linux et samba "acces refuse"

Bonjour et desole pour ce double post mais je ne pouvais laisser
@club-internet comme expediteur ;-)

Contexte matériel : un serveur NAS avec 4 hdd raid5 (snap server de
snapalliance ou Adaptec maintenant) et un OS "guardian OS" qui est un linux
non identifié avec noyau 2.4
Le probleme :
depuis un plantage d'un disque raid, ce dernier a été reconstruit à la
demande (resyncing) et est à nouveau opérationnel. Cependant, sans pouvoir
encore l'expliquer nous avons perdu tous les users mais pas les groupes.
J'ai donc recréé tous les comptes (une centaine et fait les chown adéquats
sur les fichiers et rép pour lesquels c'etaint necessaire.
A l'issue, les uers, depuis un montage reseau (P: par exemple) sur leur PC
windows 2000 Pro, accèdent à la racine du partage
\\monServeur\RacineDuPartage\
Hélas, bizarrement sans explication pour moi, aucun des users n'arrive a
acceder a ses repertoires (ils ne peuvent pas aller plus loin que la racine
du partage et ne voient que les noms de tous les répertoires qui s'y
trouvent sans pouvoir y entrer) avec ce message d'erreur "P: inaccessible,
acces refuse" (habituellemnt message pour probleme de droits et permissions.
Sur le serveur pourtant ils font bien partie de groupes qui leur permette de
rentrer dans ces répertoires.
en examinant ce serveur avec putty, je constate egalement que les droits et
permissions sont corrects.
Au secours que faire pour faire pour les laisser entrere a nouveau dans leur
rep.?
Comment expliquez-vous ce mystere incomprehensible?
Quels fichiers regarder pour verifier la cohérence des droits ou autres?
Quelles solutions de depannage proposez-vous si je n'arrive pas rapidement a
donner l'acces.

Merci par avance


============
BILLY BOY