Quel est la manière de procéder la plus rapide et pratique pour mettre des
sous-titrage (commentaires et traduction) à un film, lorsqu'il y en a
beaucoup (plus de la moitié du film). Existe-t-il un logiciel spécialisé
pour faire un flux indépendant ou bien faut-il incorporer cela avec le
montage ?
J'utilise Magix, mais je peux changer de logiciel au besoin.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Dav999
MAgix te permet sans problèle de mttre des titres, formatés comme il convient ca passe très bien dans le film. Maintenant si tu veux faire comme les pros avoir la possibilité de désactiver les dits soustitres sur le dvd il te faudra un autre logiciel, mais la je ne peux plus grand chose pour toi.
@+ David
Il se trouve que *AUBIN SAHALLOR* a formulé :
Bonsoir,
Quel est la manière de procéder la plus rapide et pratique pour mettre des sous-titrage (commentaires et traduction) à un film, lorsqu'il y en a beaucoup (plus de la moitié du film). Existe-t-il un logiciel spécialisé pour faire un flux indépendant ou bien faut-il incorporer cela avec le montage ? J'utilise Magix, mais je peux changer de logiciel au besoin.
Merci de votre attention.
A.S
-- C'est pas parce qu'on est au régime, qu'on a pas le droit de voir le menu.
MAgix te permet sans problèle de mttre des titres, formatés comme il
convient ca passe très bien dans le film.
Maintenant si tu veux faire comme les pros avoir la possibilité de
désactiver les dits soustitres sur le dvd il te faudra un autre
logiciel, mais la je ne peux plus grand chose pour toi.
@+
David
Il se trouve que *AUBIN SAHALLOR* a formulé :
Bonsoir,
Quel est la manière de procéder la plus rapide et pratique pour mettre des
sous-titrage (commentaires et traduction) à un film, lorsqu'il y en a
beaucoup (plus de la moitié du film). Existe-t-il un logiciel spécialisé pour
faire un flux indépendant ou bien faut-il incorporer cela avec le montage ?
J'utilise Magix, mais je peux changer de logiciel au besoin.
Merci de votre attention.
A.S
--
C'est pas parce qu'on est au régime, qu'on a pas le droit de voir le
menu.
MAgix te permet sans problèle de mttre des titres, formatés comme il convient ca passe très bien dans le film. Maintenant si tu veux faire comme les pros avoir la possibilité de désactiver les dits soustitres sur le dvd il te faudra un autre logiciel, mais la je ne peux plus grand chose pour toi.
@+ David
Il se trouve que *AUBIN SAHALLOR* a formulé :
Bonsoir,
Quel est la manière de procéder la plus rapide et pratique pour mettre des sous-titrage (commentaires et traduction) à un film, lorsqu'il y en a beaucoup (plus de la moitié du film). Existe-t-il un logiciel spécialisé pour faire un flux indépendant ou bien faut-il incorporer cela avec le montage ? J'utilise Magix, mais je peux changer de logiciel au besoin.
Merci de votre attention.
A.S
-- C'est pas parce qu'on est au régime, qu'on a pas le droit de voir le menu.
