Bonjour à tous,
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un serveur
debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + +
* partage de bureau
* open source
* pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des
pistes ?
Merci
Greg
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F2EE832.5020306@gmail.com
Si c'est pour de l'internet en xti-utilisateurs, tu oublies tout de
suite, Ã moins d'avoir des lignes SDSL de plusieurs Mb/s.
--
The only one of your children who does not grow up and move away
is your husband.
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120205223527.65154366@anubis.defcon1
Si c'est pour de l'internet en xti-utilisateurs, tu oublies tout de suite, Ã moins d'avoir des lignes SDSL de plusieurs Mb/s.
-- The only one of your children who does not grow up and move away is your husband.
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Grégoire COUTANT
Bonjour,
Le 05/02/2012 22:42, Jean Baptiste FAVRE a écrit :
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Je n'ai jamais testé, et donc pas testé sous Debian, mais je pense que cela devrait faire l'affaire: http://www.bigbluebutton.org/
Ca semble très très sympa. Merci pour ce lien, je regarde ça attentivement.
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Bonjour,
Le 05/02/2012 22:42, Jean Baptiste FAVRE a écrit :
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Je n'ai jamais testé, et donc pas testé sous Debian, mais je pense que
cela devrait faire l'affaire:
http://www.bigbluebutton.org/
Ca semble très très sympa.
Merci pour ce lien, je regarde ça attentivement.
Greg
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F2EFB90.7040409@gmail.com
Le 05/02/2012 22:42, Jean Baptiste FAVRE a écrit :
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Je n'ai jamais testé, et donc pas testé sous Debian, mais je pense que cela devrait faire l'affaire: http://www.bigbluebutton.org/
Ca semble très très sympa. Merci pour ce lien, je regarde ça attentivement.
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Jean Baptiste FAVRE
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Je n'ai jamais testé, et donc pas testé sous Debian, mais je pense que cela devrait faire l'affaire: http://www.bigbluebutton.org/
Cordialement, JB
Le 05/02/2012 22:35, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
On Sun, 05 Feb 2012 21:36:02 +0100 Grégoire COUTANT wrote:
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un serveur debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + + * partage de bureau * open source * pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des pistes ?
Ta demande est plutôt que confuse; déjà visioconférence regroupe plusieurs choses: conférence à 2 ou à N utilisateurs? sachant que la plupart du temps, c'est pris pour 2 participants. Ensuite est-ce un logiciel client ou server? Et si c'est du serveur, est-ce qu'on parle d'intranet ou d'internet?
Si c'est pour de l'internet en xti-utilisateurs, tu oublies tout de suite, à moins d'avoir des lignes SDSL de plusieurs Mb/s.
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Je n'ai jamais testé, et donc pas testé sous Debian, mais je pense que
cela devrait faire l'affaire:
http://www.bigbluebutton.org/
Cordialement,
JB
Le 05/02/2012 22:35, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
On Sun, 05 Feb 2012 21:36:02 +0100 Grégoire COUTANT
<gregoire.coutant@gmail.com> wrote:
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un
serveur debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + + * partage de bureau * open source *
pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous
auriez des pistes ?
Ta demande est plutôt que confuse; déjà visioconférence regroupe
plusieurs choses: conférence à 2 ou à N utilisateurs? sachant que
la plupart du temps, c'est pris pour 2 participants. Ensuite est-ce
un logiciel client ou server? Et si c'est du serveur, est-ce qu'on
parle d'intranet ou d'internet?
Si c'est pour de l'internet en xti-utilisateurs, tu oublies tout
de suite, à moins d'avoir des lignes SDSL de plusieurs Mb/s.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F2EF7D2.9070703@jbfavre.org
Je n'ai jamais testé, et donc pas testé sous Debian, mais je pense que cela devrait faire l'affaire: http://www.bigbluebutton.org/
Cordialement, JB
Le 05/02/2012 22:35, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
On Sun, 05 Feb 2012 21:36:02 +0100 Grégoire COUTANT wrote:
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un serveur debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + + * partage de bureau * open source * pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des pistes ?
Ta demande est plutôt que confuse; déjà visioconférence regroupe plusieurs choses: conférence à 2 ou à N utilisateurs? sachant que la plupart du temps, c'est pris pour 2 participants. Ensuite est-ce un logiciel client ou server? Et si c'est du serveur, est-ce qu'on parle d'intranet ou d'internet?
Si c'est pour de l'internet en xti-utilisateurs, tu oublies tout de suite, à moins d'avoir des lignes SDSL de plusieurs Mb/s.
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Grégoire COUTANT
Le 05/02/2012 22:35, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
On Sun, 05 Feb 2012 21:36:02 +0100 Grégoire COUTANT wrote:
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un serveur debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + + * partage de bureau * open source * pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des pistes ?
Ta demande est plutôt que confuse;
J'ai tendance à l'être sur cette demande c'est vrai... C'est à vocation de formation pour un nombre d'utilisateurs allant de 2 à 20 max
déjà visioconférence regroupe plusieurs choses: conférence à 2 ou à N utilisateurs?
* N utilisateurs (20 max) * logiciel serveur avec accès via interface web sur internet, plusieurs serveurs derrière s'il le faut * Utilisation ponctuelle, pas plus d'une fois par jour
Actuellement nous utilisons une solution payante via webmeeting d'AT&T, une horreur pour des novices
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Le 05/02/2012 22:35, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
On Sun, 05 Feb 2012 21:36:02 +0100
Grégoire COUTANT<gregoire.coutant@gmail.com> wrote:
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un serveur
debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + +
* partage de bureau
* open source
* pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des
pistes ?
Ta demande est plutôt que confuse;
J'ai tendance à l'être sur cette demande c'est vrai...
C'est à vocation de formation pour un nombre d'utilisateurs allant de 2
à 20 max
déjà visioconférence
regroupe plusieurs choses: conférence à 2 ou à N utilisateurs?
* N utilisateurs (20 max)
* logiciel serveur avec accès via interface web sur internet, plusieurs
serveurs derrière s'il le faut
* Utilisation ponctuelle, pas plus d'une fois par jour
Actuellement nous utilisons une solution payante via webmeeting d'AT&T,
une horreur pour des novices
Greg
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F2EFA89.6040803@gmail.com
Le 05/02/2012 22:35, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
On Sun, 05 Feb 2012 21:36:02 +0100 Grégoire COUTANT wrote:
Je cherche un logiciel de visioconférence à installer sur un serveur debian avec les contraintes suivantes :
* interface user friendly + + * partage de bureau * open source * pas cher voire gratuit
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des pistes ?
Ta demande est plutôt que confuse;
J'ai tendance à l'être sur cette demande c'est vrai... C'est à vocation de formation pour un nombre d'utilisateurs allant de 2 à 20 max
déjà visioconférence regroupe plusieurs choses: conférence à 2 ou à N utilisateurs?
* N utilisateurs (20 max) * logiciel serveur avec accès via interface web sur internet, plusieurs serveurs derrière s'il le faut * Utilisation ponctuelle, pas plus d'une fois par jour
Actuellement nous utilisons une solution payante via webmeeting d'AT&T, une horreur pour des novices
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/87sjipc56l.fsf@fermat.tourde.home
* N utilisateurs (20 max) * logiciel serveur avec accès via interface web sur internet, plusie urs serveurs derrière s'il le faut * Utilisation ponctuelle, pas plus d'une fois par jour
* N utilisateurs (20 max)
* logiciel serveur avec accès via interface web sur internet, plusie urs
serveurs derrière s'il le faut
* Utilisation ponctuelle, pas plus d'une fois par jour
--
Here I am in 53 B.C. and all I want is a dill pickle!!
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120205231232.2c14b140@anubis.defcon1
* N utilisateurs (20 max) * logiciel serveur avec accès via interface web sur internet, plusie urs serveurs derrière s'il le faut * Utilisation ponctuelle, pas plus d'une fois par jour
-- Here I am in 53 B.C. and all I want is a dill pickle!!
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Grégoire COUTANT
Le 05/02/2012 22:59, François TOURDE a écrit :
Le 15375ième jour après Epoch, Grégoire COUTANT écrivait:
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des pistes ?
OpenMeetings est quand même pas si mal que ça. Nous avons réussi à l'utiliser avec des utilisateurs non informaticiens (des littéraires) sans soucis majeurs.
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user friendly quand même ;-)
Merci
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Le 05/02/2012 22:59, François TOURDE a écrit :
Le 15375ième jour après Epoch,
Grégoire COUTANT écrivait:
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des
pistes ?
OpenMeetings est quand même pas si mal que ça. Nous avons réussi à
l'utiliser avec des utilisateurs non informaticiens (des littéraires)
sans soucis majeurs.
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans
qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user friendly
quand même ;-)
Merci
Greg
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F2F02B1.1030501@gmail.com
Le 15375ième jour après Epoch, Grégoire COUTANT écrivait:
Openmeetings ne répond vraiment pas au premier besoin, vous auriez des pistes ?
OpenMeetings est quand même pas si mal que ça. Nous avons réussi à l'utiliser avec des utilisateurs non informaticiens (des littéraires) sans soucis majeurs.
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user friendly quand même ;-)
Merci
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user frie ndly quand même ;-)
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans
qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user frie ndly
quand même ;-)
--
Growing old isn't bad when you consider the alternatives.
-- Maurice Chevalier
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120205233826.724a8331@anubis.defcon1
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user frie ndly quand même ;-)
-- Growing old isn't bad when you consider the alternatives. -- Maurice Chevalier
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Grégoire COUTANT
Le 05/02/2012 23:38, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
Grégoire COUTANT wrote:
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user friendly quand même ;-)
Ne poussons pas le raisonnement vers l'absurde, on ne leur demande pas d'être capables de configurer le svr, mais juste d'utiliser un Sce internet. Alors ils peuvent quand même se retirer les doigts... (40-50 ans, ça n'est pas 60-70!).
Je vends un service de formation en e-learning de qualité, il est normal que les clients s'attendent à avoir les outils qui vont avec, nous les formons si nécessaire à utiliser l'outil en question mais sincèrement il y a un monde d'utilisabilité entre openmeetings et adobe connect, je cherche le juste milieu. Aujourd'hui qqun qui bute sur l'utilisation de la visioconf, je ne me dis pas que c'est uniquement à cause de sa méconnaissance de l'outil informatique, je cherche donc l'outil qui me permettra de penser ça ;-)
Et au pire, de ton côté, il-ya sans doute la poss. de dupliquer les profils clients.
pas compris.
Growing old isn't bad when you consider the alternatives. -- Maurice Chevalier
:-)
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
Le 05/02/2012 23:38, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans
qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user friendly
quand même ;-)
Ne poussons pas le raisonnement vers l'absurde, on ne leur
demande pas d'être capables de configurer le svr, mais juste
d'utiliser un Sce internet. Alors ils peuvent quand même se
retirer les doigts... (40-50 ans, ça n'est pas 60-70!).
Je vends un service de formation en e-learning de qualité, il est normal
que les clients s'attendent à avoir les outils qui vont avec, nous les
formons si nécessaire à utiliser l'outil en question mais sincèrement il
y a un monde d'utilisabilité entre openmeetings et adobe connect, je
cherche le juste milieu.
Aujourd'hui qqun qui bute sur l'utilisation de la visioconf, je ne me
dis pas que c'est uniquement à cause de sa méconnaissance de l'outil
informatique, je cherche donc l'outil qui me permettra de penser ça ;-)
Et au pire, de ton côté, il-ya sans doute la poss. de dupliquer
les profils clients.
pas compris.
Growing old isn't bad when you consider the alternatives.
-- Maurice Chevalier
:-)
Greg
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F2F0716.3020900@gmail.com
Le 05/02/2012 23:38, Jean-Yves F. Barbier a écrit :
Grégoire COUTANT wrote:
Il est bien c'est vrai, par contre pour des personnes entre 40 et 50 ans qui n'ont jamais vu d'aussi prêt un mulot, c'est pas super user friendly quand même ;-)
Ne poussons pas le raisonnement vers l'absurde, on ne leur demande pas d'être capables de configurer le svr, mais juste d'utiliser un Sce internet. Alors ils peuvent quand même se retirer les doigts... (40-50 ans, ça n'est pas 60-70!).
Je vends un service de formation en e-learning de qualité, il est normal que les clients s'attendent à avoir les outils qui vont avec, nous les formons si nécessaire à utiliser l'outil en question mais sincèrement il y a un monde d'utilisabilité entre openmeetings et adobe connect, je cherche le juste milieu. Aujourd'hui qqun qui bute sur l'utilisation de la visioconf, je ne me dis pas que c'est uniquement à cause de sa méconnaissance de l'outil informatique, je cherche donc l'outil qui me permettra de penser ça ;-)
Et au pire, de ton côté, il-ya sans doute la poss. de dupliquer les profils clients.
pas compris.
Growing old isn't bad when you consider the alternatives. -- Maurice Chevalier
:-)
Greg
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: http://lists.debian.org/
dokeos, bigbluebutton, moodle, ... yapuka faire chauffer les images de tests. (j'ai vu en passant pas mal de pages en revue que moodle avait un plugin pour openmeeting, ptêt que l'un couvre les manques de l'autre?)
dokeos, bigbluebutton, moodle, ... yapuka faire chauffer les images
de tests. (j'ai vu en passant pas mal de pages en revue que moodle
avait un plugin pour openmeeting, ptêt que l'un couvre les manques de
l'autre?)
--
What no spouse of a writer can ever understand is that a writer is
working when he's staring out the window.
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120206001319.54a97fde@anubis.defcon1
dokeos, bigbluebutton, moodle, ... yapuka faire chauffer les images de tests. (j'ai vu en passant pas mal de pages en revue que moodle avait un plugin pour openmeeting, ptêt que l'un couvre les manques de l'autre?)