Menu g?r? en XML

Bonjour tout le monde...

Je suis en train de r?aliser un menu g?n?r? par xml.
Jusque l? tout va bien....

Mais probl?me, car probl?me il y ? un...., c'est que je dois le faire d?filer
horizontalement via deux boutons : droite et gauche( et non par une scroll
barre.)
En gros, ce sera une suite de clients ( stark Renaud Citro?n ...) et quand on
clic sur une fl?che on avance de 3 noms par exemple...

Quelqu'un aurait t'il un d?but de r?ponse ? m'indiquer s'il vous plait?

Merci d'avance

yann