message sur les pb d'entête et la config OL2000.
La vraie solution est que vous-même et vos correspondants utilisent des
outils pour la messagerie de ce siècle !-)) Ils seront alors tous
compatibles avec MIME et vous n'aurez plus de problèmes avec les accents.
Cordialement.
--
Grég
"Philippe" <carcharias.CLEF@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
mn.6be27d5cfba39838.11868@wanadoo.fr...
Merci pour les Infos.
Ca reste quand meme compliqué! Pour simplifier je crois que le texte brut
est ce qu'il y a de plus pratique.
La vraie solution est que vous-même et vos correspondants utilisent des outils pour la messagerie de ce siècle !-)) Ils seront alors tous compatibles avec MIME et vous n'aurez plus de problèmes avec les accents.
Cordialement. -- Grég "Philippe" a écrit dans le message de news:
Merci pour les Infos.
Ca reste quand meme compliqué! Pour simplifier je crois que le texte brut est ce qu'il y a de plus pratique.
