Nouveau : La tête aux pieds

Bonjour,

Mon pc est équipé d'une modeste carte graphique MSI N210 reconnue comme
GT218 [Geforce 210]. Mon système d'exploitation est Mageia 2.
Avec le pilote propriétaire nvidia, le jeu Pinball ne démarre pas, pour une
raison dont je parlerai peut-être une autre fois, en rapport avec glx.
Avec le pilote nouveau, qui aurait ma sympathie, tout s'affiche à l'envers,
comme pour cet autre utilisateur de Magei 2 :
http://img526.imageshack.us/img526/7963/kdes.png sauf que je n'utilise pas
KDE mais xfce4 ou lxde. En outre, les fenêtres n'ont pas leur décoration.
Dans ces conditions, je peux lancer Pinball et faire des parties, mais c'est
plutôt folklorique. ;-)
Auriez vous une idée d'une option à passer au chargement du module nouveau,
ou d'une option à faire figurer dans mon xorg.conf, qui serait susceptible
de remettre les choses d'aplomb ? J'ai consulté le man de nouveau et fait un
modinfo nouveau mais je ne comprends pas la signification de la plupart des
options
Merci de ne pas me proposer dans l'immédiat d'utiliser le pilote nvidia. Si
nouveau s'obstine à ne pas faire le travail, il sera toujours temps d'y venir.
Ah oui, détail important, je n'avais aucun problème d'affichage sous Mageia
1 mais je ne sais pas quel pilote j'utilisais.