OVH Cloud OVH Cloud

Macro Orthographe

7 réponses
Avatar
Carole
Avant tout merci pour ce service.
J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai utiliser
un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout traduit (texte régulier,
champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce formulaire
maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour le dictionnaire
Français Canada qui soit activé car ce formulaire est maintenant en
français. Merci encore pour votre aide si précieuse.

7 réponses

Avatar
Tisane
Bonjour Carole,

J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai
utiliser un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout traduit
(texte régulier, champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce
formulaire maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour le
dictionnaire Français Canada qui soit activé car ce formulaire est
maintenant en français. Merci encore pour votre aide si précieuse.


Si tu as transformé ton formulaire en modèle (.dot) :
- sélectionne la totalité de ton formulaire (<Ctrl>A),
- menu Outils | Langue | Langue
- choisis le français (Canada)
- clique sur le bouton [Par défaut...].
Tous les documents qui seront par la suite basés sur ce modèle seront en
français canadien.

--
Tisane

Avatar
RGI
Bonjour


pour le Français/Canada

With Application.SpellingOptions
.DictLang = 3084
.UserDict = "PERSO.DIC"
End With

pour le Français /Français

With Application.SpellingOptions
.DictLang = 1036
.UserDict = "PERSO.DIC"
End With


Salutations

RGI


Avant tout merci pour ce service.
J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai utiliser
un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout traduit (texte régulier,
champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce formulaire
maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour le dictionnaire
Français Canada qui soit activé car ce formulaire est maintenant en
français. Merci encore pour votre aide si précieuse.



Avatar
Carole
Merci beaucoup c'est simple et ça fonctionne. Gros merci.
Mais il reste juste une petite chose. À la fin de la correction le
text box reste en anglais (Check Spelling "the spelling check is complete")
plutot que (Orthographe "La vérification est terminée").
Existe t-il un moyen simple de corriger ceci ou dois-je refaire la macro?


Bonjour Carole,

J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai
utiliser un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout traduit
(texte régulier, champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce
formulaire maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour le
dictionnaire Français Canada qui soit activé car ce formulaire est
maintenant en français. Merci encore pour votre aide si précieuse.


Si tu as transformé ton formulaire en modèle (.dot) :
- sélectionne la totalité de ton formulaire (<Ctrl>A),
- menu Outils | Langue | Langue
- choisis le français (Canada)
- clique sur le bouton [Par défaut...].
Tous les documents qui seront par la suite basés sur ce modèle seront en
français canadien.

--
Tisane





Avatar
Tisane
Merci beaucoup c'est simple et ça fonctionne. Gros merci.
Mais il reste juste une petite chose. À la fin de la correction le
text box reste en anglais (Check Spelling "the spelling check is
complete") plutot que (Orthographe "La vérification est terminée").
Existe t-il un moyen simple de corriger ceci ou dois-je refaire la
macro?


Quelle est la langue d'interface de ton Word ?

--
Tisane



Bonjour Carole,

J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai
utiliser un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout traduit
(texte régulier, champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce
formulaire maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour le
dictionnaire Français Canada qui soit activé car ce formulaire est
maintenant en français. Merci encore pour votre aide si précieuse.


Si tu as transformé ton formulaire en modèle (.dot) :
- sélectionne la totalité de ton formulaire (<Ctrl>A),
- menu Outils | Langue | Langue
- choisis le français (Canada)
- clique sur le bouton [Par défaut...].
Tous les documents qui seront par la suite basés sur ce modèle
seront en français canadien.

--
Tisane





Avatar
Carole
Ma langue d'interface est belle et bien française.
Autrement dit ma version de Word est 2003 français.
C'est surement du à la macro qui au départ fut créée avec
un doc. en anglais. à mon avis. Merci encore

Merci beaucoup c'est simple et ça fonctionne. Gros merci.
Mais il reste juste une petite chose. À la fin de la correction le
text box reste en anglais (Check Spelling "the spelling check is
complete") plutot que (Orthographe "La vérification est terminée").
Existe t-il un moyen simple de corriger ceci ou dois-je refaire la
macro?


Quelle est la langue d'interface de ton Word ?

--
Tisane



Bonjour Carole,

J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai
utiliser un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout traduit
(texte régulier, champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce
formulaire maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour le
dictionnaire Français Canada qui soit activé car ce formulaire est
maintenant en français. Merci encore pour votre aide si précieuse.


Si tu as transformé ton formulaire en modèle (.dot) :
- sélectionne la totalité de ton formulaire (<Ctrl>A),
- menu Outils | Langue | Langue
- choisis le français (Canada)
- clique sur le bouton [Par défaut...].
Tous les documents qui seront par la suite basés sur ce modèle
seront en français canadien.

--
Tisane









Avatar
Tisane
Ma langue d'interface est belle et bien française.
Autrement dit ma version de Word est 2003 français.
C'est surement du à la macro qui au départ fut créée avec
un doc. en anglais. à mon avis. Merci encore


C'est quoi en fait cette macro qui corrige l'orthographe ?
Et si tu y ajoutes ce qu'a proposé RGI ?

--
Tisane

:

Merci beaucoup c'est simple et ça fonctionne. Gros merci.
Mais il reste juste une petite chose. À la fin de la correction le
text box reste en anglais (Check Spelling "the spelling check is
complete") plutot que (Orthographe "La vérification est terminée").
Existe t-il un moyen simple de corriger ceci ou dois-je refaire la
macro?


Quelle est la langue d'interface de ton Word ?

--
Tisane



Bonjour Carole,

J'ai un petit problème voici. (Word 2003)
Ma macro pour corriger l'orthographe fait la correction de
mon formulaire mais en utilisant le dictionnaire Anglais car j'ai
utiliser un formulaire déjà existant en anglais et j'ai tout
traduit (texte régulier, champs et text box dans certaines macros.
Comment faire pour m'assurer que peu importe qui utilisera ce
formulaire maintenant qu'il est en français, que ce soit toujour
le dictionnaire Français Canada qui soit activé car ce formulaire
est maintenant en français. Merci encore pour votre aide si
précieuse.


Si tu as transformé ton formulaire en modèle (.dot) :
- sélectionne la totalité de ton formulaire (<Ctrl>A),
- menu Outils | Langue | Langue
- choisis le français (Canada)
- clique sur le bouton [Par défaut...].
Tous les documents qui seront par la suite basés sur ce modèle
seront en français canadien.

--
Tisane









Avatar
RGI
Bonjour
Désolé
ce que j'ai proposé concerne excel
Salutations
RGI

Ma langue d'interface est belle et bien française.
Autrement dit ma version de Word est 2003 français.
C'est surement du à la macro qui au départ fut créée avec
un doc. en anglais. à mon avis. Merci encore


C'est quoi en fait cette macro qui corrige l'orthographe ?
Et si tu y ajoutes ce qu'a proposé RGI ?