Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows)
qui permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par
des guillemets français (qui ressemblent à << test >>,
soit « test »). Pas de gestion
des imbrications bien sûr.
Ceci afin de pouvoir taper les textes facilement
et d'avoir cependant quelque chose de plus
respectueux de la typographie française.
Je fais mes pages dans un éditeur de texte
(pas de Wysiwyg).
--
Cordialement
Dominique Stéphan
http://www.timbre-poste.com/ Timbres-poste d'usage courant
http://amisdemarianne.free.fr/ Cercle des Amis de Marianne
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Sergio
Le 22/07/2004, Pierre Goiffon a supposé :
Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit « test »). Pas de gestion des imbrications bien sûr.
Ceci afin de pouvoir taper les textes facilement et d'avoir cependant quelque chose de plus respectueux de la typographie française.
Comme dirait l'autre, pour ça, la bonne norme serait d'utiliser les balises <q> </q>.
Néanmoins, même si on précise que la page est en français, ça donne des " " normaux. Il faut faire un hack CSS pour que ça marche (trop fatigué pour le faire...).
-- Serge http://leserged.online.fr/ Supportez le libre : http://www.framasoft.net/
Le 22/07/2004, Pierre Goiffon a supposé :
Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows)
qui permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par
des guillemets français (qui ressemblent à << test >>,
soit « test »). Pas de gestion
des imbrications bien sûr.
Ceci afin de pouvoir taper les textes facilement
et d'avoir cependant quelque chose de plus
respectueux de la typographie française.
Comme dirait l'autre, pour ça, la bonne norme serait d'utiliser les
balises <q> </q>.
Néanmoins, même si on précise que la page est en français, ça donne des
" " normaux. Il faut faire un hack CSS pour que ça marche (trop fatigué
pour le faire...).
--
Serge http://leserged.online.fr/
Supportez le libre : http://www.framasoft.net/
Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit « test »). Pas de gestion des imbrications bien sûr.
Ceci afin de pouvoir taper les textes facilement et d'avoir cependant quelque chose de plus respectueux de la typographie française.
Comme dirait l'autre, pour ça, la bonne norme serait d'utiliser les balises <q> </q>.
Néanmoins, même si on précise que la page est en français, ça donne des " " normaux. Il faut faire un hack CSS pour que ça marche (trop fatigué pour le faire...).
-- Serge http://leserged.online.fr/ Supportez le libre : http://www.framasoft.net/
Pierre Goiffon
georges wrote:
Voici un exemple texte tapé sous openOffice ( en mode html) --------------------------------- Je situe le besoin
« Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui
permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit « test »). Pas de gestion des imbrications bien sûr » ------------------------------------ Et voici le généré : ------------------------- !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <TITLE></TITLE> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.2 (Win32)"> <META NAME="CREATED" CONTENT="20040724;7594482"> <META NAME="CHANGED" CONTENT="20040724;8053128"> </HEAD> <BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR"> <P>Je situe le besoin </P>
<P>: « Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit &laquo;&nbsp;test&nbsp;&raquo;). Pas de gestion des imbrications bien sûr »</P> <P><BR><BR> </P>
</BODY> </HTML>
Si le meta content-type est en accord avec le codage réel du document, alors ce n'ets pas gagné : d'un part windows-1252 n'ets lisible à ma connaissance que sous Windows, mais bon il est quand mm proche du tout terrain iso latin-1. Par ailleurs, toutes les entités utilisées sont à vue de nez inutiles : windows-1252 contient tous ces caractères.
georges wrote:
Voici un exemple
texte tapé sous openOffice ( en mode html)
---------------------------------
Je situe le besoin
« Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui
permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des
guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit
« test »). Pas de gestion des imbrications bien
sûr » ------------------------------------
Et voici le généré :
-------------------------
!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html;
charset=windows-1252"> <TITLE></TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.2 (Win32)">
<META NAME="CREATED" CONTENT="20040724;7594482">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20040724;8053128">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR">
<P>Je situe le besoin
</P>
<P>: « Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous
Windows) qui permette de remplacer les guillemets anglais
("test")
par des guillemets français (qui ressemblent à <<
test >>, soit &laquo;&nbsp;test&nbsp;&raquo;).
Pas de gestion des imbrications bien sûr »</P>
<P><BR><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>
Si le meta content-type est en accord avec le codage réel du document, alors
ce n'ets pas gagné : d'un part windows-1252 n'ets lisible à ma connaissance
que sous Windows, mais bon il est quand mm proche du tout terrain iso
latin-1. Par ailleurs, toutes les entités utilisées sont à vue de nez
inutiles : windows-1252 contient tous ces caractères.
Voici un exemple texte tapé sous openOffice ( en mode html) --------------------------------- Je situe le besoin
« Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui
permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit « test »). Pas de gestion des imbrications bien sûr » ------------------------------------ Et voici le généré : ------------------------- !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <TITLE></TITLE> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.2 (Win32)"> <META NAME="CREATED" CONTENT="20040724;7594482"> <META NAME="CHANGED" CONTENT="20040724;8053128"> </HEAD> <BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR"> <P>Je situe le besoin </P>
<P>: « Existe-t-il un outil (en ligne de commande sous Windows) qui permette de remplacer les guillemets anglais ("test") par des guillemets français (qui ressemblent à << test >>, soit &laquo;&nbsp;test&nbsp;&raquo;). Pas de gestion des imbrications bien sûr »</P> <P><BR><BR> </P>
</BODY> </HTML>
Si le meta content-type est en accord avec le codage réel du document, alors ce n'ets pas gagné : d'un part windows-1252 n'ets lisible à ma connaissance que sous Windows, mais bon il est quand mm proche du tout terrain iso latin-1. Par ailleurs, toutes les entités utilisées sont à vue de nez inutiles : windows-1252 contient tous ces caractères.
Lone Sloane
Voici peu, :41064dc6$0$15283$, Pierre Goiffon a tapoté de ses doigts agiles :
Et ceux qui auront suivi ce long fil auront noté l'URL que j'ai donné au tout début de la discussion pour le MS Keyboard Layout Creator, qui permet de créer ce genre de choses à la volée sans connaissances particulières (et qui fait donc doucement rigoler quand on vois que les auteurs de Keymap demandent 20¤...)
Si tu avais bien lu, il est précisé que c'est gratuit pour une utilisation personnelle. Il a l'avantage de pouvoir être activé/désactivé à tout moment contrairement aux autres. Mais, je dois reconnaître que venant de découvrir le MSKLC, je ne jure que par lui. Maintenant, mon clavier est quasi identique à celui de mon Mac. :-)
Voici peu, :41064dc6$0$15283$636a15ce@news.free.fr,
Pierre Goiffon <pgoiffon@nowhere.invalid> a tapoté de ses doigts agiles :
Et ceux qui auront suivi ce long fil auront noté l'URL que j'ai donné
au tout début de la discussion pour le MS Keyboard Layout Creator,
qui permet de créer ce genre de choses à la volée sans connaissances
particulières (et qui fait donc doucement rigoler quand on vois que
les auteurs de Keymap demandent 20¤...)
Si tu avais bien lu, il est précisé que c'est gratuit pour une utilisation
personnelle.
Il a l'avantage de pouvoir être activé/désactivé à tout moment
contrairement aux autres.
Mais, je dois reconnaître que venant de découvrir le MSKLC, je ne jure que
par lui. Maintenant, mon clavier est quasi identique à celui de mon Mac.
:-)
Voici peu, :41064dc6$0$15283$, Pierre Goiffon a tapoté de ses doigts agiles :
Et ceux qui auront suivi ce long fil auront noté l'URL que j'ai donné au tout début de la discussion pour le MS Keyboard Layout Creator, qui permet de créer ce genre de choses à la volée sans connaissances particulières (et qui fait donc doucement rigoler quand on vois que les auteurs de Keymap demandent 20¤...)
Si tu avais bien lu, il est précisé que c'est gratuit pour une utilisation personnelle. Il a l'avantage de pouvoir être activé/désactivé à tout moment contrairement aux autres. Mais, je dois reconnaître que venant de découvrir le MSKLC, je ne jure que par lui. Maintenant, mon clavier est quasi identique à celui de mon Mac. :-)
Pierre Goiffon
"Lone Sloane" a écrit dans le message de news:ce7s2o$p3k$
et qui fait donc doucement rigoler quand on vois que les auteurs de Keymap demandent 20¤...)
Si tu avais bien lu, il est précisé que c'est gratuit pour une utilisation personnelle.
J'ai bien lu merci. Mais même uniquement pour une utilisation professionnelle, je trouve vraiment ces 20¤ fort exagérés vu le "travail" à fournir pour créer ce genre de choses aujourd'hui (ce qui n'était pas le cas il y a encore quelques temps, en gros avant l'outil de MS). Mais bon, ce n'est que mon opinion
"Lone Sloane" <lsloane@wanadooSANSPUB.fr> a écrit dans le message de
news:ce7s2o$p3k$1@news-reader4.wanadoo.fr
et qui fait donc doucement rigoler quand on vois que
les auteurs de Keymap demandent 20¤...)
Si tu avais bien lu, il est précisé que c'est gratuit pour une
utilisation personnelle.
J'ai bien lu merci. Mais même uniquement pour une utilisation
professionnelle, je trouve vraiment ces 20¤ fort exagérés vu le "travail" à
fournir pour créer ce genre de choses aujourd'hui (ce qui n'était pas le cas
il y a encore quelques temps, en gros avant l'outil de MS). Mais bon, ce
n'est que mon opinion
"Lone Sloane" a écrit dans le message de news:ce7s2o$p3k$
et qui fait donc doucement rigoler quand on vois que les auteurs de Keymap demandent 20¤...)
Si tu avais bien lu, il est précisé que c'est gratuit pour une utilisation personnelle.
J'ai bien lu merci. Mais même uniquement pour une utilisation professionnelle, je trouve vraiment ces 20¤ fort exagérés vu le "travail" à fournir pour créer ce genre de choses aujourd'hui (ce qui n'était pas le cas il y a encore quelques temps, en gros avant l'outil de MS). Mais bon, ce n'est que mon opinion
