Bonjour a tous,
j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est anglais,
j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le
service.
Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe?
Ou un lien internet ou je puis le telecharger ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Fiat Pacem
"gervais" a écrit dans le message de news: HrOAc.13847$
Bonjour a tous, j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est
anglais,
j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le service.
Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe? Ou un lien internet ou je puis le telecharger ?
Merci du coup de main!
Gervais,ve2ckn
Hello Gervais,
J'espère que tu trouveras un correspondant qui possède cette notice. Celles-ci ont probablement été traduites en français. C'eût été le "service manual" que là ... aucune chance. En tt cas, je ne l'ai pas sinon je te l'aurais numérisé.
Mais je suis tt de même surpris de ta démarche. Une notice ne comporte que des indications simples. Même si tu es très réfractaire à l'anglais, tu ne devrais pas rencontrer de difficultés pour trouver, dans ton entourage, un chum qui te traduise le peu qu'il y ait à traduire. ;-)
Ceci d'autant mieux que j'ai toujours trouvé bcp de "bug" dans les traductions françaises de Yaesu (il y en a déjà dans les versions anglaises ... toutes les notices étant rédigées au départ en japonais) :-))
73's
Fred -- VE2 F.P. Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
"gervais" <gervais_fillion@globetrotter.net> a écrit dans le message de
news: HrOAc.13847$K53.6634@edtnps89...
Bonjour a tous,
j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est
anglais,
j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le
service.
Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe?
Ou un lien internet ou je puis le telecharger ?
Merci du coup de main!
Gervais,ve2ckn
ve2ckn@hotmail.com
Hello Gervais,
J'espère que tu trouveras un correspondant qui possède cette notice.
Celles-ci ont probablement été traduites en français. C'eût été le "service
manual" que là ... aucune chance. En tt cas, je ne l'ai pas sinon je te
l'aurais numérisé.
Mais je suis tt de même surpris de ta démarche. Une notice ne comporte que
des indications simples. Même si tu es très réfractaire à l'anglais, tu ne
devrais pas rencontrer de difficultés pour trouver, dans ton entourage, un
chum qui te traduise le peu qu'il y ait à traduire. ;-)
Ceci d'autant mieux que j'ai toujours trouvé bcp de "bug" dans les
traductions françaises de Yaesu (il y en a déjà dans les versions anglaises
... toutes les notices étant rédigées au départ en japonais) :-))
73's
Fred
--
VE2 F.P.
Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
"gervais" a écrit dans le message de news: HrOAc.13847$
Bonjour a tous, j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est
anglais,
j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le service.
Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe? Ou un lien internet ou je puis le telecharger ?
Merci du coup de main!
Gervais,ve2ckn
Hello Gervais,
J'espère que tu trouveras un correspondant qui possède cette notice. Celles-ci ont probablement été traduites en français. C'eût été le "service manual" que là ... aucune chance. En tt cas, je ne l'ai pas sinon je te l'aurais numérisé.
Mais je suis tt de même surpris de ta démarche. Une notice ne comporte que des indications simples. Même si tu es très réfractaire à l'anglais, tu ne devrais pas rencontrer de difficultés pour trouver, dans ton entourage, un chum qui te traduise le peu qu'il y ait à traduire. ;-)
Ceci d'autant mieux que j'ai toujours trouvé bcp de "bug" dans les traductions françaises de Yaesu (il y en a déjà dans les versions anglaises ... toutes les notices étant rédigées au départ en japonais) :-))
73's
Fred -- VE2 F.P. Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
gervais
Bonjour Dorval, je recherche le manuel en francais ,simple.Le radio est tres bien,
Bel été! gervais,ve2ckn
"Fiat Pacem" wrote in message news:40d3e46b$0$285$
"gervais" a écrit dans le message de news: HrOAc.13847$ > Bonjour a tous, > j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est anglais, > j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le > service. > > Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe? > Ou un lien internet ou je puis le telecharger ? > > > Merci du coup de main! > > Gervais,ve2ckn > >
Hello Gervais,
J'espère que tu trouveras un correspondant qui possède cette notice. Celles-ci ont probablement été traduites en français. C'eût été le
"service
manual" que là ... aucune chance. En tt cas, je ne l'ai pas sinon je te l'aurais numérisé.
Mais je suis tt de même surpris de ta démarche. Une notice ne comporte que des indications simples. Même si tu es très réfractaire à l'anglais, tu ne devrais pas rencontrer de difficultés pour trouver, dans ton entourage, un chum qui te traduise le peu qu'il y ait à traduire. ;-)
Ceci d'autant mieux que j'ai toujours trouvé bcp de "bug" dans les traductions françaises de Yaesu (il y en a déjà dans les versions
anglaises
... toutes les notices étant rédigées au départ en japonais) :-))
73's
Fred -- VE2 F.P. Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
Bonjour Dorval,
je recherche le manuel en francais ,simple.Le radio est tres bien,
Bel été!
gervais,ve2ckn
"Fiat Pacem" <No@spam.net> wrote in message
news:40d3e46b$0$285$626a14ce@news.free.fr...
"gervais" <gervais_fillion@globetrotter.net> a écrit dans le message de
news: HrOAc.13847$K53.6634@edtnps89...
> Bonjour a tous,
> j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est
anglais,
> j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le
> service.
>
> Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe?
> Ou un lien internet ou je puis le telecharger ?
>
>
> Merci du coup de main!
>
> Gervais,ve2ckn
> ve2ckn@hotmail.com
>
Hello Gervais,
J'espère que tu trouveras un correspondant qui possède cette notice.
Celles-ci ont probablement été traduites en français. C'eût été le
"service
manual" que là ... aucune chance. En tt cas, je ne l'ai pas sinon je te
l'aurais numérisé.
Mais je suis tt de même surpris de ta démarche. Une notice ne comporte que
des indications simples. Même si tu es très réfractaire à l'anglais, tu ne
devrais pas rencontrer de difficultés pour trouver, dans ton entourage, un
chum qui te traduise le peu qu'il y ait à traduire. ;-)
Ceci d'autant mieux que j'ai toujours trouvé bcp de "bug" dans les
traductions françaises de Yaesu (il y en a déjà dans les versions
anglaises
... toutes les notices étant rédigées au départ en japonais) :-))
73's
Fred
--
VE2 F.P.
Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
Bonjour Dorval, je recherche le manuel en francais ,simple.Le radio est tres bien,
Bel été! gervais,ve2ckn
"Fiat Pacem" wrote in message news:40d3e46b$0$285$
"gervais" a écrit dans le message de news: HrOAc.13847$ > Bonjour a tous, > j'ai acheté un Ft 7800 dernierement et le livre du propriétaire est anglais, > j'essaie aupres de Yeasu Usa d'avoir un livre francais,,,,tres lent le > service. > > Qui peut m'aider a en trouver un svp dans ce groupe? > Ou un lien internet ou je puis le telecharger ? > > > Merci du coup de main! > > Gervais,ve2ckn > >
Hello Gervais,
J'espère que tu trouveras un correspondant qui possède cette notice. Celles-ci ont probablement été traduites en français. C'eût été le
"service
manual" que là ... aucune chance. En tt cas, je ne l'ai pas sinon je te l'aurais numérisé.
Mais je suis tt de même surpris de ta démarche. Une notice ne comporte que des indications simples. Même si tu es très réfractaire à l'anglais, tu ne devrais pas rencontrer de difficultés pour trouver, dans ton entourage, un chum qui te traduise le peu qu'il y ait à traduire. ;-)
Ceci d'autant mieux que j'ai toujours trouvé bcp de "bug" dans les traductions françaises de Yaesu (il y en a déjà dans les versions
anglaises
... toutes les notices étant rédigées au départ en japonais) :-))
73's
Fred -- VE2 F.P. Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
Fiat Pacem
"gervais" a écrit dans le message de news: JSiBc.33856$
Bonjour Dorval,
? Heu, salut Fillion,
je recherche le manuel en francais ,simple.
Ben voui, simple. Bonne chance. Comme je te l'ai dit, je ne l'ai pas Mais il y a plein de lecteurs .... patiente un peu.
Le radio est très bien, Ben tant mieux ... je ne le connais pas.
Bel été!
En France ... oui, pas pire ! Pis, là bas ?
gervais,ve2ckn
Fred
-- VE2 F.P. Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
"gervais" <gervais_fillion@globetrotter.net> a écrit dans le message de
news: JSiBc.33856$K53.3138@edtnps89...
Bonjour Dorval,
? Heu, salut Fillion,
je recherche le manuel en francais ,simple.
Ben voui, simple. Bonne chance. Comme je te l'ai dit, je ne l'ai pas
Mais il y a plein de lecteurs .... patiente un peu.
Le radio est très bien,
Ben tant mieux ... je ne le connais pas.
Bel été!
En France ... oui, pas pire !
Pis, là bas ?
gervais,ve2ckn
Fred
--
VE2 F.P.
Homo sum : humani nil a me alienum puto (Terentius)
