ok

Merci clément pour tes conseils avisés ...
mais ce qui m'intéresserait le plus c'est ASAP en Français .... plutôt que
des "leçons" .

Merci aux autres

Bonjour,

Et avec cela, Môssieur veut 100 balles et un Mars ? (non, pas de souriette)
Tu as déjà de la chance de le trouver en anglais puisque l'auteur est
néerlandais. Combien laissent leur travail dans leur langue natale sans
s'occuper du reste ?

Clément t'a donné la solution qui me parait la plus judicieuse.
a) chercher sur Google
b) Si tu ne trouves rien, un contact avec l'auteur paraît cohérent. Tu
as de la chance, les néerlandais se débrouillent généralement bien en
français.

Il n'est pas interdit de proposer toi-même d'effectuer la traduction
(là, je déconne !)

@+
FxM

Et surtout merci à toi d'ouvrir autant de fil que de questions qui te
passent entre les deux oreilles.
je te cite :

vraiment super .. par contre il n'existe qu'en langue
anglaise
quelqu'un sait il s'il existe une version française ?

Difficile de ne pas sourire...

Je reprend la réponse d'un éminent contributeur, que tu n'as pas vue :

bonsoir,
dans la barre des taches , il me semble pas mais dans la barre des
menus (worksheet menu bar) là surement.
Il n' y a pas de verion française. On peut même avoir des problèmes à
l'utilser en raison de problème de chiffrement (RC4 Encryption)
suivantla version d'Excel et surtout si on a une xcel Français mais
on >peut facilement trouver un patch de correction sur Internet.

Effectivement c'est un chouette outil.
As-tu remarqué que tu as une version qui aura une expiration ?
A+

Par contre la réponse d'un autre contributeur non moins éminent, elle,
te parvient. Ah ! les chemins de l'informatique !

Quand on regarde la pub de la petite merveille, il y a une boîte de
conditionnement. Je ne connais pas beaucoup de gens qui distribue
gratuitement des logiciels dans des boîtes. C'est pourtant un point qui
est soigneusement éludé.
L'outil est chouette, la démarche du type est beaucoup moins franche.

Eviter d'apprendre 200 mots de vocabulaire anglais, c'est du boulot
finalement...Alors bon courage.

à+twinley

Merci clément pour tes conseils avisés ...
mais ce qui m'intéresserait le plus c'est ASAP en Français .... plutôt que
des "leçons" .

Merci aux autres

bonjour,

je t'avais déjà répondu et Clément t'a envoyé l'adresse de mon post.
Arrête de demander ce qui n'existe pas ou alors, trouve un moyen avec
l'auteur d'acceder à son code ( mais vu son site il n'a pas l'air
d'accord) pour traduire en Français ce qu'il a fait en Anglais ou bien
fais la même chose que l'auteur mais en Français.Je te souhaite beaucoup
de plaisir car le boulot fait est de qualité. Cei dit, si tu fais la
même chose, des leçons, c'est toi qui pourras en donner !!!

PS:Je ne crois pas que Clément te donne des leçons mais il n'est pas de
pire sourd que celui qui ne veut pa entendre.

A+

Merci clément pour tes conseils avisés ...
mais ce qui m'intéresserait le plus c'est ASAP en Français .... plutôt que
des "leçons" .

Merci aux autres

bonjour, twinley

Qu'est ce-que tu appelles une boite de conditionnement ? Je en vois pas
ce que tu veux dire.

A+

Et surtout merci à toi d'ouvrir autant de fil que de questions qui te
passent entre les deux oreilles.
je te cite :

vraiment super .. par contre il n'existe qu'en langue
anglaise
quelqu'un sait il s'il existe une version française ?

Difficile de ne pas sourire...

Je reprend la réponse d'un éminent contributeur, que tu n'as pas vue :

bonsoir,
dans la barre des taches , il me semble pas mais dans la barre des
menus (worksheet menu bar) là surement.
Il n' y a pas de verion française. On peut même avoir des problèmes à
l'utilser en raison de problème de chiffrement (RC4 Encryption)
suivantla version d'Excel et surtout si on a une xcel Français mais
on >peut facilement trouver un patch de correction sur Internet.

Effectivement c'est un chouette outil.
As-tu remarqué que tu as une version qui aura une expiration ?
A+

Par contre la réponse d'un autre contributeur non moins éminent, elle,
te parvient. Ah ! les chemins de l'informatique !

Quand on regarde la pub de la petite merveille, il y a une boîte de
conditionnement. Je ne connais pas beaucoup de gens qui distribue
gratuitement des logiciels dans des boîtes. C'est pourtant un point qui
est soigneusement éludé.
L'outil est chouette, la démarche du type est beaucoup moins franche.

Eviter d'apprendre 200 mots de vocabulaire anglais, c'est du boulot
finalement...Alors bon courage.

à+twinley

Merci clément pour tes conseils avisés ... mais ce qui m'intéresserait
le plus c'est ASAP en Français .... plutôt que des "leçons" .

Merci aux autres

Salut Anonymous,

Il y a une photo qui présente le produit dans une boite. Mais il est
très difficile de voir le prix du produit.

Un piètre piège commercial, que je qualifie de maladresse. On ne sait
pas ou on s'embarque, mais tout est bon pour que les gens téléghargent.
J'eusse apprécié de voir le prix juste à côté. Il y a un léger relent de
baise, j'ai l'odorat sensible. Pour quoi pas dire, c'est une démo.

D'ailleurs tu avais confirmé mon impression en relevant qu'il y a une
date de péremption.

Ce qui ne remet pas en cause la qualité du produit et encore moins le
boulot fourni qui soulève toute mon admiration et mérite une rémunération.

C'est dans la page Download. Quand y a une boite, y a un prix... :'(

à+twinley

bonjour, twinley

Qu'est ce-que tu appelles une boite de conditionnement ? Je en vois pas
ce que tu veux dire.

A+

Et surtout merci à toi d'ouvrir autant de fil que de questions qui te
passent entre les deux oreilles.
je te cite :

vraiment super .. par contre il n'existe qu'en langue
anglaise
quelqu'un sait il s'il existe une version française ?

Difficile de ne pas sourire...

Je reprend la réponse d'un éminent contributeur, que tu n'as pas vue :

bonsoir,
dans la barre des taches , il me semble pas mais dans la barre des
menus (worksheet menu bar) là surement.
Il n' y a pas de verion française. On peut même avoir des problèmes
à >l'utilser en raison de problème de chiffrement (RC4 Encryption)

suivantla version d'Excel et surtout si on a une xcel Français mais
on >peut facilement trouver un patch de correction sur Internet.

Effectivement c'est un chouette outil.
As-tu remarqué que tu as une version qui aura une expiration ?
A+

Par contre la réponse d'un autre contributeur non moins éminent, elle,
te parvient. Ah ! les chemins de l'informatique !

Quand on regarde la pub de la petite merveille, il y a une boîte de
conditionnement. Je ne connais pas beaucoup de gens qui distribue
gratuitement des logiciels dans des boîtes. C'est pourtant un point
qui est soigneusement éludé.
L'outil est chouette, la démarche du type est beaucoup moins franche.

Eviter d'apprendre 200 mots de vocabulaire anglais, c'est du boulot
finalement...Alors bon courage.

à+twinley

Merci clément pour tes conseils avisés ... mais ce qui
m'intéresserait le plus c'est ASAP en Français .... plutôt que des
"leçons" .

Merci aux autres

re,

d'accord j'ai compris.
Toutefois, notre ami Bastien Melnik est bien imprudent. Car, un programme
Excel se casse on ne peut plus facilement , et pour tout dire c'est à la
portée du 1er programmeur un peu avisé de prolonger ad vitam aeternam la
durée de vie du shareware en question.

A+

Salut Anonymous,

Il y a une photo qui présente le produit dans une boite. Mais il est
très difficile de voir le prix du produit.

Un piètre piège commercial, que je qualifie de maladresse. On ne sait
pas ou on s'embarque, mais tout est bon pour que les gens téléghargent.
J'eusse apprécié de voir le prix juste à côté. Il y a un léger relent de
baise, j'ai l'odorat sensible. Pour quoi pas dire, c'est une démo.

D'ailleurs tu avais confirmé mon impression en relevant qu'il y a une
date de péremption.

Ce qui ne remet pas en cause la qualité du produit et encore moins le
boulot fourni qui soulève toute mon admiration et mérite une rémunération.

C'est dans la page Download. Quand y a une boite, y a un prix... :'(

à+twinley

bonjour, twinley

Qu'est ce-que tu appelles une boite de conditionnement ? Je en vois pas
ce que tu veux dire.

A+

Et surtout merci à toi d'ouvrir autant de fil que de questions qui te
passent entre les deux oreilles.
je te cite :

vraiment super .. par contre il n'existe qu'en langue
anglaise
quelqu'un sait il s'il existe une version française ?

Difficile de ne pas sourire...

Je reprend la réponse d'un éminent contributeur, que tu n'as pas vue :

bonsoir,
dans la barre des taches , il me semble pas mais dans la barre des
menus (worksheet menu bar) là surement.
Il n' y a pas de verion française. On peut même avoir des problèmes
à >l'utilser en raison de problème de chiffrement (RC4 Encryption)

suivantla version d'Excel et surtout si on a une xcel Français mais
on >peut facilement trouver un patch de correction sur Internet.

Effectivement c'est un chouette outil.
As-tu remarqué que tu as une version qui aura une expiration ?
A+

Par contre la réponse d'un autre contributeur non moins éminent, elle,
te parvient. Ah ! les chemins de l'informatique !

Quand on regarde la pub de la petite merveille, il y a une boîte de
conditionnement. Je ne connais pas beaucoup de gens qui distribue
gratuitement des logiciels dans des boîtes. C'est pourtant un point
qui est soigneusement éludé.
L'outil est chouette, la démarche du type est beaucoup moins franche.

Eviter d'apprendre 200 mots de vocabulaire anglais, c'est du boulot
finalement...Alors bon courage.

à+twinley

Merci clément pour tes conseils avisés ... mais ce qui
m'intéresserait le plus c'est ASAP en Français .... plutôt que des
"leçons" .

Merci aux autres

anonymousA <anonymousA@wanadoo.fr> écrivait
news:41fccdf6$0$26204$7a628cd7@news.club-internet.fr:

bonjour,
Merci à tous ... pour vos contributions respectives.
Je m'en vais donc prendre des lecons d'anglais approfondi.

Bonne continuation