Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Windows Windows Serveur Exchange Menu OWA en englais

Menu OWA en englais

9 réponses
Avatar
OL
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en englais lorsque je créée
un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue définie dans IE soit le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL
Signaler un problème avec ce contenu

9 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Thierry DEMAN \(MVP\)
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays indiqué dans la partie
"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un Refresh de la page web).

En revanche, les noms de dossiers s'affichent en fonction du 1er utilisateur
de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers ouvrent la BAL en 1er, les
dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook Français, les dossiers seront
créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel: http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm

"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en englais lorsque je
créée

un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue définie dans IE soit le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL




Avatar
OL
Merci,

Mais comment alors changer cela par la suite...

J'ai créé le 1er user en englais, mais je le voudrai en allemand...

Merci par avance,


OL


"Thierry DEMAN (MVP)" a écrit dans le message
de news:
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays indiqué dans la partie
"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un Refresh de la page web).

En revanche, les noms de dossiers s'affichent en fonction du 1er
utilisateur

de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers ouvrent la BAL en 1er, les
dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook Français, les dossiers
seront

créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel: http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm

"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en englais lorsque je
créée

un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue définie dans IE soit le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL








Avatar
OL
Et cela fera la modif dans OWA ?

Si c'est ca, je te paie un verre !

OL



"Thierry DEMAN (MVP)" a écrit dans le message
de news:
Tu veux parler des noms de dossiers?

=> La manière la plus simple est d'utiliser un Outlook XP "allemand" et de
lancer la commande "outlook.exe /resetfoldernames" sur le profil Exchange
que l'on souhaite modifier.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm

"OL" a écrit dans le message de news:

Merci,

Mais comment alors changer cela par la suite...

J'ai créé le 1er user en englais, mais je le voudrai en allemand...

Merci par avance,


OL


"Thierry DEMAN (MVP)" a écrit dans le
message

de news:
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays indiqué dans la partie
"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un Refresh de la page
web).



En revanche, les noms de dossiers s'affichent en fonction du 1er
utilisateur

de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers ouvrent la BAL en 1er,
les


dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook Français, les dossiers
seront

créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel: http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm

"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en englais lorsque
je




créée
un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue définie dans IE
soit




le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL
















Avatar
OL
Je parlai bien des dossiers,

Inbox -> Je voudrai Boite de réception

Etc...

J'ai vu que les menus se changent dès que l'on change la langue dans le
browser client ...


"Thierry DEMAN (MVP)" a écrit dans le message
de news:
Si tu ne parles pas des dossiers, mais simplement des menus, Exchange OWA
contient d'origine la plupart des langues occidentales..

=> Change l'emplacement (pays) dans la config du PC client, le
rafraichissement provoque un changement immédiat de la langue...

Bye.

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm

"OL" a écrit dans le message de news:

Et cela fera la modif dans OWA ?

Si c'est ca, je te paie un verre !

OL



"Thierry DEMAN (MVP)" a écrit dans le
message

de news:
Tu veux parler des noms de dossiers?

=> La manière la plus simple est d'utiliser un Outlook XP "allemand"
et



de
lancer la commande "outlook.exe /resetfoldernames" sur le profil
Exchange


que l'on souhaite modifier.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel:
http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm




"OL" a écrit dans le message de news:

Merci,

Mais comment alors changer cela par la suite...

J'ai créé le 1er user en englais, mais je le voudrai en allemand...

Merci par avance,


OL


"Thierry DEMAN (MVP)" a écrit dans le
message

de news:
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays indiqué dans la
partie




"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un Refresh de la
page





web).

En revanche, les noms de dossiers s'affichent en fonction du 1er
utilisateur

de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers ouvrent la BAL en
1er,




les
dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook Français, les
dossiers





seront
créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel: http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm

"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en englais
lorsque






je
créée
un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue définie dans IE
soit




le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL
























Avatar
thierry
Cette manip marche pour tous les Outlook?
-----Message d'origine-----
Tu veux parler des noms de dossiers?

=> La manière la plus simple est d'utiliser un Outlook
XP "allemand" et de

lancer la commande "outlook.exe /resetfoldernames" sur
le profil Exchange

que l'on souhaite modifier.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel:
http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm


"OL" a écrit dans le message de
news:


Merci,

Mais comment alors changer cela par la suite...

J'ai créé le 1er user en englais, mais je le voudrai
en allemand...



Merci par avance,


OL


"Thierry DEMAN (MVP)" a
écrit dans le


message
de news:
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays
indiqué dans la partie



"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un
Refresh de la page



web).

En revanche, les noms de dossiers s'affichent en
fonction du 1er



utilisateur
de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers
ouvrent la BAL en 1er,



les
dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook
Français, les dossiers



seront
créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel:
http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm




"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en
englais lorsque je




créée
un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue
définie dans IE soit




le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL











.






Avatar
Thierry F. [MS MVP]
Uniquement sur Outlook XP et 2003

"thierry" a écrit dans le message de
news:209301c391a0$17695600$
Cette manip marche pour tous les Outlook?
-----Message d'origine-----
Tu veux parler des noms de dossiers?

=> La manière la plus simple est d'utiliser un Outlook
XP "allemand" et de

lancer la commande "outlook.exe /resetfoldernames" sur
le profil Exchange

que l'on souhaite modifier.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel:
http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm


"OL" a écrit dans le message de
news:


Merci,

Mais comment alors changer cela par la suite...

J'ai créé le 1er user en englais, mais je le voudrai
en allemand...



Merci par avance,


OL


"Thierry DEMAN (MVP)" a
écrit dans le


message
de news:
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays
indiqué dans la partie



"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un
Refresh de la page



web).

En revanche, les noms de dossiers s'affichent en
fonction du 1er



utilisateur
de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers
ouvrent la BAL en 1er,



les
dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook
Français, les dossiers



seront
créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel:
http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm




"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en
englais lorsque je




créée
un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue
définie dans IE soit




le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL











.






Avatar
Thierry F. [MS MVP]
si tu veux des réponses plus rapidement, le mieux est encore de m'écrire à
où j'ai un Exchange et où les notifications sont
plus rapides ;-)
Avatar
Thierry F. [MS MVP]
OOps pardon! Euh j'ai cru que c'était mon camarade Thierry Deman (MVP
Exchange). Donc euh le mieux c'est encore de poser la question dans les
newsgroups ;-P
Avatar
Thierry DEMAN \(MVP\)
Bonjour,

si tu ne disposes de cette version de Outlook sur aucun poste, la solution
la plus simple est de te donner TOUS LES droits (y compris envoyer et
recevoir en tant que) sur la banque d'information privée (dans le
gestionnaire système Exchange), puis de renommer les dossiers sur le serveur
par l'intermédiaire de la lettre M:
=> Celà fonctionne très bien!!!

A bientôt,

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL/Server
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org ou http://exchange.faq.free.fr
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm
http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm

"Thierry F. [MS MVP]" wrote in message
news:
Uniquement sur Outlook XP et 2003

"thierry" a écrit dans le message de
news:209301c391a0$17695600$
Cette manip marche pour tous les Outlook?
-----Message d'origine-----
Tu veux parler des noms de dossiers?

=> La manière la plus simple est d'utiliser un Outlook
XP "allemand" et de

lancer la commande "outlook.exe /resetfoldernames" sur
le profil Exchange

que l'on souhaite modifier.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel:
http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm


"OL" a écrit dans le message de
news:


Merci,

Mais comment alors changer cela par la suite...

J'ai créé le 1er user en englais, mais je le voudrai
en allemand...



Merci par avance,


OL


"Thierry DEMAN (MVP)" a
écrit dans le


message
de news:
Salut,

la langue de OWA s'affiche en fonction du pays
indiqué dans la partie



"emplacement" de l'ordinateur client!
Le changement est (presque) instantané (juste un
Refresh de la page



web).

En revanche, les noms de dossiers s'affichent en
fonction du 1er



utilisateur
de la boîte !
=> Si la sauvegarde ou l'antivirus de fichiers
ouvrent la BAL en 1er,



les
dossiers sont créés en Anglais (inbox,...)
Si l'utilisateur ouvre en 1er avec un outlook
Français, les dossiers



seront
créés en Français.

A+

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL
FAQ Exchange: http://exchange.faq.free.fr
Site personnel:
http://tdeman.free.fr/thierry/pageprincipale.htm




"OL" wrote in message
news:
Bonjour,

Depuis quelque temps, les menus de OWA viennent en
englais lorsque je




créée
un nouvel utilsateur, et ceci bien que la langue
définie dans IE soit




le
francais...

Serait-ce suite à un patch ?

Toutes solutions bienvenues.

Salutations,

OL











.