[OFF - POSTFIX] Outrepasser Illegal address syntax

Bonjour,

je suis en Debian Sarge, cette machine fait serveur email avec postfix
comme mta. Je dois envoyer un mailling à mes abonnés mais il y a
quelques erreurs dans mon fichiers email (ex. des emails avec des
carractères accentués) et lorsque, via thunderbird, j'envoye mon mail
avec tout mes contacts en bcc, s'il y a une erreur dans un des 2000
adresses à envoyer, postfix me dit : "Warning: Illegal address syntax
from ..." et le mail ne part pas du tout.

Avant j'avais un serveur e-smith (avec qmail comme mta) et les mails
partaient sans problèmes (je reçevais juste un mailer-demon avec les
adresses incorrectent mais çà fonctionnais).

Voici un exemple :
j'envoye un mail à untest@trèsbien.com, thunderbird me donne la réponse
du serveur quant je clique sur sent (bad address syntax) et je retourne
dans la composition du mail pour corriger le problème. Dans mon mail.log
j'ai :

May 16 18:15:18 server postfix/smtpd[23918]: connect from
unknown[192.168.0.131]
May 16 18:15:18 server postfix/smtpd[23918]: warning: Illegal address
syntax from unknown[192.168.0.131] in RCPT command: untest@tr??sbien.com
May 16 18:15:19 server postfix/smtpd[23918]: lost connection after RCPT
from unknown[192.168.0.131]
May 16 18:15:19 server postfix/smtpd[23918]: disconnect from
unknown[192.168.0.131]


Voici mon main.cf :
server:/var/log# cat /etc/postfix/main.cf
# See /usr/share/postfix/main.cf.dist for a commented, more complete
version

smtpd_banner = $myhostname ESMTP $mail_name (Debian/GNU)
biff = no

# appending .domain is the MUA's job.
append_dot_mydomain = no

# Uncomment the next line to generate "delayed mail" warnings
delay_warning_time = 4h

myhostname = mail.bampsonline.be
alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases
myorigin = /etc/mailname
mydestination = mail.bampsonline.be, bampsonline.be, server,
localhost.localdomain, localhost, amaury.mine.nu
relayhost > mynetworks = 127.0.0.0/8 192.168.0.0/24
mailbox_command > mailbox_size_limit = 0
recipient_delimiter = +
inet_interfaces = all

home_mailbox = Maildir/

default_destination_concurrency_limit = 1000
default_destination_recipient_limit = 10000

J'ai été voir sur google et le site de postfix mais je ne trouve rien
d'interressent.

Merci pour votre aide car là je suis complètement dépassé.

Bonjour,

C'est un comportement normal il me semble, pourquoi voulez-vous passer
des accents dans vos adresses ?
Il me semble que c'est contraire à la RFC

David Dumortier a écrit :

Le Tue May 17 2005 à 01:39:17AM +0200, snoopy dit :

Bonjour,

C'est un comportement normal il me semble, pourquoi voulez-vous passer
des accents dans vos adresses ?
Il me semble que c'est contraire à la RFC

[...]

Exact, voir le paramètre strict_rfc821_envelopes dans le main.cf de postfix
je crois.
En passant, je saute sur le fil :
il apparait le même type de problème pour les retours de certains accusés de
réception, est-ce au MUA de corriger/encapsuler en 7 bits ou pas ?

Salut,

même si le paramètre strict_rfc821_envelopes = no, il me refuse tout le
message (même les adresses emails valides). Pour répondre à Snoopy, je
ne désire pas mettre des accents dans les adresses emails, c'est un
fichier qui les contients tous et il y a des erreurs dans certaines
adresse (des espaces, accents, ...)

Amaury Bamps a écrit :

David Dumortier a écrit :

Le Tue May 17 2005 à 01:39:17AM +0200, snoopy dit :

Bonjour,

C'est un comportement normal il me semble, pourquoi voulez-vous
passer des accents dans vos adresses ?
Il me semble que c'est contraire à la RFC

[...]

Exact, voir le paramètre strict_rfc821_envelopes dans le main.cf de
postfix
je crois.
En passant, je saute sur le fil :
il apparait le même type de problème pour les retours de certains
accusés de
réception, est-ce au MUA de corriger/encapsuler en 7 bits ou pas ?

Salut,

même si le paramètre strict_rfc821_envelopes = no, il me refuse tout
le message (même les adresses emails valides). Pour répondre à
Snoopy, je ne désire pas mettre des accents dans les adresses emails,
c'est un fichier qui les contients tous et il y a des erreurs dans
certaines adresse (des espaces, accents, ...)

Desoled,
J'ai ressorti mon "O'Reilly" sur Postfix mais je n'ai rien trouvé.
La solution serait peut être de faire une moulinette pour corriger le
fichier