Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Microsoft Office Outlook Express 6 orthographe le retour

orthographe le retour

8 réponses
Avatar
Richard
N'ayant pas eu de réponse sur ce groupe, je réitère...

Mon correcteur orthographique Outlook 6 version française ne me propose
comme langue de correction que l'allemand, les différents anglais et
l'arabe, mais pas
de français :-(
Je ne peux pas utiliser l'ascenseur vers les autres langues, l'ascenseur
n'étant pas là :-(

Que faire pour corriger mon français ?

Merci d'avance


--
Richard
Enlever le 2eme h
Signaler un problème avec ce contenu

8 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
de Préville FX
Ca ne te calmera pas, mais cela peut te faire sourir en attendant une
réponse de pro:

Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un
mtos n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et
la drenèire soit à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal
et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu
hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.


--

"Richard" a écrit dans le message de news:
blj7fu$39q$
N'ayant pas eu de réponse sur ce groupe, je réitère...

Mon correcteur orthographique Outlook 6 version française ne me propose
comme langue de correction que l'allemand, les différents anglais et
l'arabe, mais pas
de français :-(
Je ne peux pas utiliser l'ascenseur vers les autres langues, l'ascenseur
n'étant pas là :-(

Que faire pour corriger mon français ?

Merci d'avance


--
Richard
Enlever le 2eme h






Avatar
Papyyyy
Après avoir lu la Faq (?),
Richard , à qui je dis bonsoir, nous a écrit le message suivant:

N'ayant pas eu de réponse sur ce groupe, je réitère...

Mon correcteur orthographique Outlook 6 version française ne me
propose comme langue de correction que l'allemand, les différents
anglais et l'arabe, mais pas
de français :-(
Je ne peux pas utiliser l'ascenseur vers les autres langues,
l'ascenseur n'étant pas là :-(

Que faire pour corriger mon français ?

Merci d'avanceRETABLIR LA LANGUE DU CORRECTEUR
1) Depuis OE, sélectionnez "Outils/Options" puis l'onglet

"Orthographe".
Sélectionnez "Français" à la rubrique "Langue".

2) Dans Word --> Menu Outils/Langue, il est possible que vous soyez
réglé sur "Pas de vérification",
dans ce cas, basculez sur "Français (Standard)" ou toute autre langue
de votre choix et cliqué "Par défaut".
La démarche ne doit pas être très différente dans Works.
3) Dans Word 2000 et +, dans la barre de Menu cliquer "?" puis sur
"Détecter et réparer"
4) Dans Word, créer un dico perso....même s'il ne contient qu'un seul
mot, cela peut suffire.

5)Peut-être un début de solution ici, dans le paragraphe orthographe ?
http://www.faqOE.com/index.php?liens.htm

6) Voir la faq http://www.faqoe.com/index.php?rep/c.htm
Il serait bien étonnant que l'une des 6 propositions n'apporte une
satisfaction.
Merci de nous dire quelle solution vous a dépannée.
@ +++

--

Papyyyy
========================= Je suis né pour acquérir le savoir,
aujourd'hui, je sais que je ne sais
toujours pas.
==========================

Avatar
Alban
6) Voir la faq http://www.faqoe.com/index.php?rep/c.htm
Il serait bien étonnant que l'une des 6 propositions
n'apporte une

satisfaction.
Merci de nous dire quelle solution vous a dépannée.
@ +++


Effectivement, il est bon de savoir que :

Sous XP et Outlook Express 6.0, il faut ajouter le
fichier CSAPI3T1.DLL dans C:Program filesoutlook
express. le fichier CSAPI3T1.DLL fait parti de windows ;
pour le trouver :
Windows 98 DE > WIN98_26.CAB | version 1.0.0.2216
Windows ME > WIN_10.CAB | version 1.0.0.2415
Windows XP > CSAPI3T1.DL_ | version 1.0.0.2415
(Daniel CHAGNAUD 02/11/2002)

Microsoft pourrait le mettre dans la KB !! :(

Pour ceux qui ont Windows XP sur la plate-forme Itanium,
voir :
http://support.microsoft.com/default.aspx?
scid=kb;fr;308078

Alban

Avatar
Paskal
Bonjour Alban

oui, c'est sa petite soeur :
http://www.faqoe.com/index.php?rep/d.htm


--
@+
Paskal MVP
La FAQ Outlook Express
http://www.faqoe.com


6) Voir la faq http://www.faqoe.com/index.php?rep/c.htm
Il serait bien étonnant que l'une des 6 propositions n'apporte une
satisfaction.
Merci de nous dire quelle solution vous a dépannée.
@ +++


Effectivement, il est bon de savoir que :

Sous XP et Outlook Express 6.0, il faut ajouter le
fichier CSAPI3T1.DLL dans C:Program filesoutlook
express. le fichier CSAPI3T1.DLL fait parti de windows ;
pour le trouver :
Windows 98 DE > WIN98_26.CAB | version 1.0.0.2216
Windows ME > WIN_10.CAB | version 1.0.0.2415
Windows XP > CSAPI3T1.DL_ | version 1.0.0.2415
(Daniel CHAGNAUD 02/11/2002)

Microsoft pourrait le mettre dans la KB !! :(

Pour ceux qui ont Windows XP sur la plate-forme Itanium,
voir :
http://support.microsoft.com/default.aspx?
scid=kb;fr;308078

Alban



Avatar
Richard
La solution de la Faq changeant la base de registre a eu l'effet suivant:

Je trouve maintenant le français dans les langues du choix, je l'ai activé,
mais la correction est ..........en anglais :-(((


Des idées neuves??


--
Richard
Enlever le 2eme h

"Papyyyy" a écrit dans le message de
news:blkih1$ccq$
Après avoir lu la Faq (?),
Richard , à qui je dis bonsoir, nous a écrit le message suivant:

N'ayant pas eu de réponse sur ce groupe, je réitère...

Mon correcteur orthographique Outlook 6 version française ne me
propose comme langue de correction que l'allemand, les différents
anglais et l'arabe, mais pas
de français :-(
Je ne peux pas utiliser l'ascenseur vers les autres langues,
l'ascenseur n'étant pas là :-(

Que faire pour corriger mon français ?

Merci d'avanceRETABLIR LA LANGUE DU CORRECTEUR
1) Depuis OE, sélectionnez "Outils/Options" puis l'onglet

"Orthographe".
Sélectionnez "Français" à la rubrique "Langue".

2) Dans Word --> Menu Outils/Langue, il est possible que vous soyez
réglé sur "Pas de vérification",
dans ce cas, basculez sur "Français (Standard)" ou toute autre langue
de votre choix et cliqué "Par défaut".
La démarche ne doit pas être très différente dans Works.
3) Dans Word 2000 et +, dans la barre de Menu cliquer "?" puis sur
"Détecter et réparer"
4) Dans Word, créer un dico perso....même s'il ne contient qu'un seul
mot, cela peut suffire.

5)Peut-être un début de solution ici, dans le paragraphe orthographe ?
http://www.faqOE.com/index.php?liens.htm

6) Voir la faq http://www.faqoe.com/index.php?rep/c.htm
Il serait bien étonnant que l'une des 6 propositions n'apporte une
satisfaction.
Merci de nous dire quelle solution vous a dépannée.
@ +++

--

Papyyyy
========================= > Je suis né pour acquérir le savoir,
aujourd'hui, je sais que je ne sais
toujours pas.
========================= >




Avatar
Pierre Courtiade

1) Depuis OE, sélectionnez "Outils/Options" puis l'onglet
"Orthographe".
Sélectionnez "Français" à la rubrique "Langue".

2) Dans Word --> Menu Outils/Langue, il est possible que vous soyez
réglé sur "Pas de vérification",
dans ce cas, basculez sur "Français (Standard)" ou toute autre langue
de votre choix et cliqué "Par défaut".
La démarche ne doit pas être très différente dans Works.
3) Dans Word 2000 et +, dans la barre de Menu cliquer "?" puis sur
"Détecter et réparer"
4) Dans Word, créer un dico perso....même s'il ne contient qu'un seul
mot, cela peut suffire.

5)Peut-être un début de solution ici, dans le paragraphe orthographe ?
http://www.faqOE.com/index.php?liens.htm

6) Voir la faq http://www.faqoe.com/index.php?rep/c.htm
Il serait bien étonnant que l'une des 6 propositions n'apporte une
satisfaction.
Merci de nous dire quelle solution vous a dépannée.
@ +++


Bonjour Papyyyy,

Comme j'ai le même problème (dans l'onglet orthographe, le Français
n'est plus disponible sauf le Français du Canada, mais le dico
correspondant est en Anglais !!!), j'ai essayé toutes ces recettes.

Aucune n'a marché.

Que faire ?

--
Cordialement,
Pierre Courtiade
ou

Avatar
Papyyyy
Après avoir lu la Faq (?),
Pierre Courtiade , à qui je dis bonsoir, nous a écrit le message
suivant:

Bonjour Papyyyy,

Comme j'ai le même problème (dans l'onglet orthographe, le Français
n'est plus disponible sauf le Français du Canada, mais le dico
correspondant est en Anglais !!!), j'ai essayé toutes ces recettes.

Aucune n'a marché.

Que faire ?
Vérifier tes réglages dans *Word*

Bonne soirée
Papyyyy

Avatar
Pierre Courtiade
Papyyyy m'a répondu :

Vérifier tes réglages dans *Word*
Bonne soirée



Bonsoir Papyyyy,

Euh .......

C'est bien sûr ce que j'avais fait dès le début.
(J'ai Word 2000 venat d'Office Pro 2000)
Outils > Langue > Langue :
"La sélection est en ABC Français (France)"
Je clique sur "Par défaut"
"Ne pas vérifier l'orthographe" non coché
"Détecter automatiquement la langue" coché

Y aurait-il un autre réglage autre part ???

Comme cela ne résolvait pas le pb, j'ai pensé que Word était corrompu.
J'ai cliqué sur "Détecter et réparer" Word, mais ça s'est planté.
J'ai désinstallé et réinstallé Office.

Le pb est toujours le même : dans Word, j'ai bien plusieurs dizaines de
langues (et le correcteur fonctionne bien), mais dans OE, je n'ai *que*
6 langues :
Anglais (Australie, Canada, Etats-Unis, Royaume-Uni), Français (Canada)
et Néerlandais (Pays-Bas).

Merci pour votre aide !

--
Cordialement,
Pierre Courtiade
ou