Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
CFrofro
Bonjour bonsoir
En réponse à Driss qui nous disait: | Je voudrais savoir comment procédé pour faire un site en | plusieurs langue (anglais-francais-espagnol) sur | frontpage 2002. merci
Il faut le faire une première fois puis copier le site dans 3 répertoires : l'original dasn un sous rep GB, un autre FR et le 3eme ES (tout en minuscule !) Et modifier le texte dans les 2 sous répertoires pas bons. Enfin, il faut créer une page d'accueil avec drapeaux ou équivalent pour que le visiteur choisisse la langue, chacun pointant vers le sous répertoire correspondant. S'il y a des images ou équivalent, elles doivent etre dans un répertoire commun, inutile de les dupliquer bien sur ! -- A+
°°°[:]o)
CFrofro (Enlever le MASQUE pour répondre)
www.cfrofro.fr.st
Bonjour bonsoir
En réponse à Driss <mephisto51@hotmail.com> qui nous disait:
| Je voudrais savoir comment procédé pour faire un site en
| plusieurs langue (anglais-francais-espagnol) sur
| frontpage 2002. merci
Il faut le faire une première fois puis copier le site dans 3 répertoires :
l'original dasn un sous rep GB, un autre FR et le 3eme ES (tout en minuscule
!)
Et modifier le texte dans les 2 sous répertoires pas bons.
Enfin, il faut créer une page d'accueil avec drapeaux ou équivalent pour que
le visiteur choisisse la langue, chacun pointant vers le sous répertoire
correspondant.
S'il y a des images ou équivalent, elles doivent etre dans un répertoire
commun, inutile de les dupliquer bien sur !
--
A+
En réponse à Driss qui nous disait: | Je voudrais savoir comment procédé pour faire un site en | plusieurs langue (anglais-francais-espagnol) sur | frontpage 2002. merci
Il faut le faire une première fois puis copier le site dans 3 répertoires : l'original dasn un sous rep GB, un autre FR et le 3eme ES (tout en minuscule !) Et modifier le texte dans les 2 sous répertoires pas bons. Enfin, il faut créer une page d'accueil avec drapeaux ou équivalent pour que le visiteur choisisse la langue, chacun pointant vers le sous répertoire correspondant. S'il y a des images ou équivalent, elles doivent etre dans un répertoire commun, inutile de les dupliquer bien sur ! -- A+
°°°[:]o)
CFrofro (Enlever le MASQUE pour répondre)
www.cfrofro.fr.st
Michel Thiffault
Tu viens d'ouvrir la boîte de Pandore! Je ne sais pas à quel niveau technique tu te situes alors je lance tout de même cette réponse.
Il y a plusieurs techniques.
1- La plus facile est de créer des répertoires différents et d'y placer les pages par langue. Cette technique demande toutefois plus de travail d'entrée de données (beaucoup de pages à répéter, à corriger).
2 - Si tu t'y connais en programmation tu peux stocker le contenu de ton site dans une BD et afficher le contenu selon la langue choisie par l'utilisateur (en plaçant son choix de langue dans un cookie par exemple). Une alternative intéressant est aussi de placer le contenu de ton site des fichiers XML et d'utiliser XSLT pour afficher le contenu selon la langue choisie. Cette technique donne un site relativement facile à maintenir car une fois les scriopts nécessaire à l'affichage des pages terminé il n'y a plus qu'à entrer du contenu dans la source de données.
3 - si le site est essentiellement statique il peut être utile de combiner l'option numéro 2 avec un programme (écrit en VB ou autre) qui génère les fichiers HTML selon le contenu de la BD et les place dans des répertoires différents. L'avantage de cette méthode: l'accès aux pages est beaucoup plus rapide car il n'y a pas de traitement de script lors de l'affichage de la page.
"Driss" wrote in message news:2a9601c3d600$2e149230$ Je voudrais savoir comment procédé pour faire un site en plusieurs langue (anglais-francais-espagnol) sur frontpage 2002. merci
Tu viens d'ouvrir la boîte de Pandore! Je ne sais pas à quel niveau
technique tu te situes alors je lance tout de même cette réponse.
Il y a plusieurs techniques.
1- La plus facile est de créer des répertoires différents et d'y placer les
pages par langue. Cette technique demande toutefois plus de travail d'entrée
de données (beaucoup de pages à répéter, à corriger).
2 - Si tu t'y connais en programmation tu peux stocker le contenu de ton
site dans une BD et afficher le contenu selon la langue choisie par
l'utilisateur (en plaçant son choix de langue dans un cookie par exemple).
Une alternative intéressant est aussi de placer le contenu de ton site des
fichiers XML et d'utiliser XSLT pour afficher le contenu selon la langue
choisie. Cette technique donne un site relativement facile à maintenir car
une fois les scriopts nécessaire à l'affichage des pages terminé il n'y a
plus qu'à entrer du contenu dans la source de données.
3 - si le site est essentiellement statique il peut être utile de combiner
l'option numéro 2 avec un programme (écrit en VB ou autre) qui génère les
fichiers HTML selon le contenu de la BD et les place dans des répertoires
différents. L'avantage de cette méthode: l'accès aux pages est beaucoup plus
rapide car il n'y a pas de traitement de script lors de l'affichage de la
page.
"Driss" <mephisto51@hotmail.com> wrote in message
news:2a9601c3d600$2e149230$3101280a@phx.gbl...
Je voudrais savoir comment procédé pour faire un site en
plusieurs langue (anglais-francais-espagnol) sur
frontpage 2002. merci
Tu viens d'ouvrir la boîte de Pandore! Je ne sais pas à quel niveau technique tu te situes alors je lance tout de même cette réponse.
Il y a plusieurs techniques.
1- La plus facile est de créer des répertoires différents et d'y placer les pages par langue. Cette technique demande toutefois plus de travail d'entrée de données (beaucoup de pages à répéter, à corriger).
2 - Si tu t'y connais en programmation tu peux stocker le contenu de ton site dans une BD et afficher le contenu selon la langue choisie par l'utilisateur (en plaçant son choix de langue dans un cookie par exemple). Une alternative intéressant est aussi de placer le contenu de ton site des fichiers XML et d'utiliser XSLT pour afficher le contenu selon la langue choisie. Cette technique donne un site relativement facile à maintenir car une fois les scriopts nécessaire à l'affichage des pages terminé il n'y a plus qu'à entrer du contenu dans la source de données.
3 - si le site est essentiellement statique il peut être utile de combiner l'option numéro 2 avec un programme (écrit en VB ou autre) qui génère les fichiers HTML selon le contenu de la BD et les place dans des répertoires différents. L'avantage de cette méthode: l'accès aux pages est beaucoup plus rapide car il n'y a pas de traitement de script lors de l'affichage de la page.
"Driss" wrote in message news:2a9601c3d600$2e149230$ Je voudrais savoir comment procédé pour faire un site en plusieurs langue (anglais-francais-espagnol) sur frontpage 2002. merci
