OVH Cloud OVH Cloud

passer de Windows en Anglais a Windows en Français

9 réponses
Avatar
Annie
Bonjour,
Ma jeune voisine vient d'heriter du PC de son cousin australien avec Win 98
mais tout est en anglais et ce n'est pas facile.
J'ai su convertir son clavier de qwerty en azerty mais est ce que si je
passe par ajout/suppression de programme /prise en charge multilingue (a
supposer qu'il y ait le choix du français et avec mon CD de Win 98) je
changerai le langage de Windows ? (elle n'a pas eu le CD avec son PC)
Merci d'avance


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.581 / Virus Database: 368 - Release Date: 09/02/2004

9 réponses

Avatar
deepspeed
"Annie" a écrit dans le message de
news:403f7b8f$0$28115$
Bonjour,
Ma jeune voisine vient d'heriter du PC de son cousin australien avec Win


98
mais tout est en anglais et ce n'est pas facile.
J'ai su convertir son clavier de qwerty en azerty mais est ce que si je
passe par ajout/suppression de programme /prise en charge multilingue (a
supposer qu'il y ait le choix du français et avec mon CD de Win 98) je
changerai le langage de Windows ? (elle n'a pas eu le CD avec son PC)
Merci d'avance


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.581 / Virus Database: 368 - Release Date: 09/02/2004





Bonsoir

Helas, non, il faut la version française.

A+
Avatar
Lasperches Denis
Bonsoir
deepspeed wrote:
"Annie" a écrit dans le message de
news:403f7b8f$0$28115$
Bonjour,
Ma jeune voisine vient d'heriter du PC de son cousin australien avec
Win 98 mais tout est en anglais et ce n'est pas facile.
J'ai su convertir son clavier de qwerty en azerty mais est ce que si
je passe par ajout/suppression de programme /prise en charge
multilingue (a supposer qu'il y ait le choix du français et avec mon
CD de Win 98) je changerai le langage de Windows ? (elle n'a pas eu
le CD avec son PC) Merci d'avance


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.581 / Virus Database: 368 - Release Date: 09/02/2004





Bonsoir

Helas, non, il faut la version française.

A+



Question subsidiaire : le product key c'est pour la version Australienne ou
Française ou Tonkinoise ou NimPort'Laquelle ?

--
Petit Denis
Avatar
Jceel
Bonjour ...Annie qui nous as a dit
* Bonjour,
* Ma jeune voisine vient d'heriter du PC de son cousin australien
avec Win 98



il fauudrait savoir ce que tu racontes...
tu as déjà dis que c'était win95 sur le forum win95 ;-(




--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Avatar
Annie
Bonjour,
Tout d'abord un grand merci à "deepspeed" pour sa reponse rapide et
avertie.Tou à fait dans l'esprit d'entraide d'un tel échange.
Quant à Mr Ceel : Je ne vois pas ce qui vous permet de me tutoyer , et...je
pourrais sans doute etre votre grand mère et deuxièmement ,je n'apprécie pas
du tout que vous jetiez ainsi un doute sur ma bonne foi.Il est exact que
j'ai fait la meme demande sur le forum Win 95 avec exactement le même
message qu'ici puisque j'ai fait un copier coller.Je ne vois pas où est le
mal
et qui etes vous pour jouer ainsi les censeurs?
"Jceel" <Mé a écrit dans le message de
news:%23AnEtYX$
Bonjour ...Annie qui nous as a dit
> * Bonjour,
> * Ma jeune voisine vient d'heriter du PC de son cousin australien
> avec Win 98

il fauudrait savoir ce que tu racontes...
tu as déjà dis que c'était win95 sur le forum win95 ;-(




--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company





---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.596 / Virus Database: 379 - Release Date: 26/02/2004
Avatar
Jceel
Bonjour ...Annie qui nous as a dit
* Bonjour,
* Tout d'abord un grand merci à "deepspeed" pour sa reponse rapide et
* avertie.Tou à fait dans l'esprit d'entraide d'un tel échange.
* Quant à Mr Ceel : Je ne vois pas ce qui vous permet de me tutoyer ,
et...je
* pourrais sans doute etre votre grand mère et deuxièmement ,je
n'apprécie pas
* du tout que vous jetiez ainsi un doute sur ma bonne foi.Il est
exact que
* j'ai fait la meme demande sur le forum Win 95 avec exactement le
même
* message qu'ici puisque j'ai fait un copier coller.Je ne vois pas où
est le
* mal
* et qui etes vous pour jouer ainsi les censeurs?



simplement qu'il y a un titre dans les forums
et qu'on ne va pas acheter du pain chez le charcutier
que sur internet multiposter est un manque de courtoisie
que la coutume est le tutoiment..

ceci dit je tutoie ma grand-mère
et je t'ai répondu dans l'autre forum
POINT FINAL


--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Avatar
Wilfried
Salut !

Vous êtes pas chics avec Annie. :o(

Elle aimerait avoir une réponse à un problème et son multipost n'est pas
forcément une preuve d'impolitesse, mais peut-être simplement de
l'ignorance. Il n'était pas nécessaire d'employer des mots peu courtois pour
lui signifier son erreur...

Elle-même désire venir en aide à une autre personne et son attitude est
louable.

Quant au tutoyement, Annie, il ne faut pas se formaliser, ce n'est pas une
marque d'irrespect (dans la plupart des cas). Je t'invite à surfer parmi
quelques forums (par exemple celui d'aideonline) pour constater qu'il y
règne une super ambiance, et cela, entre personnes de tous âges et de toutes
conditions. A part 2 ou 3 personnes qui pratiquent le vouvoiement, les
autres préfèrent le tutoyement.

J'en viens au problème du changement de langue.

J'ai connaissance d'un MultiLanguage Pack pour XP, appelé MUI, ainsi que
d'autres pour Office et certains logiciels Mcrosoft. En ce qui concerne
Win98, malheureusement, je crains que ce genre d'outils n'existe pas (sauf
pour des versions spéciales - les fameuses Corporate - mais rien n'est moins
sûr.

La meilleure solution est encore de réinstaller une version française. En ce
qui concerne la licence, je ne puis en dire plus, car je n'ai jamais eu
affaire à ce cas de figure. D'autres personnes pourront, je pense, apporter
une contribution plus poussée au problème qui nous occupe.

Bon Week-End.

W.
Avatar
marmotte
Annie wrote:
Bonjour,
Tout d'abord un grand merci à "deepspeed" pour sa reponse rapide et
avertie.Tou à fait dans l'esprit d'entraide d'un tel échange.
Quant à Mr Ceel : Je ne vois pas ce qui vous permet de me tutoyer ,
et...je pourrais sans doute etre votre grand mère et deuxièmement ,je
n'apprécie pas du tout que vous jetiez ainsi un doute sur ma bonne
foi.Il est exact que j'ai fait la meme demande sur le forum Win 95
avec exactement le même message qu'ici puisque j'ai fait un copier
coller.Je ne vois pas où est le mal
et qui etes vous pour jouer ainsi les censeurs?
"Jceel" <Mé a écrit dans le message de
news:%23AnEtYX$



Salut Annie, En fait Jceel a preter ces lunettes a médor et n'a pas vu sur
le new de 95 que tu parlais de 98
Mais c'est vrai aussi qu'ici on se tutoie.
En realite en ne lui donnant pas le cd n'y la licence en réalité il lui faut
acquérir un system d'exploitation pour ne pas etre hors la loi.
Pour ce qui est de windows 98 il faut passer par la vente d'occasion car il
n'est plus vendu
Marmotte
Avatar
Luc
marmotte a écrit :

En realite en ne lui donnant pas le cd n'y la licence en réalité il
lui faut acquérir un system d'exploitation pour ne pas etre hors la
loi.
Pour ce qui est de windows 98 il faut passer par la vente d'occasion
car il n'est plus vendu



Bonjour marmotte,

Je me posais la question suivante - question est un peu la suite de la
question de Denis Laperche dans ce fil et qui n'a pas obtenu de réponse - et
si Annie faisait une réinstallation "par-dessus" de son W98 anglais avec un
CD d'installation français, celà ferait-il son affaire ?

--
Cordialement,

Luc Burnouf

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://cerbermail.com/?CLizzoaJHI
Avatar
Jceel
Bonjour ...Luc qui nous as a dit
* marmotte a écrit :
* Je me posais la question suivante - question est un peu la suite de
la
* question de Denis Laperche dans ce fil et qui n'a pas obtenu de
réponse - et
* si Annie faisait une réinstallation "par-dessus" de son W98 anglais
avec un
* CD d'installation français, celà ferait-il son affaire ?



dans ce sens on peut toujours essayer...ça ne mange pas de pain ..
par contre l'inverse foire toujours


--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company