MailWasher Pro et G-Lock SpamCombat: questions diverses
37 réponses
mdnews
Salut,
Dans la catégorie des logiciels antispams autonomes (c'est à dire ne
fonctionnant pas comme proxy ni comme plugin), quelqu'un qui utilise
les deux produits depuis longtemps pourrait-il donner quelques
précisions ?
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend
sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en
v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques
autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule
l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable
un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il
confirmer ?)
2. Sur l'un comme sur l'autre la fonction "checkmail" à intervalle
programmé se fait en même temps sur tous les comptes et non pas
individuellement ?
3. D'une manière générale, quelle fonctionnalité intéressante pourrait
faire pencher vers l'un ou l'autre produit ?
mdnews nous susurrait, le 28/10/04, dans son message , les troubles phonèmes suivants :
Salut,
Dans la catégorie des logiciels antispams autonomes (c'est à dire ne fonctionnant pas comme proxy ni comme plugin), quelqu'un qui utilise les deux produits depuis longtemps pourrait-il donner quelques précisions ?
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
2. Sur l'un comme sur l'autre la fonction "checkmail" à intervalle programmé se fait en même temps sur tous les comptes et non pas individuellement ?
Sur tous les comptes, à condition que les logiciels soient configurés pour ça...
3. D'une manière générale, quelle fonctionnalité intéressante pourrait faire pencher vers l'un ou l'autre produit ?
Les deux se valent, à mon sens...MWP est peut-être un peu plus rapide...Spamcombat a des MAJ plus fréquentes, un module statistique plus complet (mais ça on s'en fout, hein), et des modalités de filtrage peut-être plus souples...
Une chose est sure, les deux sont d'*excellents* antipourriels.... [Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni ceux incorporés dans les courriéleurs (Poco, Thunderbird...), essentiellement basés sur les filtres bayesiens]...
Maintenant, il y en a d'autres très bons, et gratuits, type K9.... (mais là le proxy est nécessaire)... Et GL-SC et MWP sont eux aussi gratuits pour une configuration *mono-compte*...
Melmoth - horsdeprix
mdnews nous susurrait, le 28/10/04, dans son message
<ie51o05cghkhco89g1j6g3di9vato25k6e@4ax.com>, les troubles phonèmes
suivants :
Salut,
Dans la catégorie des logiciels antispams autonomes (c'est à dire ne
fonctionnant pas comme proxy ni comme plugin), quelqu'un qui utilise
les deux produits depuis longtemps pourrait-il donner quelques
précisions ?
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend
sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en
v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques
autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule
l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable
un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il
confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année
(et pas seulement Firetrust)...
2. Sur l'un comme sur l'autre la fonction "checkmail" à intervalle
programmé se fait en même temps sur tous les comptes et non pas
individuellement ?
Sur tous les comptes, à condition que les logiciels soient configurés
pour ça...
3. D'une manière générale, quelle fonctionnalité intéressante pourrait
faire pencher vers l'un ou l'autre produit ?
Les deux se valent, à mon sens...MWP est peut-être un peu plus
rapide...Spamcombat a des MAJ plus fréquentes, un module statistique
plus complet (mais ça on s'en fout, hein), et des modalités de filtrage
peut-être plus souples...
Une chose est sure, les deux sont d'*excellents* antipourriels....
[Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni
ceux incorporés dans les courriéleurs (Poco, Thunderbird...),
essentiellement basés sur les filtres bayesiens]...
Maintenant, il y en a d'autres très bons, et gratuits, type K9....
(mais là le proxy est nécessaire)...
Et GL-SC et MWP sont eux aussi gratuits pour une configuration
*mono-compte*...
mdnews nous susurrait, le 28/10/04, dans son message , les troubles phonèmes suivants :
Salut,
Dans la catégorie des logiciels antispams autonomes (c'est à dire ne fonctionnant pas comme proxy ni comme plugin), quelqu'un qui utilise les deux produits depuis longtemps pourrait-il donner quelques précisions ?
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
2. Sur l'un comme sur l'autre la fonction "checkmail" à intervalle programmé se fait en même temps sur tous les comptes et non pas individuellement ?
Sur tous les comptes, à condition que les logiciels soient configurés pour ça...
3. D'une manière générale, quelle fonctionnalité intéressante pourrait faire pencher vers l'un ou l'autre produit ?
Les deux se valent, à mon sens...MWP est peut-être un peu plus rapide...Spamcombat a des MAJ plus fréquentes, un module statistique plus complet (mais ça on s'en fout, hein), et des modalités de filtrage peut-être plus souples...
Une chose est sure, les deux sont d'*excellents* antipourriels.... [Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni ceux incorporés dans les courriéleurs (Poco, Thunderbird...), essentiellement basés sur les filtres bayesiens]...
Maintenant, il y en a d'autres très bons, et gratuits, type K9.... (mais là le proxy est nécessaire)... Et GL-SC et MWP sont eux aussi gratuits pour une configuration *mono-compte*...
Melmoth - horsdeprix
vero
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version 4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première année.
-- vero http://web361.com La force des forums c'est que chacun peut profiter pleinement des trouvailles, des défauts et du recul d'autrui. http://perso.wanadoo.fr/cv.vfr/ & http://perso.wanadoo.fr/rustines/
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de
*MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend
sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en
v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques
autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule
l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable
un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il
confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas
seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le
contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version
4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix
préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable
contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première
année.
--
vero
http://web361.com
La force des forums c'est que chacun peut profiter pleinement
des trouvailles, des défauts et du recul d'autrui.
http://perso.wanadoo.fr/cv.vfr/ & http://perso.wanadoo.fr/rustines/
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version 4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première année.
-- vero http://web361.com La force des forums c'est que chacun peut profiter pleinement des trouvailles, des défauts et du recul d'autrui. http://perso.wanadoo.fr/cv.vfr/ & http://perso.wanadoo.fr/rustines/
mdnews
Thu, 28 Oct 2004 10:36:45 +0200, vero :
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version 4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première année.
C'est un petit peu ce qui me semblait en lisant: http://www.firetrust.com/support/pro/faq.php?section=registering
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert! database * be able to use MailWasher® Pro forever * you are also eligible for free updates to the software and technical support --------------------------------- Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
Thu, 28 Oct 2004 10:36:45 +0200, vero
<aloha@alussinan_nation.org.invalid> :
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de
*MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend
sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en
v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques
autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule
l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable
un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il
confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas
seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le
contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version
4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix
préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable
contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première
année.
C'est un petit peu ce qui me semblait en lisant:
http://www.firetrust.com/support/pro/faq.php?section=registering
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you
will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert! database
* be able to use MailWasher® Pro forever
* you are also eligible for free updates to the software and
technical support
---------------------------------
Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte
et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je
cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut
gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version 4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première année.
C'est un petit peu ce qui me semblait en lisant: http://www.firetrust.com/support/pro/faq.php?section=registering
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert! database * be able to use MailWasher® Pro forever * you are also eligible for free updates to the software and technical support --------------------------------- Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
Steph
MELMOTH wrote:
[Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni
Pourquoi ? C'est totalement transparent pour l'utilisateur, pas besoin de lancer un programme avant son lecteur de mail. À moins que qq chose d'autre te rebute ?
-- Steph Enlever l'.adressebidon.invalid pour m'écrire
MELMOTH wrote:
[Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni
Pourquoi ? C'est totalement transparent pour l'utilisateur, pas besoin
de lancer un programme avant son lecteur de mail. À moins que qq chose
d'autre te rebute ?
--
Steph
Enlever l'.adressebidon.invalid pour m'écrire
[Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni
Pourquoi ? C'est totalement transparent pour l'utilisateur, pas besoin de lancer un programme avant son lecteur de mail. À moins que qq chose d'autre te rebute ?
-- Steph Enlever l'.adressebidon.invalid pour m'écrire
vero
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *mdnews*
Thu, 28 Oct 2004 10:36:45 +0200, vero :
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version 4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première année.
C'est un petit peu ce qui me semblait en lisant: http://www.firetrust.com/support/pro/faq.php?section=registering
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert!? database * be able to use MailWasher® Pro forever * you are also eligible for free updates to the software and technical support --------------------------------- Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
pas la peine, je suis suffisamment calée en anglais pour affirmer que *forever* = toujours (à vie, du produit)
et là je viens de passer en 4.1.9 :-)
-- vero http://web361.com La force des forums c'est que chacun peut profiter pleinement des trouvailles, des défauts et du recul d'autrui. http://perso.wanadoo.fr/cv.vfr/ & http://perso.wanadoo.fr/rustines/
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *mdnews*
Thu, 28 Oct 2004 10:36:45 +0200, vero
<aloha@alussinan_nation.org.invalid> :
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de
*MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend
sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en
v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques
autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule
l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable
un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il
confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et
pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le
contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version
4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix
préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable
contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première
année.
C'est un petit peu ce qui me semblait en lisant:
http://www.firetrust.com/support/pro/faq.php?section=registering
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you
will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert!? database
* be able to use MailWasher® Pro forever
* you are also eligible for free updates to the software and
technical support
---------------------------------
Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte
et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je
cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut
gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
pas la peine, je suis suffisamment calée en anglais pour affirmer que
*forever* = toujours (à vie, du produit)
et là je viens de passer en 4.1.9 :-)
--
vero
http://web361.com
La force des forums c'est que chacun peut profiter pleinement
des trouvailles, des défauts et du recul d'autrui.
http://perso.wanadoo.fr/cv.vfr/ & http://perso.wanadoo.fr/rustines/
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *mdnews*
Thu, 28 Oct 2004 10:36:45 +0200, vero :
Promue marginale calée en ordinatique, je décrypte la prose de *MELMOTH*
1. Sur la licence, si j'en crois leur site respectif, SpamCombat vend sa licence pour un an de mise à jour, alors que MailWasher (deja en v4) semble faire comme TotalCommander, WinRar, Becky! et quelques autres, c'est à dire vendre une licence valable à vie, et seule l'abonnement à l'option FirstAlert (inutilisée par défaut) est valable un an ? vrai faux ? (quelqu'un qui utilise MWpro depuis la v1 peut-il confirmer ?)
Il me semble bien que la licence de MWP est "repayable" chaque année (et pas seulement Firetrust)...
la licence MWP est sans limite (d'après ce que j'ai lu dans le contrat). J'ai déjà eu droit à la mise à jour gratuite vers la version 4.1.7.6. En revanche, l'option First Alert offerte à un prix préférentiel la première année (voire gratuite ?) est renouvelable contre monnaie sonnante et trébuchante à l'expiration de la première année.
C'est un petit peu ce qui me semblait en lisant: http://www.firetrust.com/support/pro/faq.php?section=registering
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert!? database * be able to use MailWasher® Pro forever * you are also eligible for free updates to the software and technical support --------------------------------- Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
pas la peine, je suis suffisamment calée en anglais pour affirmer que *forever* = toujours (à vie, du produit)
et là je viens de passer en 4.1.9 :-)
-- vero http://web361.com La force des forums c'est que chacun peut profiter pleinement des trouvailles, des défauts et du recul d'autrui. http://perso.wanadoo.fr/cv.vfr/ & http://perso.wanadoo.fr/rustines/
mdnews nous susurrait, le 28/10/04, dans son message , les troubles phonèmes suivants :
je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
J'ai. Il semble que MELMOTH se soit en l'occurrence trompé, en ce qui concerne MWP... Autant pour Lui... [MWP en est actuellement à la version 4.1.9...]
mdnews nous susurrait, le 28/10/04, dans son message
<kjc1o054t7b1lavlpih119s1nej5s7cl1r@4ax.com>, les troubles phonèmes
suivants :
je
cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut
gratuitement le passage en v4 ?
J'ai.
Il semble que MELMOTH se soit en l'occurrence trompé, en ce qui
concerne MWP...
Autant pour Lui...
[MWP en est actuellement à la version 4.1.9...]
mdnews nous susurrait, le 28/10/04, dans son message , les troubles phonèmes suivants :
je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
J'ai. Il semble que MELMOTH se soit en l'occurrence trompé, en ce qui concerne MWP... Autant pour Lui... [MWP en est actuellement à la version 4.1.9...]
Steph nous susurrait, le 28/10/04, dans son message <4180b50e$0$32483$, les troubles phonèmes suivants :
[Perso, je n'aime pas les antispams basés sur le principe du proxy, ni
Pourquoi ?
J'ai les proxynètes en horreur, vois-tu...
Melmoth - racheval
mdnews
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert!? database * be able to use MailWasher® Pro forever * you are also eligible for free updates to the software and technical support --------------------------------- Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
pas la peine, je suis suffisamment calée en anglais pour affirmer que *forever* = toujours (à vie, du produit)
Oui, mais c'est « to *use* for ever » et pas to update forever. Les commerciaux ont souvent des ruses, c'est comme les programmes en FREE (et en tout petit _download_ ;-)
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you
will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert!? database
* be able to use MailWasher® Pro forever
* you are also eligible for free updates to the software and
technical support
---------------------------------
Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte
et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je
cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut
gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
pas la peine, je suis suffisamment calée en anglais pour affirmer que
*forever* = toujours (à vie, du produit)
Oui, mais c'est « to *use* for ever » et pas to update
forever.
Les commerciaux ont souvent des ruses, c'est comme les
programmes en FREE (et en tout petit _download_ ;-)
If you register MailWasher® Pro after the thirty day trial period, you will receive:
* a one year subscription to the FirstAlert!? database * be able to use MailWasher® Pro forever * you are also eligible for free updates to the software and technical support --------------------------------- Comme le mot "free" peut être interprété différement selon le contexte et que mon anglais tient plutot de la méthode "a cinq mille", je cherche à savoir si des personnes ayant eut une version < 4 ont eut gratuitement le passage en v4 ?
Bon, je vais prendre mon dico et aller voir sur des forums us :-)
pas la peine, je suis suffisamment calée en anglais pour affirmer que *forever* = toujours (à vie, du produit)
Oui, mais c'est « to *use* for ever » et pas to update forever. Les commerciaux ont souvent des ruses, c'est comme les programmes en FREE (et en tout petit _download_ ;-)
