panachage d'unicode et iso

Bonjour,

Je rencontre un problème en utilisant Doxygen. Les commentaires des
fichiers sources comportent des codes iso et de l'unicode car il ont été
écrits à différentes époques (et sur différentes machines par différentes
personnes). J'ai moi-meme déjà obtenu de genre de situation en changeant
de version de Linux au cours d'un travail

Dans ces conditions, Latex ne peut pas traiter le code produit par
Doxygen et les pages html comportent des caratères inaffichables.

J'ai essayé de convertir ces fichiers avec iconv, dans les 2 sens :
- ISO vers UTF : les caratères utf prennent un octet de plus et ne sont
pas plus affichables qu'avant.
- UTF ves ISO : sans l'option -c, le traitement s'arrête au premier
caractère ISO (non UTF). Avec cette option, les caractères ISO sont
éliminés de la sortie. Je peux tout reprendre à la main à ce stade, notez.

Mais je me dis qu'avec une option -V[erbatim] pour laisser passer les
caractères non reconnus sans les modifier, je pourrais espérer m'en tirer.
Pour peu que le non-UTF ne soit pas trop hétérogène (un mélange de
caractères MAC, windows et autres, par exemple), oeuf corse.

En passant, j'ai essayé uconv (http://site.icu-project.org/ : c'est de
l'opensource, ok). Bien que ce programme semble avoir plus de
possibilités, je n'en ai rien obtenu de plus.

Avant de me pencher sur le code de la libiconv, pour voir si l'ajout de
l'option "verbatim" est réalisable sans y passer trop de temps,
j'aimerais savoir si quelqu'un connaît une solution pratique au problème
du mélange d'encodages ?

Cordialement,

[Xpost f.c.divers, f.c.application.libre, f.c.normes.unicode,
Suivi proposé sur sur f.c.divers]
--
Hervé