J'ai un petit problème pas simple :
J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant
des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun
problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que
ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243.
Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue et
que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je
pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir
le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose
les questions :
1-) Outlook est-il trop intelligent,
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" !
3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas
trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut
créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes
ressemblance entre elles.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Oliv'
le Claude que je salut a écrit dans %
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple : J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243. Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" ! 3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
le Claude <Claude.CHARNEAU.amarantes@wanadoo.fr> que je salut a écrit dans
%23q6IvDVYFHA.3616@TK2MSFTNGP15.phx.gbl
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple :
J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages
contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne
pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il
suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243.
Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿
comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de
ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien
sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut
être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du
courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" !
3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse
pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça
peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de
fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have a nice day
Oliv'
Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J'ai un petit problème pas simple : J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243. Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" ! 3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grég
Bonjour/soir,
Cela ressemble à la détection automatique de la langue dans Word: Outils/langue/Langue/détecter automatiquement la langue (à décocher)
Cordialement. -- Grég "Oliv'" <(supprimerceci) a écrit dans le message de news:
le Claude que je salut a écrit dans %
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple : J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243. Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" ! 3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bonjour/soir,
Cela ressemble à la détection automatique de la langue dans Word:
Outils/langue/Langue/détecter automatiquement la langue (à décocher)
Cordialement.
--
Grég
"Oliv'" <(supprimerceci)catteau@ricour-assurances.fr> a écrit dans le
message de news: ubMzhfcYFHA.3280@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
le Claude <Claude.CHARNEAU.amarantes@wanadoo.fr> que je salut a écrit dans
%23q6IvDVYFHA.3616@TK2MSFTNGP15.phx.gbl
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple :
J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages
contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne
pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il
suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243.
Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿
comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de
ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien
sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais
peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du
courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" !
3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse
pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça
peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de
fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have a nice day
Oliv'
Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cela ressemble à la détection automatique de la langue dans Word: Outils/langue/Langue/détecter automatiquement la langue (à décocher)
Cordialement. -- Grég "Oliv'" <(supprimerceci) a écrit dans le message de news:
le Claude que je salut a écrit dans %
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple : J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243. Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" ! 3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
le Claude
Bonsoir Greg,
Bien sur, je n'avais pas pensé à Word, dont je me sers peu et dont je n'ai pas encore le temps d'exploiter toutes les possibilités. Je n'ai pas enlevé la détection automatique de l'Espagnol, mais j'ai rajouté le Catalan et le Portugais, dont les graphies sont aussi très proches la langue d'Oc, et puis je verrai le comportement d'Outlook. En tout cas, merci...
Amicalement, Claude
"Grég" a écrit dans le message de news: %230Q$
Bonjour/soir,
Cela ressemble à la détection automatique de la langue dans Word: Outils/langue/Langue/détecter automatiquement la langue (à décocher)
Cordialement. -- Grég "Oliv'" <(supprimerceci) a écrit dans le message de news:
le Claude que je salut a écrit dans %
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple : J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243. Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" ! 3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bonsoir Greg,
Bien sur, je n'avais pas pensé à Word, dont je me sers peu et dont je
n'ai pas encore le temps d'exploiter toutes les possibilités.
Je n'ai pas enlevé la détection automatique de l'Espagnol, mais j'ai
rajouté le Catalan et le Portugais, dont les graphies sont aussi très
proches la langue d'Oc, et puis je verrai le comportement d'Outlook.
En tout cas, merci...
Amicalement, Claude
"Grég" <greg@none.none> a écrit dans le message de news:
%230Q$zbhYFHA.796@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonjour/soir,
Cela ressemble à la détection automatique de la langue dans Word:
Outils/langue/Langue/détecter automatiquement la langue (à décocher)
Cordialement.
--
Grég
"Oliv'" <(supprimerceci)catteau@ricour-assurances.fr> a écrit dans le
message de news: ubMzhfcYFHA.3280@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
le Claude <Claude.CHARNEAU.amarantes@wanadoo.fr> que je salut a écrit
dans %23q6IvDVYFHA.3616@TK2MSFTNGP15.phx.gbl
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple :
J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages
contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne
pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il
suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243.
Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿
comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de
ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien
sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais
peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du
courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" !
3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse
pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça
peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de
fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have a nice day
Oliv'
Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bien sur, je n'avais pas pensé à Word, dont je me sers peu et dont je n'ai pas encore le temps d'exploiter toutes les possibilités. Je n'ai pas enlevé la détection automatique de l'Espagnol, mais j'ai rajouté le Catalan et le Portugais, dont les graphies sont aussi très proches la langue d'Oc, et puis je verrai le comportement d'Outlook. En tout cas, merci...
Amicalement, Claude
"Grég" a écrit dans le message de news: %230Q$
Bonjour/soir,
Cela ressemble à la détection automatique de la langue dans Word: Outils/langue/Langue/détecter automatiquement la langue (à décocher)
Cordialement. -- Grég "Oliv'" <(supprimerceci) a écrit dans le message de news:
le Claude que je salut a écrit dans %
Bonsoir tout le Monde,
J'ai un petit problème pas simple : J'écris souvent en Occitan (dialecte Provençal) des messages contenant des blagues que je raconte à des copains ; cette langue ne pose aucun problème d'écriture sur un clavier AZERTY français, il suffit de savoir que ò = Alt+0242 et ó = Alt+0243. Ce qui me surprend, c'est que lorsque je "passe" dans cette langue
Comment fais tu cela ?
et que je veux écrire le ? ou le ! je me retrouve avec le ¡ et le ¿ comme si je pratiquais de l'Espagnol, il faut répéter le signe de ponctuation pour avoir le bon ! et effacer le premier ; ce n'est bien sur pas grave, mais je pose les questions :
je penserai au départ pour une disposition de clavier différente ? mais peut être une correction automatique
1-) Outlook est-il trop intelligent,
Word est 'il ton éditeur pour OUTLOOK ? (outils /options/ format du courrier)
2-) Voulant rendre service, il en devient "pénible" ! 3-) Y-a-t-il un moyen d'éviter cet empressement ? et qu'il n'en fasse pas trop ?
Et puis confondre la langue de Cervantès avec celle de Mistral ça peut créer des conflits -:))) même si les langues latines ont de fortes ressemblance entre elles.
Merci d'avance
Amicalement, Claude
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Have a nice day Oliv' Pour me joindre : http://cerbermail.com/?V8r2o1YHl4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
