Bonjour,
je cherche comment traduire des documents (beaucoup) claris work 3 vers
word
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la
conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en
word est inexploitable (plein de caractères zarbis)
est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction?
ou trouver appleworks 5?
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
ouala, si quelqu'un pouvait me mettre sur une piste...
merci
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
dominiquelang
azerty wrote:
Bonjour,
Haille!
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en word est inexploitable (plein de caractères zarbis) est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction?
Voui. Maintenant, ça risque d'être galère, parce que je crois me rappeler qu'ouvrir un doc CW 3 en 5 demande déjà une traduction...
ou trouver appleworks 5?
D'occase quelque part? Désolé, je me sers encore de CW5.0...
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
Crois pas, malheureusement.
-- Par principe, je doute de tout, sauf de ce dont je suis sûr. Remplacez FromMyTrailer.invalid par wanadoo.fr pour répondre en privé! Dominique Lang Gériatrie: <http://perso.wanadoo.fr/dominique.lang/accueil.html>
azerty <azerty@mada.net> wrote:
Bonjour,
Haille!
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la
conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en
word est inexploitable (plein de caractères zarbis)
est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction?
Voui. Maintenant, ça risque d'être galère, parce que je crois me
rappeler qu'ouvrir un doc CW 3 en 5 demande déjà une traduction...
ou trouver appleworks 5?
D'occase quelque part? Désolé, je me sers encore de CW5.0...
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
Crois pas, malheureusement.
--
Par principe, je doute de tout, sauf de ce dont je suis sûr.
Remplacez FromMyTrailer.invalid par wanadoo.fr pour répondre en privé!
Dominique Lang
Gériatrie: <http://perso.wanadoo.fr/dominique.lang/accueil.html>
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en word est inexploitable (plein de caractères zarbis) est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction?
Voui. Maintenant, ça risque d'être galère, parce que je crois me rappeler qu'ouvrir un doc CW 3 en 5 demande déjà une traduction...
ou trouver appleworks 5?
D'occase quelque part? Désolé, je me sers encore de CW5.0...
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
Crois pas, malheureusement.
-- Par principe, je doute de tout, sauf de ce dont je suis sûr. Remplacez FromMyTrailer.invalid par wanadoo.fr pour répondre en privé! Dominique Lang Gériatrie: <http://perso.wanadoo.fr/dominique.lang/accueil.html>
jose.campos+spam
azerty wrote:
Bonjour,
Bonjour,
je cherche comment traduire des documents (beaucoup) claris work 3 vers word
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en word est inexploitable (plein de caractères zarbis) [...] existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
ouala, si quelqu'un pouvait me mettre sur une piste...
En désespoir de cause, imprimer les documents avec PrintToPDF [1] (il est possible de créer un service d'impression sur le bureau pour imprimer par glisser-déposer) et ensuite, grace à un utilitaire dont j'ai oublié le nom, transformer les PDFs en *.doc
-- 4 Jo "A common mistake that people make 3 when trying to design something completely foolproof 2 was to underestimate the ingenuity of complete fools." Douglas Adams 1....'....12.....'....24.....'....36.....'....48.....'....60.....'....72
azerty <azerty@mada.net> wrote:
Bonjour,
Bonjour,
je cherche comment traduire des documents (beaucoup) claris work 3 vers
word
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la
conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en
word est inexploitable (plein de caractères zarbis)
[...]
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
ouala, si quelqu'un pouvait me mettre sur une piste...
En désespoir de cause, imprimer les documents avec PrintToPDF [1]
(il est possible de créer un service d'impression sur le bureau pour
imprimer par glisser-déposer) et ensuite, grace à un utilitaire dont
j'ai oublié le nom, transformer les PDFs en *.doc
--
4 Jo "A common mistake that people make
3 when trying to design something completely foolproof
2 was to underestimate the ingenuity of complete fools." Douglas Adams
1....'....12.....'....24.....'....36.....'....48.....'....60.....'....72
je cherche comment traduire des documents (beaucoup) claris work 3 vers word
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en word est inexploitable (plein de caractères zarbis) [...] existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
ouala, si quelqu'un pouvait me mettre sur une piste...
En désespoir de cause, imprimer les documents avec PrintToPDF [1] (il est possible de créer un service d'impression sur le bureau pour imprimer par glisser-déposer) et ensuite, grace à un utilitaire dont j'ai oublié le nom, transformer les PDFs en *.doc
-- 4 Jo "A common mistake that people make 3 when trying to design something completely foolproof 2 was to underestimate the ingenuity of complete fools." Douglas Adams 1....'....12.....'....24.....'....36.....'....48.....'....60.....'....72
gilles
azerty wrote:
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en word est inexploitable (plein de caractères zarbis) est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction? ou trouver appleworks 5?
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
oui : Maclink plus chez Dataviz. ça a jamais passé le cap d'AppleWorks 6, mais pour Claris 3 à 5 ça fonctionne génial, bien qu'un peu lent.
azerty <azerty@mada.net> wrote:
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la
conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en
word est inexploitable (plein de caractères zarbis)
est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction?
ou trouver appleworks 5?
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
oui : Maclink plus chez Dataviz.
ça a jamais passé le cap d'AppleWorks 6, mais pour Claris 3 à 5 ça
fonctionne génial, bien qu'un peu lent.
si je procède fichier par fichier en utilisant "enregistrer sous", la conversion des tableurs vers excel 4 se fait bien mais le passage en word est inexploitable (plein de caractères zarbis) est-ce que passer d'abord en appleworks 5 améliorerait la traduction? ou trouver appleworks 5?
existe-t-il un moyen de convertir plusieurs fichiers en mêm temps (l'idéal)?
oui : Maclink plus chez Dataviz. ça a jamais passé le cap d'AppleWorks 6, mais pour Claris 3 à 5 ça fonctionne génial, bien qu'un peu lent.
