Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Il faudrait encore que le téléspectateur moyen de TF1 sache lire
Benjamin FRANCOIS
Deepthroat s'est exprimé en ces termes:
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1. On a l'impression de regarder un soap digestif. Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
Et encore, la VF de Lost est pire.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Faut pas rêver.
-- MultideskOS est plus ou moins open source. -- Jayce - Je me tâte --
Deepthroat s'est exprimé en ces termes:
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect
des oeuvres originales.
Et encore, la VF de Lost est pire.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Faut pas rêver.
--
MultideskOS est plus ou moins open source.
-- Jayce - Je me tâte --
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1. On a l'impression de regarder un soap digestif. Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
Et encore, la VF de Lost est pire.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Faut pas rêver.
-- MultideskOS est plus ou moins open source. -- Jayce - Je me tâte --
Deepthroat
Benjamin FRANCOIS a écrit :
Faut pas rêver.
Si il faut rever !
Et si on faisait une ronde, se tenant par la main en chantant des chansons je suis sur qu'on y arriverai.
Benjamin FRANCOIS a écrit :
Faut pas rêver.
Si il faut rever !
Et si on faisait une ronde, se tenant par la main en chantant des
chansons je suis sur qu'on y arriverai.
Et si on faisait une ronde, se tenant par la main en chantant des chansons je suis sur qu'on y arriverai.
emmanuel
je prefere la VF perso (je telecharge la vo quand elle est dispo et je trouve la voix de tony almaida est horrible en anglais et celle de bauer tres moyenne a coté de la VF)
"Deepthroat" a écrit dans le message de news: 42cbd13f$0$6386$
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
je prefere la VF perso (je telecharge la vo quand elle est dispo et je
trouve la voix de tony almaida est horrible en anglais et celle de bauer
tres moyenne a coté de la VF)
"Deepthroat" <deep@throat.org> a écrit dans le message de news:
42cbd13f$0$6386$626a14ce@news.free.fr...
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des
oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
je prefere la VF perso (je telecharge la vo quand elle est dispo et je trouve la voix de tony almaida est horrible en anglais et celle de bauer tres moyenne a coté de la VF)
"Deepthroat" a écrit dans le message de news: 42cbd13f$0$6386$
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
kriff
"Deepthroat" a écrit dans le message de news:42cbd13f$0$6386$
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Je pense qu'ils feraient mieux d'améliorer la VF surtout. Je n'aime pas passer mon temps à lire au lieu de regarder ce qui se passe, surtout que ce n'est pas forcement plus proche de ce qu'ils disent. Pire ça casse l'émotion du moment. Quand je veux lire je prend un livre.
Faut arrêter de gonfler tout le monde avec cet élitisme "on veut de la VO" , je suis pour qu'on crée une chaîne 100% VO comme ça tout le monde sera content ou qu'on rediffuse en VO les séries et filmes (la nuit par exemple, suffirait d'enregistrer). Ou mieux encore, un système double langage comme sur ARTE il me semble ou la suisse, une touche et hop on a la VO ou la VF.
"Deepthroat" <deep@throat.org> a écrit dans le message de
news:42cbd13f$0$6386$626a14ce@news.free.fr...
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect
des oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Je pense qu'ils feraient mieux d'améliorer la VF surtout.
Je n'aime pas passer mon temps à lire au lieu de regarder ce qui se passe,
surtout que ce n'est pas forcement plus proche de ce qu'ils disent. Pire ça
casse l'émotion du moment.
Quand je veux lire je prend un livre.
Faut arrêter de gonfler tout le monde avec cet élitisme "on veut de la VO" ,
je suis pour qu'on crée une chaîne 100% VO comme ça tout le monde sera
content ou qu'on rediffuse en VO les séries et filmes (la nuit par exemple,
suffirait d'enregistrer).
Ou mieux encore, un système double langage comme sur ARTE il me semble ou la
suisse, une touche et hop on a la VO ou la VF.
"Deepthroat" a écrit dans le message de news:42cbd13f$0$6386$
Je veux bien sur parler de la VF de 24 sur TF1.
On a l'impression de regarder un soap digestif.
Cela demontre une fois de plus l'importance de la VO quant au respect des oeuvres originales.
TF1 ferait une bien meilleure audience sur ce genre de serie avec la VO.
Je pense qu'ils feraient mieux d'améliorer la VF surtout. Je n'aime pas passer mon temps à lire au lieu de regarder ce qui se passe, surtout que ce n'est pas forcement plus proche de ce qu'ils disent. Pire ça casse l'émotion du moment. Quand je veux lire je prend un livre.
Faut arrêter de gonfler tout le monde avec cet élitisme "on veut de la VO" , je suis pour qu'on crée une chaîne 100% VO comme ça tout le monde sera content ou qu'on rediffuse en VO les séries et filmes (la nuit par exemple, suffirait d'enregistrer). Ou mieux encore, un système double langage comme sur ARTE il me semble ou la suisse, une touche et hop on a la VO ou la VF.
Deepthroat
kriff a écrit :
Je pense qu'ils feraient mieux d'améliorer la VF surtout. Je n'aime pas passer mon temps à lire au lieu de regarder ce qui se passe, surtout que ce n'est pas forcement plus proche de ce qu'ils disent. Pire ça casse l'émotion du moment. Quand je veux lire je prend un livre.
Je pense que le probleme vient justement de la lecture. Certains n'aiment pas la VO parcequ'ils ne savent pas lire efficacement. Et c'est un probleme bien plus grave que la diffusion en VO en elle meme.
Il ne faut pas dechiffrer les sous-titre, il faut juste avoir une vision globale, ensuite c'est justement la VO qui vient t'aider à comprendre le sous-titre.
Dans une diffusion VO il n'y a pas que le sous-titrage il y a aussi la voix, il ne faut pas l'oublier.
kriff a écrit :
Je pense qu'ils feraient mieux d'améliorer la VF surtout.
Je n'aime pas passer mon temps à lire au lieu de regarder ce qui se passe,
surtout que ce n'est pas forcement plus proche de ce qu'ils disent. Pire ça
casse l'émotion du moment.
Quand je veux lire je prend un livre.
Je pense que le probleme vient justement de la lecture. Certains
n'aiment pas la VO parcequ'ils ne savent pas lire efficacement. Et c'est
un probleme bien plus grave que la diffusion en VO en elle meme.
Il ne faut pas dechiffrer les sous-titre, il faut juste avoir une vision
globale, ensuite c'est justement la VO qui vient t'aider à comprendre le
sous-titre.
Dans une diffusion VO il n'y a pas que le sous-titrage il y a aussi la
voix, il ne faut pas l'oublier.
Je pense qu'ils feraient mieux d'améliorer la VF surtout. Je n'aime pas passer mon temps à lire au lieu de regarder ce qui se passe, surtout que ce n'est pas forcement plus proche de ce qu'ils disent. Pire ça casse l'émotion du moment. Quand je veux lire je prend un livre.
Je pense que le probleme vient justement de la lecture. Certains n'aiment pas la VO parcequ'ils ne savent pas lire efficacement. Et c'est un probleme bien plus grave que la diffusion en VO en elle meme.
Il ne faut pas dechiffrer les sous-titre, il faut juste avoir une vision globale, ensuite c'est justement la VO qui vient t'aider à comprendre le sous-titre.
Dans une diffusion VO il n'y a pas que le sous-titrage il y a aussi la voix, il ne faut pas l'oublier.
