Je possède un QTEK 9100, qui fonctionne sous WM5.0. C'est un pocketPC +
téléphone GSM.
Etant fréquemment en déplacement à l'étranger, j'ai rentré tous mes N° des
contacts au format international en spécifiant à Outlook le code pays.
Si dans Outlook je rentre un N° sous la forme 01 23 45 67 89, il le
convertit en
+33 (01) 23 45 67 89 (Code pays + code régional + 8 chiffres)
Ce N° est correctement interprété par Outlook sur mon PC (par exemple, en
faisant "appeler le contact", il numérote 0 1 23 45 67 89), mais lorsque je
veux appeler le contact avec mon QTEK, il numérote +33 01 23 45 67 89, càd
sans supprimer le 0 après le code international.
J'ai donc modifié dans Outlook tous mes N° en supprimant les 0 initial, mais
cela donne des N° de type +33 123456789 (sans espace, difficile à lire).
Cette solution fonctionne à la fois sur le PC et sur le QTEK, mais je dois
forcer à la main tous les nouveaux N°.
Ma question :
Comment faire pour que le PocketPC numérote les numéros au format
international en supprimant le 0 initial ?
J'ai déjà passé des heures sur google, mais sans résultat...
"Didier [MVP]" <[infonos]@sntbi.com> a écrit dans le message de news:
"Didier [MVP]" <[infonos]@sntbi.com> a écrit dans le message de news:
"Philippe Majerus" <Use: http://www.phm.lu/?action=email> a écrit dans le message de news:
Je suis effectivement d'accord que le format devrait être +[indicatif pays, sans 00] ([indicatif zone, sans 0]) [numéro local], ce que ne gère pas le QTEK (il n'enlève pas le 0 de l'indicatif de zone).
Quel 0 d'indicatif de zone doit-il enlever ? puisque un indicatif de zone ne dois pas être précédé d'un 0 ... Je repete donc encore une fois, 00 singnifie changer de pays, et 0 signifie changer de zone, il ne font PAS partie du numéro de téléphone.
Par exemple un numéro sur Paris s'écrit comme suis: +33 (1) 23 45 67 89
Toutes les versions de Windows utilisent ce format, ainsi que la configuration régionale. Lors de l'appel, il compare le numéro du pays ainsi que le numéro de la zone: - Si les deux sont identiques, il ne compose que le 23 45 67 89. - Si le numero de zone n'est pas le meme, il compose 01 23 45 67 89 - Si le numero de pays n'est pas le même, il compose 0033 1 23 45 67 89
Sous Windows XP, le numéro de pays et de zone est configuré via Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques (si vous êtes en affichage par catégories, sinon cette étape est a ignorer) > Options de modems et téléphonie. Sélectionnez le site d'appel à configurer, clickez sur Modifier. Pays/région définit le numéro du pays, il est présenté sous forme du nom au lieu du numéro (par ex. France). Indicatif régional définit la zone dans ce pays (par ex. 1) Attention cependant, beaucoup d'opérateurs ont décidés d'obliger leurs abonnés à toujours composer le numéro de zone, même lorsqu'ils se trouvent dans la même zone que leur correspondant. Dans ce cas, ne mettez rien du tout dans Indicatif régional, et l'ordinateur composera toujours l'indicatif de zone (avec le préfixe de changement de zone 0).
Sous Windows Mobile, les numéros de pays et de zone sont automatiquement configurés en fonction de la carte SIM et du réseau.
Cette notation fonctionne sur toutes les versions de Windows que j'ai utilisées, de Windows 95 à Windows XP et de Pocket PC 2000 et Smartphone 2002 à Windows Mobile 5.
-- Philippe Majerus Software, Documentation and stuff - http://www.phm.lu
En fait c'est moins simple que cela.
dans 01 23 45 67 89 il y a : 0 code opérateur ici FT 1 zone du numéro le reste le numéro. Sur une ligne non GSM de la France vers la France on numérote tjrs code opérateur, zone et numéro, sur une ligne non GSM de l'étranger vers la France on numérote généralement 00 pour sortir du pays 33 pour aller en France puis la zone et le numéro le code opérateur ne doit pas être numéroté.
Le grand problème vient de l'incompatibilité entre la numérotation d'Outlook et un portable Outlook reconnaît + 33 (0) 123 45 67 89 (il paramètre bien les appels en fonction du lieu d'appel et celui de destination) le portable non pour lui il faut + 33 123 45 67 89 le code opérateur doit être oublié (problème technique ou financier ?) Il semble y avoir une confusion entre code de zone et code opérateur. En fait pour moi 03 80 71**** le code zone devrait être le 3 et pas le 0 qui est le code opérateur. Si je suis appelé de France par un abonné Télé2 il fait 43 80 71*** à la place de 03 80 71**** le 0 est donc bien un code opérateur il doit être numéroter depuis des lignes non GSM à l'intérieur du pays et oublié depuis l'extérieur du pays ainsi qu'en numérotation internationale pour les postes GSM. Un GSM ne sait pas gérer les code pays et opérateurs il numérote comme un goret. Didier.
J'ai l'impression de parler tout seul -:)
En fait Outlook accepte les numéros de la forme +33 123 45 67 89 et les numérote correctement en préfixant le 0 pour un appel national (0 123 45 67 89) et en préfixant 00 pour un appel international 00 33 123 45 67 89. Si ACT pouvait faire pareil ! Je crois qu'en fait c'est lui qui va pas bien. Didier.
Je ne pensais pas déclencher une telle avalanche avec ma question
initiale... (NON, je ne suis pas un Troll !)
Il est vrai qu'Outlook gère les codes de zone, les 0, ... (je partage l'avis de Didier ci-dessus).
Je comprends à travers vos échanges que le problème vient de mon QTEK, mais j'ai essayé sur un ETEN, même problème. Il me suffit donc de rentrer mes N° sous la forme +33 123456789, ce que j'ai fait (voir ma première question).
Il me reste une source d'étonnement : Faites l'expérience de créer un nouveau contact, en saisissante comme N° de téléphone 0123456789 (10 chiffres) : il affiche +33 (01) 23 45 67 89 (avec espaces) Si je rentre 123456789 (9 chiffres, sans le 0), il affiche +33 123456789 (sans espaces)
Autrement dit, Outlook considère par défaut : - Si les deux premiers chifres sont 0X, ces DEUX chiffres sont considérés comme "Indicatif régional", (sans faire la disticnction entre code opérateur et code de zone). Dans ce cas, Outlook sépare les chiffres par groupe de deux, ce qui améliore la lisibilité - Si je frappe 9 chiffres, il affiche le "bon" numéro sur 9 chiffres (sans le N° d'opérateur), ce qui le rend "universel" (=compatible GSM), mais la lisibilité est dégradée car les 9 chiffres sont collés.
En aucun cas, Outlook n'affiche de numéro + 33 (0) 123 45 67 89 (càd 1 chiffre code opérateur, 9 chiffres séparés par des blancs.
Pouvez-vous me confirmer que vos versions d'Outlook fonctionnent comme je viens de le présenter ci-dessus ?
Cordialement,
Michel
Je confirme que Outlook est définitivement mauvais pour le téléphone.
Outlook XP 2002 pour moi. Si je met un autre code régional que le 0 (pour utiliser un autre opérateur) il pète un plomb et numérote n'importe quoi. Le Qtek lui veut absolument mettre des ( ) il les met à différents endroits selon le format du N° dans Outlook et quand il synchronise les données il met des ( ) dans Outlook. Dans la création d'un nouveau contact Outlook, en utilisant le masque de saisie il faut renseigner le pays et le numéro local sans le 0 pour que ça ce passe moins mal. Peut être une petite intervention chirurgical dans la DBR, je me souviens avoir du y faire déjà quelque chose dans internationanleRules car la format pour la France était mauvais ( je devais me localiser en Belgique pour pouvoir faxer vers l'Italie. En résumer Qtek veut absolument mettre des ( ) il y met 123 dans l'exemple que nous utilisons, il numérote ce qui est entre les ( ) donc ça va moins mal. De retour par synchronisation dans Outlook reste à vérifier le format de la numérotation et si Outlook peut le gérer. Mon problème est surtout avec ACT, je pense de plus en plus qui est daubé car il n'arrive plus à numéroter même les formats corrects. Aie, Aie, Aie, ça se complique, mais c'est bon pour la tête de réfléchir. Didier.
"Michel" <Michel.PIETTE@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
uB%231ACXeGHA.2076@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
"Didier [MVP]" <[infonos]@sntbi.com> a écrit dans le message de news:
uYcOaIQeGHA.1856@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
"Didier [MVP]" <[infonos]@sntbi.com> a écrit dans le message de news:
OQNEMbNeGHA.2068@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
"Philippe Majerus" <Use: http://www.phm.lu/?action=email> a écrit dans
le message de news: u8o7naOdGHA.3556@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Je suis effectivement d'accord que le format devrait être +[indicatif
pays, sans 00] ([indicatif zone, sans 0]) [numéro local], ce que ne
gère pas le QTEK (il n'enlève pas le 0 de l'indicatif de zone).
Quel 0 d'indicatif de zone doit-il enlever ? puisque un indicatif de
zone ne dois pas être précédé d'un 0 ...
Je repete donc encore une fois, 00 singnifie changer de pays, et 0
signifie changer de zone, il ne font PAS partie du numéro de téléphone.
Par exemple un numéro sur Paris s'écrit comme suis: +33 (1) 23 45 67 89
Toutes les versions de Windows utilisent ce format, ainsi que la
configuration régionale.
Lors de l'appel, il compare le numéro du pays ainsi que le numéro de la
zone:
- Si les deux sont identiques, il ne compose que le 23 45 67 89.
- Si le numero de zone n'est pas le meme, il compose 01 23 45 67 89
- Si le numero de pays n'est pas le même, il compose 0033 1 23 45 67 89
Sous Windows XP, le numéro de pays et de zone est configuré via
Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres
périphériques (si vous êtes en affichage par catégories, sinon cette
étape est a ignorer) > Options de modems et téléphonie.
Sélectionnez le site d'appel à configurer, clickez sur Modifier.
Pays/région définit le numéro du pays, il est présenté sous forme du
nom au lieu du numéro (par ex. France).
Indicatif régional définit la zone dans ce pays (par ex. 1)
Attention cependant, beaucoup d'opérateurs ont décidés d'obliger leurs
abonnés à toujours composer le numéro de zone, même lorsqu'ils se
trouvent dans la même zone que leur correspondant. Dans ce cas, ne
mettez rien du tout dans Indicatif régional, et l'ordinateur composera
toujours l'indicatif de zone (avec le préfixe de changement de zone 0).
Sous Windows Mobile, les numéros de pays et de zone sont
automatiquement configurés en fonction de la carte SIM et du réseau.
Cette notation fonctionne sur toutes les versions de Windows que j'ai
utilisées, de Windows 95 à Windows XP et de Pocket PC 2000 et
Smartphone 2002 à Windows Mobile 5.
--
Philippe Majerus
Software, Documentation and stuff - http://www.phm.lu
En fait c'est moins simple que cela.
dans 01 23 45 67 89 il y a :
0 code opérateur ici FT
1 zone du numéro
le reste le numéro.
Sur une ligne non GSM de la France vers la France on numérote tjrs code
opérateur, zone et numéro, sur une ligne non GSM de l'étranger vers la
France on numérote généralement 00 pour sortir du pays 33 pour aller en
France puis la zone et le numéro le code opérateur ne doit pas être
numéroté.
Le grand problème vient de l'incompatibilité entre la numérotation
d'Outlook et un portable Outlook reconnaît + 33 (0) 123 45 67 89 (il
paramètre bien les appels en fonction du lieu d'appel et celui de
destination) le portable non pour lui il faut + 33 123 45 67 89 le code
opérateur doit être oublié (problème technique ou financier ?)
Il semble y avoir une confusion entre code de zone et code opérateur. En
fait pour moi 03 80 71**** le code zone devrait être le 3 et pas le 0
qui est le code opérateur. Si je suis appelé de France par un abonné
Télé2 il fait 43 80 71*** à la place de 03 80 71**** le 0 est donc bien
un code opérateur il doit être numéroter depuis des lignes non GSM à
l'intérieur du pays et oublié depuis l'extérieur du pays ainsi qu'en
numérotation internationale pour les postes GSM. Un GSM ne sait pas
gérer les code pays et opérateurs il numérote comme un goret.
Didier.
J'ai l'impression de parler tout seul -:)
En fait Outlook accepte les numéros de la forme +33 123 45 67 89 et les
numérote correctement en préfixant le 0 pour un appel national (0 123 45
67 89) et en préfixant 00 pour un appel international 00 33 123 45 67 89.
Si ACT pouvait faire pareil ! Je crois qu'en fait c'est lui qui va pas
bien.
Didier.
Je ne pensais pas déclencher une telle avalanche avec ma question
initiale... (NON, je ne suis pas un Troll !)
Il est vrai qu'Outlook gère les codes de zone, les 0, ... (je partage
l'avis de Didier ci-dessus).
Je comprends à travers vos échanges que le problème vient de mon QTEK,
mais j'ai essayé sur un ETEN, même problème. Il me suffit donc de rentrer
mes N° sous la forme +33 123456789, ce que j'ai fait (voir ma première
question).
Il me reste une source d'étonnement :
Faites l'expérience de créer un nouveau contact, en saisissante comme N°
de téléphone
0123456789 (10 chiffres) : il affiche +33 (01) 23 45 67 89 (avec espaces)
Si je rentre 123456789 (9 chiffres, sans le 0), il affiche +33 123456789
(sans espaces)
Autrement dit, Outlook considère par défaut :
- Si les deux premiers chifres sont 0X, ces DEUX chiffres sont considérés
comme "Indicatif régional", (sans faire la disticnction entre code
opérateur et code de zone). Dans ce cas, Outlook sépare les chiffres par
groupe de deux, ce qui améliore la lisibilité
- Si je frappe 9 chiffres, il affiche le "bon" numéro sur 9 chiffres (sans
le N° d'opérateur), ce qui le rend "universel" (=compatible GSM), mais la
lisibilité est dégradée car les 9 chiffres sont collés.
En aucun cas, Outlook n'affiche de numéro + 33 (0) 123 45 67 89 (càd 1
chiffre code opérateur, 9 chiffres séparés par des blancs.
Pouvez-vous me confirmer que vos versions d'Outlook fonctionnent comme je
viens de le présenter ci-dessus ?
Cordialement,
Michel
Je confirme que Outlook est définitivement mauvais pour le téléphone.
Outlook XP 2002 pour moi.
Si je met un autre code régional que le 0 (pour utiliser un autre opérateur)
il pète un plomb et numérote n'importe quoi.
Le Qtek lui veut absolument mettre des ( ) il les met à différents endroits
selon le format du N° dans Outlook et quand il synchronise les données il
met des ( ) dans Outlook.
Dans la création d'un nouveau contact Outlook, en utilisant le masque de
saisie il faut renseigner le pays et le numéro local sans le 0 pour que ça
ce passe moins mal.
Peut être une petite intervention chirurgical dans la DBR, je me souviens
avoir du y faire déjà quelque chose dans internationanleRules car la format
pour la France était mauvais ( je devais me localiser en Belgique pour
pouvoir faxer vers l'Italie.
En résumer Qtek veut absolument mettre des ( ) il y met 123 dans l'exemple
que nous utilisons, il numérote ce qui est entre les ( ) donc ça va moins
mal. De retour par synchronisation dans Outlook reste à vérifier le format
de la numérotation et si Outlook peut le gérer.
Mon problème est surtout avec ACT, je pense de plus en plus qui est daubé
car il n'arrive plus à numéroter même les formats corrects.
Aie, Aie, Aie, ça se complique, mais c'est bon pour la tête de réfléchir.
Didier.
"Didier [MVP]" <[infonos]@sntbi.com> a écrit dans le message de news:
"Didier [MVP]" <[infonos]@sntbi.com> a écrit dans le message de news:
"Philippe Majerus" <Use: http://www.phm.lu/?action=email> a écrit dans le message de news:
Je suis effectivement d'accord que le format devrait être +[indicatif pays, sans 00] ([indicatif zone, sans 0]) [numéro local], ce que ne gère pas le QTEK (il n'enlève pas le 0 de l'indicatif de zone).
Quel 0 d'indicatif de zone doit-il enlever ? puisque un indicatif de zone ne dois pas être précédé d'un 0 ... Je repete donc encore une fois, 00 singnifie changer de pays, et 0 signifie changer de zone, il ne font PAS partie du numéro de téléphone.
Par exemple un numéro sur Paris s'écrit comme suis: +33 (1) 23 45 67 89
Toutes les versions de Windows utilisent ce format, ainsi que la configuration régionale. Lors de l'appel, il compare le numéro du pays ainsi que le numéro de la zone: - Si les deux sont identiques, il ne compose que le 23 45 67 89. - Si le numero de zone n'est pas le meme, il compose 01 23 45 67 89 - Si le numero de pays n'est pas le même, il compose 0033 1 23 45 67 89
Sous Windows XP, le numéro de pays et de zone est configuré via Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques (si vous êtes en affichage par catégories, sinon cette étape est a ignorer) > Options de modems et téléphonie. Sélectionnez le site d'appel à configurer, clickez sur Modifier. Pays/région définit le numéro du pays, il est présenté sous forme du nom au lieu du numéro (par ex. France). Indicatif régional définit la zone dans ce pays (par ex. 1) Attention cependant, beaucoup d'opérateurs ont décidés d'obliger leurs abonnés à toujours composer le numéro de zone, même lorsqu'ils se trouvent dans la même zone que leur correspondant. Dans ce cas, ne mettez rien du tout dans Indicatif régional, et l'ordinateur composera toujours l'indicatif de zone (avec le préfixe de changement de zone 0).
Sous Windows Mobile, les numéros de pays et de zone sont automatiquement configurés en fonction de la carte SIM et du réseau.
Cette notation fonctionne sur toutes les versions de Windows que j'ai utilisées, de Windows 95 à Windows XP et de Pocket PC 2000 et Smartphone 2002 à Windows Mobile 5.
-- Philippe Majerus Software, Documentation and stuff - http://www.phm.lu
En fait c'est moins simple que cela.
dans 01 23 45 67 89 il y a : 0 code opérateur ici FT 1 zone du numéro le reste le numéro. Sur une ligne non GSM de la France vers la France on numérote tjrs code opérateur, zone et numéro, sur une ligne non GSM de l'étranger vers la France on numérote généralement 00 pour sortir du pays 33 pour aller en France puis la zone et le numéro le code opérateur ne doit pas être numéroté.
Le grand problème vient de l'incompatibilité entre la numérotation d'Outlook et un portable Outlook reconnaît + 33 (0) 123 45 67 89 (il paramètre bien les appels en fonction du lieu d'appel et celui de destination) le portable non pour lui il faut + 33 123 45 67 89 le code opérateur doit être oublié (problème technique ou financier ?) Il semble y avoir une confusion entre code de zone et code opérateur. En fait pour moi 03 80 71**** le code zone devrait être le 3 et pas le 0 qui est le code opérateur. Si je suis appelé de France par un abonné Télé2 il fait 43 80 71*** à la place de 03 80 71**** le 0 est donc bien un code opérateur il doit être numéroter depuis des lignes non GSM à l'intérieur du pays et oublié depuis l'extérieur du pays ainsi qu'en numérotation internationale pour les postes GSM. Un GSM ne sait pas gérer les code pays et opérateurs il numérote comme un goret. Didier.
J'ai l'impression de parler tout seul -:)
En fait Outlook accepte les numéros de la forme +33 123 45 67 89 et les numérote correctement en préfixant le 0 pour un appel national (0 123 45 67 89) et en préfixant 00 pour un appel international 00 33 123 45 67 89. Si ACT pouvait faire pareil ! Je crois qu'en fait c'est lui qui va pas bien. Didier.
Je ne pensais pas déclencher une telle avalanche avec ma question
initiale... (NON, je ne suis pas un Troll !)
Il est vrai qu'Outlook gère les codes de zone, les 0, ... (je partage l'avis de Didier ci-dessus).
Je comprends à travers vos échanges que le problème vient de mon QTEK, mais j'ai essayé sur un ETEN, même problème. Il me suffit donc de rentrer mes N° sous la forme +33 123456789, ce que j'ai fait (voir ma première question).
Il me reste une source d'étonnement : Faites l'expérience de créer un nouveau contact, en saisissante comme N° de téléphone 0123456789 (10 chiffres) : il affiche +33 (01) 23 45 67 89 (avec espaces) Si je rentre 123456789 (9 chiffres, sans le 0), il affiche +33 123456789 (sans espaces)
Autrement dit, Outlook considère par défaut : - Si les deux premiers chifres sont 0X, ces DEUX chiffres sont considérés comme "Indicatif régional", (sans faire la disticnction entre code opérateur et code de zone). Dans ce cas, Outlook sépare les chiffres par groupe de deux, ce qui améliore la lisibilité - Si je frappe 9 chiffres, il affiche le "bon" numéro sur 9 chiffres (sans le N° d'opérateur), ce qui le rend "universel" (=compatible GSM), mais la lisibilité est dégradée car les 9 chiffres sont collés.
En aucun cas, Outlook n'affiche de numéro + 33 (0) 123 45 67 89 (càd 1 chiffre code opérateur, 9 chiffres séparés par des blancs.
Pouvez-vous me confirmer que vos versions d'Outlook fonctionnent comme je viens de le présenter ci-dessus ?
Cordialement,
Michel
Je confirme que Outlook est définitivement mauvais pour le téléphone.
Outlook XP 2002 pour moi. Si je met un autre code régional que le 0 (pour utiliser un autre opérateur) il pète un plomb et numérote n'importe quoi. Le Qtek lui veut absolument mettre des ( ) il les met à différents endroits selon le format du N° dans Outlook et quand il synchronise les données il met des ( ) dans Outlook. Dans la création d'un nouveau contact Outlook, en utilisant le masque de saisie il faut renseigner le pays et le numéro local sans le 0 pour que ça ce passe moins mal. Peut être une petite intervention chirurgical dans la DBR, je me souviens avoir du y faire déjà quelque chose dans internationanleRules car la format pour la France était mauvais ( je devais me localiser en Belgique pour pouvoir faxer vers l'Italie. En résumer Qtek veut absolument mettre des ( ) il y met 123 dans l'exemple que nous utilisons, il numérote ce qui est entre les ( ) donc ça va moins mal. De retour par synchronisation dans Outlook reste à vérifier le format de la numérotation et si Outlook peut le gérer. Mon problème est surtout avec ACT, je pense de plus en plus qui est daubé car il n'arrive plus à numéroter même les formats corrects. Aie, Aie, Aie, ça se complique, mais c'est bon pour la tête de réfléchir. Didier.
