Message d'erreur lors de l'envoi d'un mail : besoin d'aide
7 réponses
adumas
Bonjour
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit
dans le jeu de caractères du message ».
Deux choix :
- soit « envoyer comme message unicode »,
- soit « envoyer comme message standard »
Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps
et je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés
ou illisibles
Merci de votre aide
Annie
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Serge Paccalin
Le jeudi 22 septembre 2005 à 20:01:19, adumas a écrit dans fr.comp.mail :
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit dans le jeu de caractères du message ». Deux choix : - soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard » Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps et je ne sais pas pourquoi...
[Pas d'accent à « ça »]
Ça veut dire que le message contient des caractères impossibles à envoyer dans le jeu de caractères prévu.
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés ou illisibles
Choisissez « Annuler » et enlevez les caractères litigieux, probablement des apostrophes courbes ou des guillemets de type `` ''.
S'il y a des ¤ ou des ½/¼, utilisez Latin-9 (iso-8859-15) comme jeu. OE doit l'appeler « Occidental avec euro » ou un nom de ce genre.
-- ___________ 22/09/2005 20:33:05 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le jeudi 22 septembre 2005 à 20:01:19, adumas a écrit dans
fr.comp.mail :
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit
dans le jeu de caractères du message ».
Deux choix :
- soit « envoyer comme message unicode »,
- soit « envoyer comme message standard »
Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps
et je ne sais pas pourquoi...
[Pas d'accent à « ça »]
Ça veut dire que le message contient des caractères impossibles à
envoyer dans le jeu de caractères prévu.
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés
ou illisibles
Choisissez « Annuler » et enlevez les caractères litigieux, probablement
des apostrophes courbes ou des guillemets de type `` ''.
S'il y a des ¤ ou des ½/¼, utilisez Latin-9 (iso-8859-15) comme jeu. OE
doit l'appeler « Occidental avec euro » ou un nom de ce genre.
--
___________ 22/09/2005 20:33:05
_/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
_L_) Il faut donc que les hommes commencent
-'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le jeudi 22 septembre 2005 à 20:01:19, adumas a écrit dans fr.comp.mail :
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit dans le jeu de caractères du message ». Deux choix : - soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard » Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps et je ne sais pas pourquoi...
[Pas d'accent à « ça »]
Ça veut dire que le message contient des caractères impossibles à envoyer dans le jeu de caractères prévu.
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés ou illisibles
Choisissez « Annuler » et enlevez les caractères litigieux, probablement des apostrophes courbes ou des guillemets de type `` ''.
S'il y a des ¤ ou des ½/¼, utilisez Latin-9 (iso-8859-15) comme jeu. OE doit l'appeler « Occidental avec euro » ou un nom de ce genre.
-- ___________ 22/09/2005 20:33:05 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Olivier Miakinen
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit dans le jeu de caractères du message ».
Cela veut probablement dire que la table de caractères choisie par défaut ne contient pas un caractère que tu essayes d'envoyer. Typiquement, cela peut arriver quand tu as ISO-8859-1 par défaut, et que tu as fait un copier/coller dans ton courrielleur d'un texte provenant de Microsoft Word, où les apostrophes ASCII (') ont été remplacées par de vraies apostrophes.
Deux choix : - soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard » Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps et je ne sais pas pourquoi...
Les choix me semblent assez cryptiques. Quel courrielleur utilises-tu ? Est-ce Outlook Express, que tu utilises aussi comme logiciel de nouvelles pour écrire dans ce forum ?
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés ou illisibles
Voilà un scrupule qui t'honore.
-- Olivier Miakinen Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité Bruxelles dans ma signature.
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit
dans le jeu de caractères du message ».
Cela veut probablement dire que la table de caractères choisie par
défaut ne contient pas un caractère que tu essayes d'envoyer.
Typiquement, cela peut arriver quand tu as ISO-8859-1 par défaut, et que
tu as fait un copier/coller dans ton courrielleur d'un texte provenant
de Microsoft Word, où les apostrophes ASCII (') ont été remplacées par
de vraies apostrophes.
Deux choix :
- soit « envoyer comme message unicode »,
- soit « envoyer comme message standard »
Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps
et je ne sais pas pourquoi...
Les choix me semblent assez cryptiques. Quel courrielleur utilises-tu ?
Est-ce Outlook Express, que tu utilises aussi comme logiciel de
nouvelles pour écrire dans ce forum ?
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés
ou illisibles
Voilà un scrupule qui t'honore.
--
Olivier Miakinen
Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité
Bruxelles dans ma signature.
Il m'arrive parfois lorsque j'envoie un mail d'avoir un message « Conflit dans le jeu de caractères du message ».
Cela veut probablement dire que la table de caractères choisie par défaut ne contient pas un caractère que tu essayes d'envoyer. Typiquement, cela peut arriver quand tu as ISO-8859-1 par défaut, et que tu as fait un copier/coller dans ton courrielleur d'un texte provenant de Microsoft Word, où les apostrophes ASCII (') ont été remplacées par de vraies apostrophes.
Deux choix : - soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard » Qu'est ce que çà veut dire, d'autant que çà n'arrive que de temps en temps et je ne sais pas pourquoi...
Les choix me semblent assez cryptiques. Quel courrielleur utilises-tu ? Est-ce Outlook Express, que tu utilises aussi comme logiciel de nouvelles pour écrire dans ce forum ?
Je ne sais jamais quoi choisir, et j'ai peur que mes messages soient erronés ou illisibles
Voilà un scrupule qui t'honore.
-- Olivier Miakinen Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité Bruxelles dans ma signature.
Serge Paccalin
Le jeudi 22 septembre 2005 à 20:41:41, Olivier Miakinen a écrit dans fr.comp.mail :
- soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard »
Les choix me semblent assez cryptiques.
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ». J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des fr.lettres.langue.[exotique]).
« Envoyer comme message standard », je ne suis pas sûr, mais je crois que ça veut dire « remplacer les caractères impossibles par d'autres ». Ça doit être à cette option que l'on doit les « oils-de-bouf » que l'on voit passer de temps à autre.
-- ___________ 22/09/2005 20:52:08 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le jeudi 22 septembre 2005 à 20:41:41, Olivier Miakinen a écrit dans
fr.comp.mail :
- soit « envoyer comme message unicode »,
- soit « envoyer comme message standard »
Les choix me semblent assez cryptiques.
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ».
J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free
filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des
fr.lettres.langue.[exotique]).
« Envoyer comme message standard », je ne suis pas sûr, mais je crois
que ça veut dire « remplacer les caractères impossibles par d'autres ».
Ça doit être à cette option que l'on doit les « oils-de-bouf » que l'on
voit passer de temps à autre.
--
___________ 22/09/2005 20:52:08
_/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
_L_) Il faut donc que les hommes commencent
-'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le jeudi 22 septembre 2005 à 20:41:41, Olivier Miakinen a écrit dans fr.comp.mail :
- soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard »
Les choix me semblent assez cryptiques.
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ». J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des fr.lettres.langue.[exotique]).
« Envoyer comme message standard », je ne suis pas sûr, mais je crois que ça veut dire « remplacer les caractères impossibles par d'autres ». Ça doit être à cette option que l'on doit les « oils-de-bouf » que l'on voit passer de temps à autre.
-- ___________ 22/09/2005 20:52:08 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Olivier Miakinen
- soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard »
Les choix me semblent assez cryptiques.
Tout d'abord, merci pour la traduction (et pour la confirmation qu'il s'agit d'Outlook Express).
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ». J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des fr.lettres.langue.[exotique]).
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
« Envoyer comme message standard », je ne suis pas sûr, mais je crois que ça veut dire « remplacer les caractères impossibles par d'autres ». Ça doit être à cette option que l'on doit les « oils-de-bouf » que l'on voit passer de temps à autre.
Ah oui, je vois de quoi il s'agit.
- soit « envoyer comme message unicode »,
- soit « envoyer comme message standard »
Les choix me semblent assez cryptiques.
Tout d'abord, merci pour la traduction (et pour la confirmation qu'il
s'agit d'Outlook Express).
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ».
J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free
filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des
fr.lettres.langue.[exotique]).
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans
fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
« Envoyer comme message standard », je ne suis pas sûr, mais je crois
que ça veut dire « remplacer les caractères impossibles par d'autres ».
Ça doit être à cette option que l'on doit les « oils-de-bouf » que l'on
voit passer de temps à autre.
- soit « envoyer comme message unicode », - soit « envoyer comme message standard »
Les choix me semblent assez cryptiques.
Tout d'abord, merci pour la traduction (et pour la confirmation qu'il s'agit d'Outlook Express).
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ». J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des fr.lettres.langue.[exotique]).
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
« Envoyer comme message standard », je ne suis pas sûr, mais je crois que ça veut dire « remplacer les caractères impossibles par d'autres ». Ça doit être à cette option que l'on doit les « oils-de-bouf » que l'on voit passer de temps à autre.
Ah oui, je vois de quoi il s'agit.
Serge Paccalin
Le jeudi 22 septembre 2005 à 21:49:26, Olivier Miakinen a écrit dans fr.comp.mail :
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ». J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des fr.lettres.langue.[exotique]).
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les forums aussi.
-- ___________ 22/09/2005 22:08:49 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le jeudi 22 septembre 2005 à 21:49:26, Olivier Miakinen a écrit dans
fr.comp.mail :
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ».
J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free
filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des
fr.lettres.langue.[exotique]).
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans
fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les
forums aussi.
--
___________ 22/09/2005 22:08:49
_/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
_L_) Il faut donc que les hommes commencent
-'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le jeudi 22 septembre 2005 à 21:49:26, Olivier Miakinen a écrit dans fr.comp.mail :
« Envoyer comme message unicode », c'est « envoyer en UTF-8 ». J'aimerais que ça soit la meilleure solution mais, malheureusement, Free filtre les messages en UTF-8 sur Usenet-fr (à l'exception des fr.lettres.langue.[exotique]).
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les forums aussi.
-- ___________ 22/09/2005 22:08:49 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Olivier Miakinen
[ envoyer en UTF-8 ]
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les forums aussi.
Parce que la config est commune entre la fonction courriel et la fonction lecteur de nouvelles ? Ça c'est bien bête.
Ah non, je viens de relire : tu parles d'« habitude », c'est-à-dire je suppose l'habitude de cliquer sur l'une des réponses plutôt que sur l'autre quand il pose la question. Mais ne serait-il pas possible, justement, de le configurer pour qu'il ne pose pas la question quand il s'agit de courriel, et qu'il choisisse UTF-8 par défaut quand ISO-8859-1 ne suffit pas ?
-- Olivier Miakinen Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité Bruxelles dans ma signature.
[ envoyer en UTF-8 ]
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans
fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les
forums aussi.
Parce que la config est commune entre la fonction courriel et la
fonction lecteur de nouvelles ? Ça c'est bien bête.
Ah non, je viens de relire : tu parles d'« habitude », c'est-à-dire je
suppose l'habitude de cliquer sur l'une des réponses plutôt que sur
l'autre quand il pose la question. Mais ne serait-il pas possible,
justement, de le configurer pour qu'il ne pose pas la question quand il
s'agit de courriel, et qu'il choisisse UTF-8 par défaut quand ISO-8859-1
ne suffit pas ?
--
Olivier Miakinen
Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité
Bruxelles dans ma signature.
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les forums aussi.
Parce que la config est commune entre la fonction courriel et la fonction lecteur de nouvelles ? Ça c'est bien bête.
Ah non, je viens de relire : tu parles d'« habitude », c'est-à-dire je suppose l'habitude de cliquer sur l'une des réponses plutôt que sur l'autre quand il pose la question. Mais ne serait-il pas possible, justement, de le configurer pour qu'il ne pose pas la question quand il s'agit de courriel, et qu'il choisisse UTF-8 par défaut quand ISO-8859-1 ne suffit pas ?
-- Olivier Miakinen Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité Bruxelles dans ma signature.
Serge Paccalin
Le vendredi 23 septembre 2005 à 10:46:28, Olivier Miakinen a écrit dans fr.comp.mail :
[ envoyer en UTF-8 ]
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les forums aussi.
Parce que la config est commune entre la fonction courriel et la fonction lecteur de nouvelles ? Ça c'est bien bête.
Ah non, je viens de relire : tu parles d'« habitude », c'est-à-dire je suppose l'habitude de cliquer sur l'une des réponses plutôt que sur l'autre quand il pose la question.
C'est effectivement à ça que je pensais.
Mais ne serait-il pas possible, justement, de le configurer pour qu'il ne pose pas la question quand il s'agit de courriel, et qu'il choisisse UTF-8 par défaut quand ISO-8859-1 ne suffit pas ?
Là, il faut demander à quelqu'un qui s'en sert.
-- ___________ 23/09/2005 11:09:52 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le vendredi 23 septembre 2005 à 10:46:28, Olivier Miakinen a écrit dans
fr.comp.mail :
[ envoyer en UTF-8 ]
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans
fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les
forums aussi.
Parce que la config est commune entre la fonction courriel et la
fonction lecteur de nouvelles ? Ça c'est bien bête.
Ah non, je viens de relire : tu parles d'« habitude », c'est-à-dire je
suppose l'habitude de cliquer sur l'une des réponses plutôt que sur
l'autre quand il pose la question.
C'est effectivement à ça que je pensais.
Mais ne serait-il pas possible,
justement, de le configurer pour qu'il ne pose pas la question quand il
s'agit de courriel, et qu'il choisisse UTF-8 par défaut quand ISO-8859-1
ne suffit pas ?
Là, il faut demander à quelqu'un qui s'en sert.
--
___________ 23/09/2005 11:09:52
_/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
_L_) Il faut donc que les hommes commencent
-'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
Le vendredi 23 septembre 2005 à 10:46:28, Olivier Miakinen a écrit dans fr.comp.mail :
[ envoyer en UTF-8 ]
Dans le cas d'Annie qui parle de mail et pose sa question dans fr.comp.mail, c'est donc bien la meilleure solution, non ?
Oui, en effet. Mais on risque alors de garder cette habitude pour les forums aussi.
Parce que la config est commune entre la fonction courriel et la fonction lecteur de nouvelles ? Ça c'est bien bête.
Ah non, je viens de relire : tu parles d'« habitude », c'est-à-dire je suppose l'habitude de cliquer sur l'une des réponses plutôt que sur l'autre quand il pose la question.
C'est effectivement à ça que je pensais.
Mais ne serait-il pas possible, justement, de le configurer pour qu'il ne pose pas la question quand il s'agit de courriel, et qu'il choisisse UTF-8 par défaut quand ISO-8859-1 ne suffit pas ?
Là, il faut demander à quelqu'un qui s'en sert.
-- ___________ 23/09/2005 11:09:52 _/ _ _`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net _L_) Il faut donc que les hommes commencent -'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter _/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
