Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient
Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple
FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au
point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des
equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
isabelle
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient
Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple
FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au
point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des
equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
pascale telliez
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" a écrit dans le message de news:
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que
j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et
j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" <hoHoho@hohoHo> a écrit dans le message de news:
e2A2jQaMGHA.2628@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient
Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus
exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis
au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire)
des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" a écrit dans le message de news:
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
pascale telliez
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que
j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et
j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" <lecocosteph@frite.fr> a écrit dans le message de news:
%23y6KIRaMGHA.3936@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour,
menu outils macros complémentaires cocher
les utilitaires d'analyse
lSteph
"pascale telliez" <telliez.pascale@club-internet.fr> a écrit dans le
message de news: 43f239ae$0$1147$7a628cd7@news.club-internet.fr...
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient
Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus
exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis
au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire)
des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
LSteph
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
Bonjour,
menu outils macros complémentaires cocher
les utilitaires d'analyse
lSteph
"pascale telliez" <telliez.pascale@club-internet.fr> a écrit dans le message
de news: 43f239ae$0$1147$7a628cd7@news.club-internet.fr...
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient
Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple
FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis
au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire)
des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
isabelle
tout le reste est en français ?
isabelle
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" a écrit dans le message de news:
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
tout le reste est en français ?
isabelle
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que
j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et
j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" <hoHoho@hohoHo> a écrit dans le message de news:
e2A2jQaMGHA.2628@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient
Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus
exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis
au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire)
des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" a écrit dans le message de news:
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
Clément Marcotte
Bonjour,
Une idée comme cela (pas organisé pour tester)
Ouvre Excel seul.
Décoche l'utilitaire d'analyse
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et enregistre-le immédiatement
Referme et Excel et ré-ouvre ton classeur
Recoche l'utilitaire et espère.
pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f23db0$0$1149$
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
Bonjour,
Une idée comme cela (pas organisé pour tester)
Ouvre Excel seul.
Décoche l'utilitaire d'analyse
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et
enregistre-le immédiatement
Referme et Excel et ré-ouvre ton classeur
Recoche l'utilitaire et espère.
pascale telliez" <telliez.pascale@club-internet.fr> a écrit dans le message
de news: 43f23db0$0$1149$7a628cd7@news.club-internet.fr...
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que
j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et
j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" <lecocosteph@frite.fr> a écrit dans le message de news:
%23y6KIRaMGHA.3936@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour,
menu outils macros complémentaires cocher
les utilitaires d'analyse
lSteph
"pascale telliez" <telliez.pascale@club-internet.fr> a écrit dans le
message de news: 43f239ae$0$1147$7a628cd7@news.club-internet.fr...
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5)
devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent
plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis
au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un
dictionnaire) des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et enregistre-le immédiatement
Referme et Excel et ré-ouvre ton classeur
Recoche l'utilitaire et espère.
pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f23db0$0$1149$
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
isabelle
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et enregistre-le immédiatement
je dirais enregistre le sous un autre nom pour ne pas écrasé ton fichier original, le même nom mais en y ajoutant la mention 2003 .
isabelle
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et
enregistre-le immédiatement
je dirais enregistre le sous un autre nom pour ne pas écrasé ton fichier original,
le même nom mais en y ajoutant la mention 2003 .
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et enregistre-le immédiatement
je dirais enregistre le sous un autre nom pour ne pas écrasé ton fichier original, le même nom mais en y ajoutant la mention 2003 .
isabelle
pascale telliez
oui les menu, l'aide....sauf les fonctions et les mot clef visual basic demain j'essayerai d'aporteer des exemples précis car heureusement chez moi j'ai office XP avec les fonctions en Français !
a écrit dans le message de news:
tout le reste est en français ?
isabelle
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" a écrit dans le message de news:
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
oui les menu, l'aide....sauf les fonctions et les mot clef visual basic
demain j'essayerai d'aporteer des exemples précis car heureusement chez moi
j'ai office XP avec les fonctions en Français !
<hoHoho@hohoHo> a écrit dans le message de news:
Of7Wj7aMGHA.2300@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
tout le reste est en français ?
isabelle
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que
j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et
j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" <hoHoho@hohoHo> a écrit dans le message de news:
e2A2jQaMGHA.2628@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5)
devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent
plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus
ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de
tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis
au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un
dictionnaire) des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
oui les menu, l'aide....sauf les fonctions et les mot clef visual basic demain j'essayerai d'aporteer des exemples précis car heureusement chez moi j'ai office XP avec les fonctions en Français !
a écrit dans le message de news:
tout le reste est en français ?
isabelle
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"isabelle" a écrit dans le message de news:
bonjour Alain,
as tu installez et chargez la macro complémentaire Utilitaire d'analyse ?
isabelle
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
pascale telliez
Non malheureusement il ne traduit pas !
"Clément Marcotte" a écrit dans le message de news: enNrh$
Bonjour,
Une idée comme cela (pas organisé pour tester)
Ouvre Excel seul.
Décoche l'utilitaire d'analyse
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et enregistre-le immédiatement
Referme et Excel et ré-ouvre ton classeur
Recoche l'utilitaire et espère.
pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f23db0$0$1149$
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
Non malheureusement il ne traduit pas !
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le message
de news: enNrh$aMGHA.2992@tk2msftngp13.phx.gbl...
Bonjour,
Une idée comme cela (pas organisé pour tester)
Ouvre Excel seul.
Décoche l'utilitaire d'analyse
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et
enregistre-le immédiatement
Referme et Excel et ré-ouvre ton classeur
Recoche l'utilitaire et espère.
pascale telliez" <telliez.pascale@club-internet.fr> a écrit dans le
message de news: 43f23db0$0$1149$7a628cd7@news.club-internet.fr...
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que
j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et
j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" <lecocosteph@frite.fr> a écrit dans le message de news:
%23y6KIRaMGHA.3936@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour,
menu outils macros complémentaires cocher
les utilitaires d'analyse
lSteph
"pascale telliez" <telliez.pascale@club-internet.fr> a écrit dans le
message de news: 43f239ae$0$1147$7a628cd7@news.club-internet.fr...
Bonjour à tous (tes),
Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous
sommes passé à office 2003!
Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant
excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5)
devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent
plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve
plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()......
Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise
de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il
mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un
dictionnaire) des equivalences???
Toute aide ou suggestion sera la bienvenue
merci par avance
Alain
"Clément Marcotte" a écrit dans le message de news: enNrh$
Bonjour,
Une idée comme cela (pas organisé pour tester)
Ouvre Excel seul.
Décoche l'utilitaire d'analyse
Ouvre ton classeur avec des macros, laisse le traduire les macros et enregistre-le immédiatement
Referme et Excel et ré-ouvre ton classeur
Recoche l'utilitaire et espère.
pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f23db0$0$1149$
J'ai bien ajouté les macros complémentaires mais les fonctions que j(='utulisait jusqu'à présent en français n'y sont plus qu'en Anglais et j'ai des dizaines de fichiers avec lesdites fonctions !
"LSteph" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, menu outils macros complémentaires cocher les utilitaires d'analyse
lSteph "pascale telliez" a écrit dans le message de news: 43f239ae$0$1147$
Bonjour à tous (tes), Je viens d'avoir une grosse surprise lorsque dans mon entreprise, nous sommes passé à office 2003! Mes anciennes macro encore en français ne fonctionnent plus (auparavant excel effectuait une traduction automatique) exemple Plage(a1,c5) devient Range(a1,c5).....et plus grave certaines fonctions n'existent plus exemple FIN.MOIS(..) devient apparament EoMonth() je ne trouve plus ARRONDI.AU.MULTIPLE(), MOIS.DECALLER()...... Comment avez vous (peut etre) resolu ces problèmes sans trop de prise de tete, existe t il des utilitaires de traduction (quelqu'un en a t il mis au point ?) ou en dernier ressort existe t il une table (un dictionnaire) des equivalences??? Toute aide ou suggestion sera la bienvenue merci par avance Alain
