Outlook 2010 ne comprend pas les erreurs de Postfix

Bonjour,

Je rencontre un problème de compatiblité entre Outlook 2010 et Postfix 2.5.

Outlook 2010 ne renvoi _jamais_ d'erreur lorsque Postfix refuse un mail
"pendant la connexion", par exemple dans le cas d'un utilisateur inconnu.

J'ai bien un rapport d'erreur détaillé envoyé au Postmaster, mais aucune
"Delivery Failure" n'est retournée à l'expéditeur.

C'est bien un problème client mail, car avec Outlook Express et
Thunderbird, j'ai bien mon erreur "pendant la connexion".

Premièrement, c'est un fonctionnement normal de Postfix. Dans l'idée, vu
que c'est "pendant la connexion" qu'il refuse le message, il est normal
que l'expéditeur ne reçoive pas de bounce.

J'ai lu (deux pages sur trois millions) qu'Outlook se réfère à la RFC
1893, soit des messages d'erreurs SMTP en X.X.X, alors que Postfix
répond via la RFC 1892, soit les erreurs en XXX.

J'ai beaucoup cherché, et rien trouvé, d'ou ma grande question: Comment
avertir l'expéditeur que son mail n'est jamais parti, ni arrivée ?

Une option dans Postfix que j'ai raté ?
Une option, un patch ou un plugin pour Outlook 2010 disponible en Russe ?
S'il le faut, modifier chaque code d'erreur de Postfix ? L'avez-vous
déjà tenté ?

Vous remerciant de vos lumières

--
Floris Dubreuil