Partage de dossier sous Win2000

Bonjour à toutes et tous !

J'ai un problème plutôt bizarre avec un dossier partagé sous 2000 Pro SP4,
concernant les permissions NTFS.apparaître, sur le dossier tout le monde
était en contrôle total, et tout allait très bien jusqu'à ce qu'un
utilisateur supprime accidentellement plusieurs fichiers. Il les a
récupérés depuis la sauvegarde, mais là n'est pas le problème. Pour éviter
qu'une telle mésaventure ne se reproduise, j'ai modifié les droits NTFS
pour enlever Contrôle total et Modifier, et j'ai propagé ces nouveaux
droits aux sous répertoires et fichiers contenus dans le dossier parents.
Via le réseau, tout le monde a toujours tous les droits. Donc normalement,
on peut créer et modifier les fichiers, mais non les supprimer.

Mais voilà, ça ne marche pas avec tous les logiciels. Quand on ouvre un
fichier avec Excel 97 (idem avec Word 97 et Photoshop 5.5), il est
impossible de le sauvegarder, que ce soit sous son anciens noms ou un
nouveau.

Sous son ancien nom, après avoir passé quelque temps à réfléchir, le
programme nous répond qu'il ne peut modifier le nom du fichier (pourquoi il
veut le faire, allez savoir, mais j'ai ma petite idée, voir plus bas), puis
qu'il a créé un fichier temporaire avec un nom abscons.

Si on sauvegarde sous un nouveau nom, qui n' apparaît pas dans la liste des
fichiers, il commence par bien réfléchir, puis on voit apparaître le nom du
fichier dans la fenêtre, et il nous dit que le fichier existe déjà et nous
demande si on veut le remplacer. Si on met oui, ce petit farceur nous dit
qu'en fait non, ce fichier n'existe pas !

Tout se passe comme si Word 97 crée un fichier temporaire, supprime l'ancien
fichier, puis renomme le fichier temporaire. Il est à noter que ce
phénomène ne se produit pas avec le bloc notes ni avec Paint. Je n'ai pas
testé tous les logiciels.

Quelles sont les permissions que je dois mettre sur un fichier pour qu'on
puisse tout lui faire, sauf le supprimer, et avec tous les logiciels ?

Merci de votre aide, car pour l'instant j'ai tout remis en Contrôle total,
en priant pour qu'aucune catastrophe ne surviennent.

Denis