1) Le corps comprend les valeurs d'octets BD BC C7 20 A4, ce qui correspond à « ½¼Ç ¤ » en iso-8859-15 comme cité ci-dessus.
2) Le champ Subject comprend les valeurs d'octets 9C 8C C7 20 80, ce qui correspondrait aussi à « ½¼Ç ¤ » mais en cp1252. Vu qu'il n'y a aucun encodage déclaré pour cet entête, mon logiciel tente de le lire en iso-8859-15 comme le corps, ce qui ne lui permet de décoder que le Ç et l'espace.
En fait il n'y a rien à reprocher au corps de l'article ni aux entêtes MIME (conformes au RFC 2045), mais il faudrait que Xnews ou Mime-proxy encode le champ Subject conformément au RFC 2047.
Quelqu'un saurait-il faire cela ?
Cordialement, -- Olivier Miakinen
[copie et suivi vers fr.comp.usenet.lecteurs-de-news]
Bonjour,
Le 22/06/2013 18:25, Steph a écrit :
½¼Ç ¤
Le MID de l'article est <news:p2o6u4p1n-68DCBF8B49@mime-pro.xy> (sur
fr.test). Sauf erreur, voici ce qu'il contient, sachant que les entêtes
MIME sont les suivants :
1) Le corps comprend les valeurs d'octets BD BC C7 20 A4, ce qui
correspond à « ½¼Ç ¤ » en iso-8859-15 comme cité ci-dessus.
2) Le champ Subject comprend les valeurs d'octets 9C 8C C7 20 80,
ce qui correspondrait aussi à « ½¼Ç ¤ » mais en cp1252. Vu qu'il
n'y a aucun encodage déclaré pour cet entête, mon logiciel tente
de le lire en iso-8859-15 comme le corps, ce qui ne lui permet
de décoder que le Ç et l'espace.
En fait il n'y a rien à reprocher au corps de l'article ni aux
entêtes MIME (conformes au RFC 2045), mais il faudrait que Xnews
ou Mime-proxy encode le champ Subject conformément au RFC 2047.
1) Le corps comprend les valeurs d'octets BD BC C7 20 A4, ce qui correspond à « ½¼Ç ¤ » en iso-8859-15 comme cité ci-dessus.
2) Le champ Subject comprend les valeurs d'octets 9C 8C C7 20 80, ce qui correspondrait aussi à « ½¼Ç ¤ » mais en cp1252. Vu qu'il n'y a aucun encodage déclaré pour cet entête, mon logiciel tente de le lire en iso-8859-15 comme le corps, ce qui ne lui permet de décoder que le Ç et l'espace.
En fait il n'y a rien à reprocher au corps de l'article ni aux entêtes MIME (conformes au RFC 2045), mais il faudrait que Xnews ou Mime-proxy encode le champ Subject conformément au RFC 2047.
