Messenger, procmail et fetchmail

Bonjour,

Je voulais savoir si quelqu'un a réussi à faire coopérer Netscape
Messenger, procmail et fetchmail de manière satisfaisante, vu le
comportement ultra-conservateur des serveurs pop.

Voici les symptômes, qui à la longue sont un peu lassants:
Chaque fois que je lance fetchmail, les messages visiblement téléchargés
(avec l'affichage des pointillés) sont effectivement nouveaux. Là où ça
se gâte, s'est quand je regarde ce que ça donne sous Messenger, en
relisant les fichiers mailbox où atterrissent les mails.
Là, en plus des vrais nouveaux messages, j'ai toute une série d'anciens
messages qui sont miraculeusement passés au statut non lu. Plus grave,
même les messages que j'avais précédemment supprimés en local (en gros
le spam) sont de nouveau là à me narguer, tout pimpants sous leur statut
non lu. Avoir vidé la poubelle locale de Messenger ne change rien.
J'ai regardé sous /var/spool/mail et /var/spool/mqueue mais ce n'est pas
là que les messages se planquent, donc ça doit être sur le serveur ?
Plusieurs serveurs me font le coup.
Je n'y comprends rien, du coup je ne supprime même plus le spam en
local, si c'est pour le télécharger de nouveau au prochain coup.
Voici un extrait de mon .fetchmailrc:
poll pop.free.fr
user 'toto' there with password 'titi' is alex here no keep fetchall

Bon je sais je devrais utiliser le dernier Mozilla mais c'est un ordi
pas tout récent avec pas mal d'autres choses qui tournent, Netscape 4.76
est largement assez lourd.
Du reste rien ne me dit que ça résoudrait mes problèmes.

Toute suggestion est la bienvenue,

Alexandre Oberlin