Mac OS X ne peut pas écrire dans SAMBA

Bonjour,

Un collaborateur possède un Mac OS X et ne peut pas écrire dans les
partages Samba de mon serveur linux.

Système
-------------
- Mac :
Mac OS X V.10.3.5 / Panther
- Serveur :
GNU/Linux i686 2.2.20-idepci Debian
Samba version 2.2.3a-13 for Debian

Problème
---------
Lorsque le client Mac veut déposer des fichiers dans le partage, le
message d'erreur suivant s'affiche :

Err : "Impossible d'effectuer l'opération : vous ne disposez pas des
autorisations suffisantes pour ficher.ext"

Ce problème est arrivé dès la mise à jour de finder à la 10.3.5.
Si j'utilise un client Microsoft, tel Windows XP, j'arrive à écrire
dans les partages avec le même utilisateur.

Je conclus que c'est un problème avec finder. C'est pourquoi je poste
ce message ici.

Est-ce qu'il existe une mise à jour de finder pour ce bug ?
Sinon est-ce que c'est possible de remplacer ce finder pour explorer
les partages samba ?

Merci de votre réponse.
Sam.

Fichiers :
----------------
Le fichier de log du serveur se remplit de 1000 lignes d'un coup alors
je vais éviter de toutes les afficher. cepandant, quelques lignes
retiennent mon attention :
[2004/11/11 10:05:18, 3] lib/util.c:unix_clean_name(387)
unix_clean_name [navig.swf]
[2004/11/11 10:05:18, 2] smbd/open.c:open_file(216)
DGRAND opened file navig.swf read=Yes write=Yes (numopen=31)
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/process.c:process_smb(860)
Transaction 6475 of length 75
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/process.c:switch_message(667)
switch message SMBlockingX (pid 21229)
[2004/11/11 10:05:18, 3] lib/util.c:fcntl_lock(1287)
fcntl_lock: fcntl lock gave errno 75 (Value too large for defined
data type)
[2004/11/11 10:05:18, 3] lib/util.c:fcntl_lock(1309)
fcntl_lock: lock failed at offset 0 count 9223372036854775808 op 13
type 1 (Value too large for defined data type)
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/error.c:error_packet(91)
error string = Value too large for defined data type
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/error.c:error_packet(103)
error packet at smbd/reply.c(4522) cmd=36 (SMBlockingX)
NT_STATUS_LOCK_NOT_GRANTED
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/process.c:process_smb(860)
Transaction 6476 of length 45
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/process.c:switch_message(667)
switch message SMBclose (pid 21229)
[2004/11/11 10:05:18, 3] smbd/reply.c:reply_close(2931)
close fd=54 fnum=7614 (numopen=31)
[2004/11/11 10:05:18, 2] smbd/close.c:close_normal_file(212)
dgrand closed file navig.swf (numopen=30)
[2004/11/11 10:05:19, 3] smbd/process.c:process_smb(860)
Transaction 6477 of length 57
[2004/11/11 10:05:19, 3] smbd/process.c:switch_message(667)
switch message SMBopen (pid 21229)
[2004/11/11 10:05:19, 3] lib/util.c:unix_clean_name(387)

Je vois aussi le message NT_STATUS_NO_SUCH_FILE quelques fois dans le
log.

Voici mon fichier /etc/samba/smb.conf

[global]
dfree command = /etc/samba/bin/dfree
security = user
panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n
*Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n .
dns proxy = No
encrypt passwords = true
server string = %h
workgroup = WNG
log file = /var/log/samba/log.%m
os level = 20
invalid users = root
max log size = 1000
log level = 3
socket options = TCP_NODELAY SO_SNDBUF=8192 SO_RCVBUF=8192
character set = ISO8859-1
[data]
path = /data
valid users = dgrand
writeable = yes
create mode = 770
directory mode = 770