maj listbox

Slt,

j'ai une listbox remplie (avec un recordset, additem et=20
movenext) =E0 partir d'une table acces.

j'ai =E0 c=F4t=E9 un bouton ajout, qui me permet d'ajouter un=20
enregistrement dans la table par l'interm=E9diaire d'un=20
formulaire.

ensuite je clear ma listbox, et je la remplie comme en=20
premi=E8re ligne, =E0 partir de la table acces.

quand je le fais pas =E0 pas (F8), ma liste est =E0 jour, mais=20
quand c'est en mode normal (F5), elle ne l'est pas !!=20

qui peut me dire pourquoi ??
et comment y rem=E9dier ??

par avance merci ...