[Pack Multilangue].NET/Sql Server en français (et avec Visual Studio...)
6 réponses
Oriane
Bonjour,
D'une mani=E8re g=E9n=E9rale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement =
des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est =
simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en =
fran=E7ais, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer =
un PC. Mais installer XP ou Office en fran=E7ais directement, est-ce =
=E9quivalent =E0 installer la version anglaise + le pack MUI French ?=20
Cela ne semble pas marcher de mani=E8re identique avec d'autres produits =
hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que =
justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en =
fran=E7ais, ca ne marche pas trop...
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Paul Bacelar
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32.
--
Paul Bacelar
"Oriane" <oriane@guermantes.com> wrote in message
news:dbik2j$jl5$1@yucatan.franconews.org...
Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des
langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on
peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on
fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou
Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version
anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors
Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement
si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche
pas trop...
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Oriane
Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" <paul.bacelar@PASDESPAMlaposte.net> a écrit dans le message de news: %23BOdEOKjFHA.2484@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32.
--
Paul Bacelar
"Oriane" <oriane@guermantes.com> wrote in message
news:dbik2j$jl5$1@yucatan.franconews.org...
Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des
langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on
peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on
fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou
Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version
anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors
Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement
si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche
pas trop...
Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Patrice Manac'h
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbnq0c$svr$ Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" <oriane@guermantes.com> a écrit dans le message de news:
dbnq0c$svr$1@yucatan.franconews.org...
Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de
pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" <paul.bacelar@PASDESPAMlaposte.net> a écrit dans le message
de news: %23BOdEOKjFHA.2484@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32.
--
Paul Bacelar
"Oriane" <oriane@guermantes.com> wrote in message
news:dbik2j$jl5$1@yucatan.franconews.org...
Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des
langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on
peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec
qu'on
fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou
Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version
anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits
hors
Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que
justement
si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche
pas trop...
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbnq0c$svr$ Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Oriane
Est-ce qu'il y a à long terme une volonté de MS de créer ce genre de pack ?Je reviens à ma première question qui était la compatibilité entre Visual Studio .NET et Sql Server, qui n'est pas assurée - me semble-t-il - si les langues diffèrent. Sans compter que certains add-in ou add-on (j'ai jamais compris la différence entre les deux termes, c'est comme sign in et sign on) ne sont "enfichables" que sur la version anglaise.
Donc ce serait un progrès - à mon sens - si comme pour Windows, il y avait la couche de base en anglais et des packs.
A+
"Patrice Manac'h" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbnq0c$svr$ Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Est-ce qu'il y a à long terme une volonté de MS de créer ce genre de pack ?Je reviens à ma première question qui était la compatibilité entre Visual Studio .NET et Sql Server, qui n'est pas assurée - me semble-t-il - si les langues diffèrent. Sans compter que certains add-in ou add-on (j'ai jamais compris la différence entre les deux termes, c'est comme sign in et sign on) ne sont "enfichables" que sur la version anglaise.
Donc ce serait un progrès - à mon sens - si comme pour Windows, il y avait la couche de base en anglais et des packs.
A+
"Patrice Manac'h" <patmanac@online.microsoft.com> a écrit dans le message de news: eP3a4UfjFHA.3164@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" <oriane@guermantes.com> a écrit dans le message de news:
dbnq0c$svr$1@yucatan.franconews.org...
Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de
pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" <paul.bacelar@PASDESPAMlaposte.net> a écrit dans le message
de news: %23BOdEOKjFHA.2484@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32.
--
Paul Bacelar
"Oriane" <oriane@guermantes.com> wrote in message
news:dbik2j$jl5$1@yucatan.franconews.org...
Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des
langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on
peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec
qu'on
fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou
Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version
anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits
hors
Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que
justement
si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche
pas trop...
Est-ce qu'il y a à long terme une volonté de MS de créer ce genre de pack ?Je reviens à ma première question qui était la compatibilité entre Visual Studio .NET et Sql Server, qui n'est pas assurée - me semble-t-il - si les langues diffèrent. Sans compter que certains add-in ou add-on (j'ai jamais compris la différence entre les deux termes, c'est comme sign in et sign on) ne sont "enfichables" que sur la version anglaise.
Donc ce serait un progrès - à mon sens - si comme pour Windows, il y avait la couche de base en anglais et des packs.
A+
"Patrice Manac'h" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbnq0c$svr$ Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Patrice Manac'h
Bonsoir,
il y a bien une tendance en ce sens au niveau groupe. Mais la priorité aujourd'hui est axée, à ma connaissance, sur l'OS et Office : en clair, ce que les utilisateurs finaux sont ammenés à voir.
Concernant un produit comme SQL, je n'ai pas connaissance de problèmes entre un VS français et un SQL US (ou l'inverse) : en général, c'est plus un problème de paramétrage de la langue par défaut pour le compte accédant à la base. Si vous avez plus d'infos sur vos problèmes...
Cdt,
P. Manac'h MCS France
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbodhv$7ev$ Est-ce qu'il y a à long terme une volonté de MS de créer ce genre de pack ?Je reviens à ma première question qui était la compatibilité entre Visual Studio .NET et Sql Server, qui n'est pas assurée - me semble-t-il - si les langues diffèrent. Sans compter que certains add-in ou add-on (j'ai jamais compris la différence entre les deux termes, c'est comme sign in et sign on) ne sont "enfichables" que sur la version anglaise.
Donc ce serait un progrès - à mon sens - si comme pour Windows, il y avait la couche de base en anglais et des packs.
A+
"Patrice Manac'h" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbnq0c$svr$ Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Bonsoir,
il y a bien une tendance en ce sens au niveau groupe. Mais la priorité
aujourd'hui est axée, à ma connaissance, sur l'OS et Office : en clair, ce
que les utilisateurs finaux sont ammenés à voir.
Concernant un produit comme SQL, je n'ai pas connaissance de problèmes entre
un VS français et un SQL US (ou l'inverse) : en général, c'est plus un
problème de paramétrage de la langue par défaut pour le compte accédant à la
base. Si vous avez plus d'infos sur vos problèmes...
Cdt,
P. Manac'h
MCS France
"Oriane" <oriane@guermantes.com> a écrit dans le message de news:
dbodhv$7ev$1@yucatan.franconews.org...
Est-ce qu'il y a à long terme une volonté de MS de créer ce genre de pack
?Je reviens à ma première question qui était la compatibilité entre Visual
Studio .NET et Sql Server, qui n'est pas assurée - me semble-t-il - si les
langues diffèrent. Sans compter que certains add-in ou add-on (j'ai jamais
compris la différence entre les deux termes, c'est comme sign in et sign on)
ne sont "enfichables" que sur la version anglaise.
Donc ce serait un progrès - à mon sens - si comme pour Windows, il y avait
la couche de base en anglais et des packs.
A+
"Patrice Manac'h" <patmanac@online.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: eP3a4UfjFHA.3164@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" <oriane@guermantes.com> a écrit dans le message de news:
dbnq0c$svr$1@yucatan.franconews.org...
Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas
de
pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" <paul.bacelar@PASDESPAMlaposte.net> a écrit dans le message
de news: %23BOdEOKjFHA.2484@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32.
--
Paul Bacelar
"Oriane" <oriane@guermantes.com> wrote in message
news:dbik2j$jl5$1@yucatan.franconews.org...
Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des
langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on
peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec
qu'on
fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou
Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version
anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits
hors
Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que
justement
si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne
marche
pas trop...
il y a bien une tendance en ce sens au niveau groupe. Mais la priorité aujourd'hui est axée, à ma connaissance, sur l'OS et Office : en clair, ce que les utilisateurs finaux sont ammenés à voir.
Concernant un produit comme SQL, je n'ai pas connaissance de problèmes entre un VS français et un SQL US (ou l'inverse) : en général, c'est plus un problème de paramétrage de la langue par défaut pour le compte accédant à la base. Si vous avez plus d'infos sur vos problèmes...
Cdt,
P. Manac'h MCS France
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbodhv$7ev$ Est-ce qu'il y a à long terme une volonté de MS de créer ce genre de pack ?Je reviens à ma première question qui était la compatibilité entre Visual Studio .NET et Sql Server, qui n'est pas assurée - me semble-t-il - si les langues diffèrent. Sans compter que certains add-in ou add-on (j'ai jamais compris la différence entre les deux termes, c'est comme sign in et sign on) ne sont "enfichables" que sur la version anglaise.
Donc ce serait un progrès - à mon sens - si comme pour Windows, il y avait la couche de base en anglais et des packs.
A+
"Patrice Manac'h" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
c'est exact...
Cdt,
Patrice
"Oriane" a écrit dans le message de news: dbnq0c$svr$ Oui mais si 'lon commence par le début, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de pack MUI pour sql server non ?
"Paul Bacelar" a écrit dans le message de news: %
Version Fr ou MUI+Pack Fr, ce n'est pas pareil selon les API Win32. -- Paul Bacelar
"Oriane" wrote in message news:dbik2j$jl5$ Bonjour,
D'une manière générale, je n'ai pas trop d'infos sur le maniement des langues avec Microsoft. Avec Office, .NET ou Windows XP, c'est simple, on peut installer le produit en anglais puis passer en français, c'est ec qu'on fait d'ailleurs dans ma boite pour installer un PC. Mais installer XP ou Office en français directement, est-ce équivalent à installer la version anglaise + le pack MUI French ?
Cela ne semble pas marcher de manière identique avec d'autres produits hors Office comme Sql server 2000 ou Visual Studio... Sans compter que justement si l'on installe VStudio anglais avec Sql Server en français, ca ne marche pas trop...
Donc si vous avez un éclairage là-dessus...
Oriane
Oriane
Merci de votre réponse. Si j'ai plus de billes sur les incompatibilités VS/Sql Server je poste à nouveau...
Oriane
Merci de votre réponse. Si j'ai plus de billes sur les incompatibilités
VS/Sql Server je poste à nouveau...
