OVH Cloud OVH Cloud

pas de locales sous SID, KDE ne veut pas se franciser non plus

5 réponses
Avatar
Bonjour la liste,

un petit problème sur lequel je me casse les dents depuis tout à l'heure...

J'ai donc installé une SID depuis une woody minimale (l'installeur de la Sarge ne voulait rien savoir, tant pis pour lui), je n'ai pas fait attention sur le coup mais malgré une configuration correcte des locales à l'installation, pas de français.

Bon, j'ai suivi les conseils là:
http://www.debian.org/doc/manuals/fr/debian-fr-howto/index.html
et là:
http://qref.sourceforge.net/Debian/reference/ch-tune.fr.html#s-languages
rien...

J'ai donc bourriné à coup de export dans le .profile, ça ne marche pas non plus.

et pourtant:
~$ locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro

et:
~$ man plop
No manual entry for plop

alors que ça devrait être francisé.

et les locales sont bien compilées par locale-gen.

Le gag, c'est que sur le disque dur de ma vieille machine, les fichiers de conf sont identiques et ça marchait très bien (une SID mise à jour la dernière fois il y a deux semaines).

Autre problème, KDE dont les locales se configurent via Kcontrolcenter. Il me propose bien de rajouter français dans les langues supportées (j'ai installé les paquets nécessaires), mais quand je le sélectionne il n'apparaît pas dans la liste. Ceci dit, je ne sait pas dans quelle mesure les deux problèmes sont liés.

J'ai farfouillé un peu partout et pas trouvé grand-chose de probant jusqu'ici, si quelqu'un a la moindre idée je suis preneur.

Merci d'avance...


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

5 réponses

Avatar
bobbydjo
essaie un 'dpkg-reconfigure locales', ça peut aider.

Le jeudi 02 sep 2004 à 17 h 35, prit sa plus fine
plume pour écrire:

Bonjour la liste,

un petit probl_me sur lequel je me casse les dents depuis tout _
l'heure...

J'ai donc install_ une SID depuis une woody minimale (l'installeur
de la Sarge ne voulait rien savoir, tant pis pour lui), je n'ai pas
fait attention sur le coup mais malgr_ une configuration correcte
des locales _ l'installation, pas de fran_ais.

Bon, j'ai suivi les conseils l_:
http://www.debian.org/doc/manuals/fr/debian-fr-howto/index.html
et l_:
http://qref.sourceforge.net/Debian/reference/ch-tune.fr.html#s-languages
rien...

J'ai donc bourrin_ _ coup de export dans le .profile, _a ne marche
pas non plus.

et pourtant:
~$ locale
LANG=
LC_CTYPE=""
LC_NUMERIC=""
LC_TIME=""
LC_COLLATE=""
LC_MONETARY=""
LC_MESSAGES=""
LC_PAPER=""
LC_NAME=""
LC_ADDRESS=""
LC_TELEPHONE=""
LC_MEASUREMENT=""
LC_IDENTIFICATION=""
LC_ALL=

et:
~$ man plop
No manual entry for plop

alors que _a devrait _tre francis_.

et les locales sont bien compil_es par locale-gen.

Le gag, c'est que sur le disque dur de ma vieille machine, les
fichiers de conf sont identiques et _a marchait tr_s bien (une SID
mise _ jour la derni_re fois il y a deux semaines).

Autre probl_me, KDE dont les locales se configurent via
Kcontrolcenter. Il me propose bien de rajouter fran_ais dans les
langues support_es (j'ai install_ les paquets n_cessaires), mais
quand je le s_lectionne il n'appara_t pas dans la liste. Ceci dit,
je ne sait pas dans quelle mesure les deux probl_mes sont li_s.

J'ai farfouill_ un peu partout et pas trouv_ grand-chose de probant
jusqu'ici, si quelqu'un a la moindre id_e je suis preneur.

Merci d'avance...


--
Pensez _ lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez _ rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact







--
jabber:
Avatar
caffeine
On Thu, 2 Sep 2004 18:59:42 +0200
bobbydjo wrote:

essaie un 'dpkg-reconfigure locales', ça peut aider.




Ben oui, j'ai bien essayé ça, mais sans succès. localeconf ne marche pas
non plus...
Avatar
barbier
caffeine a écrit :
[...]
~$ man plop
No manual entry for plop

alors que ça devrait être francisé.

et les locales sont bien compilées par locale-gen.



Le fichier /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/man-db.mo existe-t-il sur
ton disque dur ? Si non, il faut chercher ce qui l'a effacé, peut-être
un abus de localepurge ?

Denis


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Julien Louis
bonjour,

simple questin, utilises-tu localepurge ?

--
un seau ! il en a sué 69 ans en alinéas, nu...
-- Schulz, Rémi


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
caffeine
On Fri, 3 Sep 2004 23:22:38 +0200
Julien Louis wrote:

bonjour,

simple questin, utilises-tu localepurge ?

--
un seau ! il en a sué 69 ans en alinéas, nu...
-- Schulz, Rémi




Oui, et je crois que j'ai trouvé ma boulette... j'ai bien coché fr_FR
et ses variantes dans la conf de localepurge, mais j'ai oublié de cocher
fr (qui effectivement est coché sur l'autre machine).

bad boy, no cookie (le prochain coup, je m'emm... moins et j'installerai
à coup de dd...)

Merci, ainsi qu'à Denis Barbier
(/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/man-db.mo était bien absent).

en route pour réparer mes âneries maintenant...