nc et processus fous

Bonjour,

J'utilise nc dans un ProxyCommand ssh pour faire un rebond sur une
machine à l'intérieur de mon réseau local depuis l'extérieur.

Le problème c'est que nc ne s'arrête pas lorsque je me déloggue. Du
coup, je me retrouve avec des dizaines d'instances de nc qui ne servent
à rien.

Sous Linux, on peut faire "-q 0" pour dire à nc de se terminer lorsqu'il
lit EOF sur stdin.
Cette option ne semble pas exister sous Mac OS X.

Y a-t-il une option équivalente ?

Merci,